http://www.onsen.ag/blog/wp-content/uploads/2009/10/dorama500.jpg 2009年10月23日发售的圣诞之吻广播剧vol.3 原本想在暑假跟七咲大玩特玩一番的橘被以游泳社训为由打枪後 整日在家无所事事，这时候居然出现个意外的访客!? 让各位久等了，这次一口气冲了三话 剩下两话也预计明天一口气翻完 温开水↓↓ ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm13589915 00:00~25:10 文字/翻译: legendarysoy 第一话:学长，打混摸鱼是不行的喔 逢「暑假的预定?」 美「嗯! 美也要去外婆家玩 超期待的~!」 纱「我的话要跟家人一起去别墅..」 美「别墅!? 呜啊~纱江真是个有钱人呀」 逢「怎觉得好像是另一个世界的话题似的」 纱「没、没这回事，我去那儿也只是带本书去那里读而已」 美「是吗，纱江喜欢读书呢」 逢「真不错哪」 纱「是、是这样吗」 美「那麽逢呢?」 逢「我的话..」 橘「七咲~~」 逢「学长你好，有什麽事吗? 看你这麽慌张」 橘「你看这个」 逢「暑假...」 纱「完美...」 美「...约会地图?」 橘「我昨天在书局里发现的，烟火大会啦海水浴场之类的什麽都有，真是超方便的啦」 逢「喔?」 橘「那麽，你想选哪一个」 逢「咦?」 美「美也想去泳池！滑水道~~!」 橘「我没在问你」 美「咦~! 太过分了吧葛格」 橘「就说在学校别这样叫我了嘛」 美「纱香你也想去泳池对吧，而且如果能看到纱江穿着可爱泳装的样子...口桀口桀」 纱「美也你的眼神好可怕...」 橘「那可真是个好主意哪...啊不对不对，我是要和七咲出去玩；那麽，七咲想去哪呢」 逢「不用了..我」 橘「你就别客气了，因为这可是我们交往以来的第一次暑假呀 可要玩个痛快!」 逢「我说学长，请看看这个」 橘「这是?」 纱「月历上写好了一些字...」 逢「这是游泳社暑假的计划」 橘「什麽!? 这不几乎都没放到假了嘛」 逢「所以你就明白了吧」 橘「怎、怎麽会...」 逢「就是这麽回事，虽然很可惜但是我没时间陪学长」 美「啊啦啦~可惜」 橘「美也你很吵耶，但说回来七咲，难得的暑假你就不想出去玩玩吗?」 逢「我有些话想说，学长，你现在几年级了?」 橘「三、三年级」 逢「今年就要考试了吧」 橘「嗯...」 逢「这个暑假正是该为了考上而努力冲刺的时期对吧」 橘「是...吧」 逢「都这时候了都还满脑子想这玩这样不行喔」 美「被~骂了~」 橘「姆姆....」 於是，被七咲这麽一点醒，我念头一转，决定在这暑假要好好念书 连每年都会去的外婆家我也不去了，每天都和三国志奋斗吧! -- 橘「还剩五页...很好很好，原来如此，会变成这样啊...嗯，果然超棒的 LOW ANGLE侦探团Returns!」 橘「啊~好闷~好无聊，好想出去玩，美也们现在已经在外婆家了吧 早知道就跟着去了..」 橘「嘛，一个人在家里打混看宝贝本子也不错啦...话说回来还真是悠哉啊，虽然之前也邀 过梅原他们，结果居然被拒绝了..」 梅「一起出去玩? 抱歉~~今年要回家帮忙没时间玩哪」 橘「是吗...」 梅「对了，你邀看看MASA跟KEN如何? 他们不是挺闲的吗」 橘「MASA跟KEN吗...好，我约看看」 虽然如此.. MASA(CV:小野大辅)「抱歉，我有打工了，在海之家、泳装美女随你看! 棒透了!」 橘「海之家?! 原来还有这招...干的好啊MASA，那麽KEN的话?」 KEN(CV:杉田智和)「抱歉，这个夏天，我必须去见我的女朋友们」 橘「女、女朋友!?」 