作者bahamutjr (AT)
看板C_Chat
标题[闲聊] 三分钟!看懂魔王勇者 以及魔文翻译
时间Tue Jan 8 03:39:28 2013
逛讨论区看到些有趣的东西 分享一下
SOSG动漫制作了一张图 里面有2chFAQ的翻译
三分钟！让幽灵教你看懂魔王勇者
http://i.imgur.com/JJSjr.jpg
第一话提纲
勇者：魔王你是诸恶的根源！去死吧！
魔王：你杀了我也没用。当我的人，我们可以拯救全世界。顺便说一下，我很喜欢你
勇者：（好胸）好吧我答应你。以上。
2chFAQ随手翻
Q：为什麽登场人物没有名字？
A：此为作品风格。所有的登场人物都以自己的职位为称。
Q：勇者强吗？
A：在人类中非常的强。无论剑还是魔法都是怪物级别。
顺带一提，在人类中会用魔法的属於少数。
译者注：请想像勇者Lv99，女魔法师Lv95，女骑士、老弓兵Lv90，魔王Lv50
Q：魔王强吗？
A：一般，大概和平凡的魔法骑士差不多强。但是知识非常丰富。
在原着中说服勇者的对话里提到一些超越作中世界观的知识。
译者注：请想像一个脑子里装了整个wikipedia服务器的人穿越到中世纪。
Q：为什麽勇者抛弃了人类？
A：因为勇者有周游世界的经历，所以知道魔王所说的都是事实。
Q：为什麽明明想要继续战争，却派勇者这个作弊存在去魔界？
A：这是人类（特指中央诸国）鼓舞士气的策略。而且片中也提到即便
打倒了魔王双方还是可以继续准备下一个魔王接着打。
Q：为什麽中央诸国想继续打下去？
A：因为战争为许多人提供了工作岗位。如果战争结束这些人都要下岗於是
国家养不起。顺便反正战场不在自己国内於是再怎麽打都不痛不痒。
译者注：因为主战场在南方，而中央诸国主要是通过提供经济支援的形
式参与战争。南方因为是战场，当然没有什麽生产力，於是拿了中央的
钱也只能向中央买东西。这样一来产生的需求推动中央的生产，给中央
的农工商等各个产业提供饭碗，同时促进了中央诸国的经济。另一方面
如果战争结束，对武器防具船只等战时物资的需求下降，於是在中央造
这些东西的人会丢饭碗。同时原本去南方打仗的佣兵会回到故乡没活干
，变成一群生产力不高的武装流氓。粮食本来就不够吃，这群武装流氓
饿肚子了不知道会干出什麽来，於是天下大乱。中央因为担心这些，於
是不希望战争结束。
Q：为什麽南方诸王国不能反抗中央？
A：因为南方的粮食产量低，又没有特产品可以用来贸易。又因为与魔族作
战期间饿死、病死的人变少於是人口比开战前增加了。所以如果反抗中
央擅自终战，被中央切断粮食的支援将会发生大饥荒。於是南方空有兵
力，却没有能力反抗中央。
转载请注明以下信息：
原文作者：martini 图片制作：水镜 制作：SOSG动漫社团 网址：www.SOSG.NET
这个2chFAQ真是不错
--------------------------------------------------------------------------
另外有人破解ED“魔文”了
http://i.imgur.com/ox9E2.jpg
对照表
http://i.imgur.com/aslHM.jpg
翻译：
勇者与魔王相遇，共同谱写的传奇故事将打破战争的宿命，将他们送至山岗的那一边。
（转自Animesuki论坛，发贴人rickadams）
真是神人阿 从3个字的开始推敲 推出THE然後再推出其他字母 m(_ _)m
技术宅拯救世界阿(误
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.98.2
1F：→ akira00150:这是学考古文字学的吗.. 01/08 03:43
2F：→ potionx:真有耐心 XD 01/08 03:44
3F：推 prismwu:破解文字的还不错强 是说他不怕对应关系不是1对1吗 01/08 03:45
4F：→ bahamutjr:而且运气不错 对应到英文(作者是外国人) 01/08 03:47
5F：推 shadowblade:英文1对1文字的话只要时间够不难解(try&error) 01/08 03:49
6F：→ shadowblade:如果有混特殊文法就吐血了 01/08 03:49
7F：推 tomsonchiou:对应到德文有德国网友解，法文有法国网友解，以此类推 01/08 03:50
8F：→ deathson:只好用精灵文来写了 01/08 03:57
9F：推 dx90c:需要蓝色小精灵网友来解了w 有神人做字型档出来了吗(误 01/08 03:59
10F：推 brokensox:比起来中文以象形为基础的应该比拼音的难上许多... 01/08 04:00
