作者legendarysoy (传说中的酱油)
看板C_Chat
标题[翻译] 圣诞之吻 ドラマCD 七咲逢 4-5话
时间Mon Dec 26 00:44:23 2011
听完的感想是:好想用头撞破身旁的墙壁(自重)
温开水↓↓
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm13589915
28:35~40:42
文字/翻译: legendarysoy
第4话「暴风雨的夜晚」
逢「喂喂,妈妈?。。。嗯,我。。。没问题,现在在朋友的家里」
「恩,他请我在家里住一晚。。。没问题,不会困扰着人家的」
「郁夫没事吗?是嘛,那就好,恩,那麽、晚安」
逢「呜,我不应该说谎呢」
橘「你家人…说什麽?」
逢「是,只是说不要给别人添麻烦…
橘「不槐是七咲,真值得被人信赖呢」
逢「没这回事。。。」
橘(虽说是住一晚,但仔细想想,这样看起来就变成了在家里二人独处的情况哪。。。)
逢「。。。」
橘「。。。那个,要看电视吗?」
逢「好。。。」
小野D「我爱你,我的甜心。。。」
女「我也是,在世界里、最喜欢你了)
橘「(为啥在这种时机会出现爱情场面啊?)」
逢「。。。」
橘「啊哈哈,出现了部不太有趣的电影呢」
逢「没错。。。呢
(打雷的声音)
橘「打雷了,最好不要打在这附近的说。。。」
(打雷的声音)
逢「啊!」
橘(停电?漆黑一片,虽然什麽也看不到。。。)
(怎麽回事,两手被抓紧紧的,还传来柔软的触感。。。)
橘「啊,电来了。。。咦!」
橘(七咲。。。在抱着我)
逢「。。。学长?」
橘「。。。啊,看来只是一瞬间的停电而已。。。已经没事了喔」
逢「实在太好了」
逢「啊」
橘「啊」
逢「不、不好意思,这个。。。」
橘「不、不。。。不要紧的。。。很害怕吧」
逢「。。。是」
橘(当七咲抱着我的时候,身体既娇小又颤抖着。。。)
(不禁稍微想起去年的圣诞夜的被抱紧紧的那件事呢)
逢「。。。嘻」
橘「咦?怎麽了?」
逢「没事,我想到以前也曾经抱着学长你呢。。。」
橘「我也想起来了」
逢「总觉得我,一直都在抱着学长呢」
橘「我是很开心啦」
逢「学长,你是用什麽心态说这句话的呀?」
橘「不、不是哦,我的意思是能够被依靠感觉很开心哦」
逢「这样还差不多,嘻嘻」
橘「我已经帮你铺好被褥了」
逢「非常谢谢您,但是。。。这样子真的好吗?连美也的睡衣也借来穿。。。」
橘「总不能穿着那件湿淋淋的衣服吧。没问题的,只要是你,美也也OK的」
橘「。。。那个。。。那麽,晚安了」
逢「是,请你晚上早点休息、学长」
--
橘「好了,我也睡觉了」
橘「睡不着。。。」
橘(的确呢。。。因为跟七咲睡在同一个屋檐下啊)
橘「呜呜~」
橘(七咲。。。她已经睡着了吗。。。?睡脸长怎样呢。。。?一定很可爱吧)
(而且。。。她的呼吸也很可爱。。。不、啊~一想到这种事双眼反而睁越开了)
(不行不行。。。我要睡。。。。我要睡!)
(敲门的声音)
橘「咦?啊。。。」
逢「请问。。。学长」
逢「我想你暂时。。。陪我一会。。。可以吗?」
--
第5话「我想更了解您」
逢「不好意思,那个。。。我睡不太着」
橘「因为外面在打暴风雨呢,太吵了很难入睡吗」
逢「不,不是这样的。。。」
橘「咦?」
逢「因为我离学长这麽近、不禁心跳加速,那个。。。」
橘「七咲。。。」
逢「我、很怪吧」
橘「不不、我也是啊,一想到和七咲就在我身旁,我也难以入睡」
逢「学长。。。呵,我们两个说不定很意外地相似呢」
橘「嘻嘻、没错呢」
逢「今日。。。真是过的很开心」
橘「恩?」
逢「因为能够了解到很多关於学长的事情」
橘「我的事情?」
逢「是,在家里能看到学长你懒惰的一面,嘻、而且也知道学长讨厌吃蔬菜」
橘「。。。总觉得,我很多不像样的一面都被你看光了」
逢「的确是,很不像样呢」
橘「。。。真直接啊」
逢「这没什麽不好呀,如果学长你太能干的话,我就没理由在学长身边了呀」
橘「哈哈」
逢「虽然感觉会困扰着你,但看来我来叨扰是正确的」
橘「为什麽会困扰啊,我任何时候都很欢迎哦!」
逢「是真的吗?」
橘「恩,七咲你做的料理,很好吃呀」
逢「….! 谢谢您了」
橘「。。。我也。。。」
逢「。。。咦?」
橘「。。。我也、更想知道,七咲你的事情」
逢「学长。。。」
橘「你还擅长什麽其他的料理,苦恼时的表情果然很可爱,还有。。。还有。。。」
橘「。。。总之,不为其他人所知的七咲,我更加想了解!」
逢「学长。。。在这种时候,应该叫我的名字哦」