MASA「啊~不是不是，他在说游戏啦」 KEN「『心跳加速LOVE STORY 5』! 网罗了历代女角，居然有48人之多!! 光碟片就12张， 而且初回版已经卖光了，噢那大概有8公斤重...不每天保持速度玩的话，就来不及啦」 MASA「我说你啊 真的很爱美少女游戏哪 你也稍微看看现实的女生吧」 KEN「还说我哩，你不过也是在打工的地方看到可爱的女生也不敢搭话的废物不是吗」 (中枪) MASA「别说...那些啊」 辅「我们，为什麽就是不受欢迎呢」 杉「就是啊」 橘「呃...HELLO~?」 结果搞到最後也没计划好去哪玩 唉~~ 橘「真没力，什麽都不想做了」 橘「啊~大概是推销报纸的吧 太麻烦了就别理它吧」 橘「吵死了啊...好好 马上就来」 逢「你好呀学长」 橘「七、七咲?!」 逢「是」 橘「那个...怎麽会来我家」 逢「我...不能来吗? 我想跟学长见面...所以」 橘「呃?」 逢「刚都是说笑的」 橘「呃...」 逢「我被美也拜托了『老哥一定会在家里摸鱼 你去看看他』」 橘「原来是这样啊...美也你这家伙...」 逢「要等练习结束才能来，所以已经这个时间了」 橘「因为这样才穿着制服哪 而且从她身上飘来了些许的氯气味...」 逢「嗯?」 橘「不，没什麽事 总之就先请进吧 外头挺热的吧?」 逢「那我就打扰了」 橘「这里是客厅 你等一下，我去帮你倒麦茶」 逢「啊 没关系啦......叹」 橘「怎麽了?」 逢「书本跟吃一半的零食都到处乱扔，这样简直跟郁夫没两样嘛」 橘「郁夫...应该是七咲你弟弟吧 咦我记得他...」 逢「没错，是小学生喔。也就是说学长你收拾房间的能力跟小学生差不多的意思， 我来替你收拾好吧，学长就负责倒麦茶吧」 橘「是我知道了~」 逢「零食就扔这里...杂志跟书就一起摆在...」 橘「不愧是七咲，收拾得很迅速啊，很认真地在整理书跟杂志...嗯? 杂志!!」 橘「七咲stop~~! 不收拾杂志也没关系!」 逢「事到如今还在客气什麽呢，都收拾的差不多了,你看只剩下这....」 逢「LOW ANGLE...侦探团?」 橘「那个、七咲，那是...」 逢「有、有闲看这种书的话不如赶快去念书! 真是，学长还是这麽怪，是个变态!」 在那之後，我一边承受着七咲冰冷的目光一边被说教，真过分，人家才不是变态哩 -- 第二话: 一起去买东西吧 逢「谢谢你的麦茶，杯子要放进洗碗槽吗?」 橘「没关系 这些我来做就行了」 逢「不 这点小事让我自己来吧，学长的杯子也一起给我吧」 逢「那个...学长?」 橘「什麽?」 逢「现在学长家人都不在家吧? 那晚饭你都怎麽解决」 橘「我都吃泡面...或是外食吧」 逢「照你这麽说，厨房应该是很乾净吧 学长可以让我看一下冰箱吗?」 橘「可以呀 你还再喝麦茶吗?」 逢「不是的...啊 果然是把食材都用光後才出门的，只剩下鸡蛋跟一些调味料」 逢「那麽学长，一起去买东西吧」 橘「买东西?买什麽呀」 逢「别说了快走吧」 -- 橘「虽然来了超市...」 逢「是呀。啊，那个好便宜...总之就先晃晃吧」 橘「啊，我懂了，是要买晚饭的东西吧 (毕竟七咲要回家帮忙吧 但是两个人独处时居然 被叫来陪买东西还真不是滋味哪)」 逢「学长你想吃什麽?」 橘「我? 嗯~啊，我现在想吃可乐饼，一看到七咲就想起来了」 逢「看见我就?」 橘「之前你说过你最拿手的就是可乐饼了吧 所以」 逢「呵呵 那麽今天晚上就做可乐饼吧 马铃薯在那边吧」 橘「今晚七咲你家做可乐饼吗...真好哪~」 逢「咦?」 橘「嗯? 是可乐饼没错吧」 逢「那个、这是为...学长跟我吃的晚饭而准备的..」 橘「我和...七咲...咦!!?」 逢「学长你声音太大了」 橘「抱歉...不禁吓了一跳」 橘「原来是这样啊...