11F：推 Igroun:听说楔形文字也是应为被古希腊文记录过才破解的 01/08 04:01
12F：→ Igroun:假设汉朝开始中国使用拚音文字，那秦朝小篆大告就更难破解 01/08 04:05
13F：→ Igroun:更别说甲骨文了 01/08 04:06
14F：→ arcanite:密码学 频率分析法！ 01/08 04:11
15F：推 wizardfizban:任何文字只要留下的量够多就能破解.... 01/08 04:12
16F：推 wizardfizban:破解的方式就是解码呀.. 01/08 04:12
17F：→ jarr:魔王LV50好像有点高估...差不多LV5吧?就类似刚出炉的御三家 01/08 04:23
18F：→ jarr:勇者没有抛弃人类，而是选择跟魔王一起拯救人类和魔族吧? 01/08 04:25
19F：推 jarr:破解魔文好强XD 01/08 04:27
20F：→ arcanite:魔王也没那麽弱好吗 武力跟冬寂王同级 01/08 04:53
21F：→ arcanite:LV5只能当初心者 01/08 04:53
22F：推 SaberTheBest:解码乙 01/08 04:58
23F：推 Jackalxx:魔王20~40吧XD 女仆长大概75~90? 01/08 05:00
24F：→ keinsacer:内文不是写魔王Lv50吗？ 01/08 05:05
25F：→ keinsacer:喔没事，是有人推文推论喔... 01/08 05:06
※ 编辑: bahamutjr 来自: 114.40.98.2 (01/08 05:16)
26F：推 a25172366:魔族60-80级的强者也不少，只是都不合作 01/08 06:27
27F：推 Ricrollp:当初废怯的魔女文是破解的还是官方流出的? 01/08 06:49
28F：推 TaiBeiGuo:小清水亚美和福山润...................... 01/08 06:51
29F：推 aappjj:舞蹈人型记号 26个英文字母推理应该没有特别难 01/08 07:59
30F：推 reader2714:魔王不太可能lv5这麽弱 要当魔王也是要竞争的 01/08 08:36
31F：推 LUDWIN:只要有被其他语言文字纪录过就有可能破解，没有什麽不能破 01/08 09:02
32F：→ LUDWIN:解的古代语言。。。就连玛雅文都冒出个神童来破解了WWW 01/08 09:02
33F：→ LUDWIN:大篆小篆这种官方文书只要比对同时的其他史料纪录就可知道 01/08 09:03
34F：→ LUDWIN:在干甚麽，只是一般人没那麽多时间回查啦 01/08 09:03
35F：→ LUDWIN:埃及文也是神童破解无误WWW 01/08 09:03
36F：→ zseineo:盒装族那个才是lv5 XD 01/08 09:24
37F：推 hipab:我的魔王怎麽这麽 可☆爱 01/08 09:39
38F：推 ykes60513:这种很简单啊 用频率分析就可以破解了 01/08 10:22
39F：推 andrew910313:推 讲解简洁 易懂 01/08 11:11
40F：→ rofellosx:魔王不强是因为没完成继承魔王的仪式 01/08 11:18
41F：推 holysea:这在考古典密码学吗?用字母出现频率慢慢破 01/08 11:23
42F：→ holysea:但如果魔文本来就乱写的就屎了 01/08 11:23
43F：推 shintz:靠邀 这也能破译XDDD 01/08 12:25
44F：推 swallowcc:魔勇王 (盖章) 01/08 12:30
45F：→ kerry0496x:不错唷 且这情况有解 也难怪勇者会被魔王说服 01/08 12:43
46F：推 Hybridchaos:推一个 01/08 14:00
47F：推 rupcj8:是觉得勇者99 其他人不可能有破90的 这部里面的勇者 01/08 18:09
48F：→ rupcj8:很明显就是另一个次元的存在 01/08 18:09
49F：→ rupcj8:如果勇者99 那女骑士我觉得给60~70差不多 01/08 18:10
50F：推 dotZu:废怯的魔女文字也是4chan的西洋乡民破解的 01/08 23:32
51F：推 makurosu7:记得CMB里面有一集在讲这种东西 01/09 00:08
52F：推 Archi821:魔王是靠交ㄏㄨㄟˋ涉ㄌㄨˋ击败其他候选人的吧 06/03 01:02
53F：→ rayven: 女骑士&弓兵 LV99 女魔法使 LV150 勇者 LV180 01/25 11:09