橘「是啊。。。抱歉、逢」
逢「。。。是!」
逢「这样子、拥抱着一起,我很安心。无论发生害怕的事情都、暴风雨都、不在乎了!」
橘「我不会离开你的、逢,无论发生什麽事情。。。」
逢「。。。恩」
「吻。。。很甜的吻。。。学长和我的。。。最柔软的地方重叠一起了。。。真的很温暖
。。。」
橘「。。。逢」
逢「学长。。。」
逢「请更加的了解吧,我的、更多。。。」
(第二天早上)
橘「(呵欠)。。。好困啊」
橘「。。。咦?七咲呢?」
逢「啊、早安,学长」
橘「早安七咲,呃!这个是。。。」
逢「昨天留下了吃剩的沙拉、培根,都是一些很简单的早餐就是了」
橘「不不,很开心哦!我不客气了!」
橘「好吃!」
逢「嘻、我要烤面包了,一块就好了吗?」
橘「恩,谢谢你!」
橘「虽然是这样说,能够像这样和七咲你一起吃早点,简直是新婚。。。」
逢「身为一个好姐姐、为了一个坏弟弟做早饭,没错呢?」
逢「嘻嘻」
逢「面包烤好了唷,因为很烫请小心喔」
橘「恩,谢谢你」
逢「那麽,我也不客气了」
逢「究竟用哪一种果酱好~呢?」
橘「总觉得今早七咲你的心情很好啊,发生了什麽好事吗?」
逢「是,这个当然是。。。」
橘「恩。。。?」
逢「嘻嘻、因为我又知道学长你,多一件事情了」
橘「恩?」
逢「你的睡颜,真可爱哩」
橘「噗!!!!!!」
逢「没事吗?学长?」
橘「我没事我没事。。。啊,吓死我了」
逢「嘻。。。。嘻嘻。。。学长、你的表情好夸张啊」
橘「这个嘛。。。你突然说出了那种话,任何人也会。。。」
逢「哈哈哈、哈哈哈、哈哈哈哈、哈哈哈哈。。。」
我又多知道了一件学长的事情了
认真和害羞的表情都非常地可爱唷
但是对年长的学长这样说,会不会太失礼呢?
我想了解最喜欢的人的事情,更多更多
所以呢,从此以後也请多多指教哦,学长~!
--
1F:推 samhou6:楼下来谈谈辅大7不思议11/08 03:57
2F:推 Maverick9527:第一不思议:很多正妹没男友11/08 07:17
3F:推 laputaca: 第二不思议:很多正妹丑男友11/08 09:59
4F:推 goshfju: 第三不思议:自已永远没女友11/08 10:58
5F:推 goshfju: 第四不思议:别的宅宅有女友11/08 11:04
6F:推 tim19131: 第五不思议:四年才知有男友 (泣)11/08 11:25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.131.34
7F:推 chrisvzxs:明明是治癒圣光术,为什麽我没感觉到舒服多了呢? 啊啊 12/26 00:48
8F:推 mackywei:刚刚好像有一瞬间黑了一下? 12/26 00:49
9F:→ mackywei:推辛苦翻译~ 12/26 00:49
10F:推 a12602183136:呃啊.... 果然七咲对我来说杀伤力满点啊..... 12/26 00:49
11F:推 pegasusatlan:不愧是我最喜欢的小逢~~~ 好棒阿~~~(金闪闪) 12/26 00:49
12F:→ a12602183136:感谢翻译~ 12/26 00:49
13F:→ a12602183136:七咲は俺の嫁だ!! 12/26 00:50
14F:推 sunny1991225:签名档不完整阿 12/26 00:53
15F:推 marcoyao:我的眼睛!我的眼睛! 12/26 01:00
16F:推 zelda123:空白文T____T 12/26 01:06
17F:推 duo0518:七咲果然适合当老婆 12/26 01:26
18F:→ Hydran:是"不应该说谎的"喔? 我自己听以为是"应该不算说谎吧" 12/26 01:50
19F:推 a12602183136:我也觉得是楼上那样 12/26 01:57
20F:→ overwh:我就不相信,晚...(ry 12/26 02:10
21F:推 knight90496:等等 这一夜过後是怎麽回事!?!? 12/26 15:22
22F:→ knight90496:我的眼 我的眼阿阿阿阿 (满地打滚) 12/26 15:22
23F:推 oidkk:那晚一定有!可恶! 12/29 10:31
24F:推 KahoJyumonji:|w—^) 02/01 21:00
25F:→ kuluma: 纯一去死吧 02/11 18:49