我可以吃到七咲亲手做的料理吗」 逢「亲手做的料理什麽的，没什麽了不起的啦」 橘「没这回事，只要是七咲你做的东西 就是美味啊」 逢「呵呵 谢谢你的赞美罗」 薰「啊~果然是你啊」 橘「薰? 你怎麽会在这里」 薰「我才想问你哩，来买东西的时候听到有个像笨蛋似的大叫...」 逢「你好」 薰「你好啊...喔~~原来是这样」 橘「什、什麽啊」 薰「还在装傻!」 橘「咕啊」 薰「情侣一起在买东西 你还挺能干的嘛，欸，怎不介绍一下女朋友啊」 橘「才，才不要哩」 薰「我是棚町薰，跟纯一是从国中开始就认识的朋友」 橘「别无视我自己开始聊起来啊」 逢「我叫七咲逢，棚町学姐你是跟橘学长在同一班吧 有时候会在教室外看到你」 薰「喔? 真的吗?」 橘「所以说你们别无视我自己聊那麽开心啊...」 薰「欸欸 你过来一下」 逢「可以呀」 橘「薰你想干嘛?」 薰「在谈女生之间的秘密话题呀 别过来偷听喔你这变态」 薰「什麽变态啊?」 薰「我说那家伙...」 橘「他们到底在聊什麽 超在意的啊」 逢「是，呵呵，就照你这麽办吧」 橘「你们回来啦 那个...」 薰「那我就先走啦~」 逢「好的，感谢你告诉我宝贵的情报」 薰「这没什麽~那掰啦~」 橘「总觉得你和她已经打成一片了啊」 逢「是呀 棚町学姐是个率直的好人呢，虽然有点太热情了w」 橘「那个...你们到底在谈...」 逢「那麽学长 我们走吧」 橘「所以啊...那个...到底是聊了什麽..」 逢「马铃薯...红萝卜...还有芦笋!」 橘「那个..七咲?」 逢「啊，秋葵也不错哪 这也来一条吧 还有花椰菜也买吧」 橘「不必全都买蔬菜吧..」 逢「学长，请问你在这几天里有吃了多少蔬菜?」 橘「咦? 嗯~~」 逢「记不得了就是没吃吧 果然被棚町学姐给说中了」 橘「咦、薰她?」 逢「『他不怎麽爱吃青菜的样子，让他多吃点呀』她是这麽说的」 橘「薰这家伙 真是爱管闲事」 逢「真好 ，学长有个注意你身体健康的朋友在」 橘「不是的，薰她只是想让我不爽而已」 逢「没关系，郁夫他也不喜欢吃青菜 而我已经矫正他了」 橘「七~~咲~~」 逢「呵呵，别发出这麽可怜的声音嘛，等会就去买猪肉了」 -- 逢「不重吗?」 橘「没事的，七咲你才是没问题吗?」 逢「呵呵，我已经习惯了」 橘「不过，买的还真多啊...蔬菜」 逢「我会好好地让你吃下去的，请做好觉悟喔，学长」 (打雷) 橘「呜啊...不妙的声音」 逢「云好黑啊...一定快下雨了」 橘「怎麽办 现在雨下下来的话...呜啊! 才刚说就下雨」 逢「学长我们赶快走吧」 -- 橘「快进来」 逢「嗯」 橘「啊~浑身都湿透了」 逢「雨下得还真大啊」 橘「你等一下 我这就去拿毛巾来」 橘「来，毛巾...噗!!」 橘「雨水透过了制服...七咲原来是穿...水蓝色的!?」 逢「学长，为什麽愣在哪里呢」 橘「啊啊 抱歉，来，毛巾」 逢「啊...乾毛巾好舒服...(喷嚏)」 橘「没事吧 很冷吗?」 逢「老实说有一点...但我没带替换的衣服来」 橘「是吗...对了，我有个好主意!」 -- 第三话: 请享用 橘「七咲你刚才有游泳社的练习吧」 逢「嗯」 橘「那就把带来的泳装换上不就得了!」 逢「嗯...欸!!?」 -- 逢「学长...我换好衣服了」 橘「哦哦哦!! 虽然之前也看过很多次七咲穿泳装的样子 但是在房间里看...新鲜啊 该怎麽说...总之...好棒啊」 逢「果然这样...好害羞啊」 橘「没关系我不介意啊」 逢「我介意啊! ...而且穿成这样就不能做饭了」 橘「就保持这样穿上围裙不就好了?」 逢「蛤!?」 -- 橘「泳装围裙...这不是太棒了吗?」 逢「学长到底在盘算些什麽我大概懂了 我不要」 橘「咦!?」 逢「没关系 只要用吹风机吹吹的话就会乾了」 橘「你在吹乾之前就会感冒的...嗯~~」 (ring--) 橘「在这麽忙的时候是谁打来啊 喂喂~」 美「葛格?」 橘「什麽嘛 是美也啊，抱歉 我现在很忙」 逢「学长，可以让我讲一下吗?」 橘「嗯? 怎麽了 想跟美也说话吗?」 逢「是的」 橘「我知道了，美也 我接给另一个人喔」 逢「喂喂，是美也吗?」 美「喔、是逢啊，你真的去监视老哥啦」 逢「那个，事实上我的制服突然被大雨给弄湿了，可以的话我想跟你借件衣服来穿..」 -- (shower) 逢「哈啊...热水澡真舒服...」 橘「七咲她，在我的家里，淋浴。不不不，这只不过是为了要预防感冒而已」 橘「没错 我可没想什麽亏心事喔!嗯!」 逢「什麽亏心事呀」 橘「呜啊 别吓我啊」 橘「(啊...七咲她穿着美也的衣服)」 逢「美也的衣服恰好合身真是太好了」 橘「明明是已经看习惯了的衣服，但没想到穿着人不同印象也会跟着转变吗」 逢「觉得如何呀，学长」 橘「嗯，很棒啊，比美也更合适喔」 逢「你说这样的话会被美也骂的唷」 橘「不会的，美也也一定会同意我的，真的很适合你」 逢「呵呵，谢谢你的赞美。 那麽我就赶快来准备晚饭吧」 橘「我也来帮忙些什麽吧」 逢「不用了，我一个人来做就行了，学长请加油念书吧」 橘「念书?」 逢「你已经忘了吗? 我是来确认学长你的念书情况的唷 呵呵」 -- 橘「..呜啊搞不懂 啊! 这样就结束了!」 逢「学长辛苦了」 橘「真的好累啊，本来预想是座在旁边闻做饭的香味的说...」 逢「呵，那就来吃饭吧」 -- 橘「我开动了」 逢「我开动了」 橘「首先来嚐嚐可乐饼吧」 逢「请享用」 橘「...嗯，好吃! 果然是有把马铃薯磨成泥搅拌在一起呢」 逢「你还记得呀」 橘「嗯，那次听了之後就觉得这应该会挺好吃的；话说回来，这是什麽口味的可乐饼?」 逢「呵呵，这是学长你不爱吃的，放了一堆的蔬菜的可乐饼喔」 橘「咦? 是这样啊，我完全没注意到」 逢「做成可乐饼的话就会很好吃喔 郁夫也很爱吃这个呢」 橘「嗯，我懂我懂。 这东西不管吃多少都...嗯，好吃!」 逢「学长，东西没吃下去就在讲话这样没礼貌唷」 橘「啊，抱歉抱歉，不过真的很好吃喔!」 逢「呵，听你这样讲，就有做这道菜的价值了」 橘「嗯，七咲你一定能成为一个好老婆的」 逢「咦?」 橘「嗯? 因为料理很拿手我想你一定会高兴的...我说了些什麽奇怪的话吗?」 逢「不...没什麽， 在奇怪的地方就很迟钝啊...学长」 橘「那紧接着可乐饼之後是...」 逢「来，请吃这盘沙拉」 橘「呃...果然还是得吃吗?」 逢「是的，可别吃剩喔」 -- 橘「洗碗之类的，我来就行了嘛」 逢「虽然你这麽说 但学长你连洗碗精放在哪都搞不清楚不是吗?」 橘「啊哈哈...七咲你能替我找到真是帮大忙了」 逢「好了 你就去旁边看电视吧」 橘「看来就算来帮忙也只是碍事而已...就照你说的吧」 (天气预报 CV杉田) 橘「哇...好强的台风啊」 逢「这大雨果然是台风吗?」 橘「应该是这样,外面呢...哇~还在下啊」 逢「彷佛是顽强抵抗的大雨似的 唉..」 橘「七咲? 怎麽了」 逢「学长，可以借我只伞吗 我差不多得回去了」 橘「伞...七咲，现在出去的话很危险喔」 逢「话虽如此，但就算再等下去，到明天早上前都不会放晴的样子」 橘「不行，我怎麽可能安心让你在这暴风雨中回去」 逢「学长...谢谢你，不过─」 橘「对了，你就在我家住一晚如何?」 逢「咦?」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.143.56 ※ 编辑: legendarysoy 来自: 114.44.143.56 (12/23 07:20)