作者NerZhul (光明之子)
看板C_Chat
标题[翻译] 我的朋友很少 Connect (3)
时间Sun Dec 18 16:49:10 2011
第三段,也是最後一段了
****************
教师室中拿到创社申请书,夜空填了必要事项後离开学校大楼,
前往学区内的礼拜堂。
虽说是教会学校,包含夜空在内,学校的基督徒不多,
平常会拜访礼拜堂的学生几乎没有。
忏悔室和谈话室基本上是每天开放,教室和图书室吵到受不了时,
夜空偶而会在这里安静的打发时间。
现在夜空前往的是礼拜堂内的"谈话室4",想说那里能不能当作
自己和小鹰的社办呢。
担任房间管理的是修女高山玛利亚,常常看到她在那午睡。
虽然没说过话,但看起来就像是西伯利亚哈士奇的幼犬一般,
非常可爱的北欧系少女,因为是修女,一定也是坦率的好孩子不会错的
就请她担任顾问。
创立新社团必要的是一名以上的社员
(也就是创设本人就可以)和顾问、顾问的资格是教师、特别讲师、修女、
或其他校方认可的人物。
高山玛利亚不可能担任其他什麽社的顾问,应该很适合吧。
....而且,恩,那个.....小孩子,并不讨厌。
看起来在高中也不会有同年龄的朋友,偶尔和小鹰一起陪她玩也不错
这样到了谈话室4前。
"报告"
敲了门进入房间後,在沙发上睡着的高山玛利亚
"诶....?"睡迷糊揉着眼睛爬起来看着这边。
像小动物一样真是可爱啊,夜空这样想着,走近她後
"什、什麽东西啊你这家伙! 这里是我的神圣午睡室,
不是你这种垃圾可以来的地方喔!"
突然露出强烈的反抗态势。
......唉呀? 和我想的有点不一样啊....。
可能是午睡被打扰了所以心情不好也说不定。
虽然感到困惑,夜空还是把创社通知拿出来,
"....那个,我是2年5班座号31号,叫做三日月夜空,
有个请求想请高山玛利亚老师帮忙"
"不要"
.....这死小鬼。
感到脸颊抽蓄,尽量压抑下来,以平稳的语气继续
".....那个,可以先请你听我说一下吗?"
"不要! 快给我滚 笨-蛋 笨-蛋!"
夜空还是很有毅力
"....我想要设立一个新社团,可以使用这个房间吗?"
"....谁管你啊笨蛋!"
......要扁他吗?
这时,玛丽亚的肚子发出了可爱的咕噜咕噜声。
"呜....."然後玛利亚有点害羞地脸红了。
看了这幕,夜空的焦躁就收下去了。
什麽嘛,原来是因为肚子饿了所以心情不好啊。
像个小孩子一样令人感到温馨。
"....那个,总之我先给老师一个好东西吧"
"好东西!?"
玛利亚的表情突然亮起来,很快地踏步往夜空走近。
什麽啊,果然是个坦率的好孩子不是吗。
夜空摸摸书包找了一下,
昨天买的巧克力应该还有剩,但课本笔记塞太多了了,一时找不到
(夜空是不放课本在教室主义),玛利亚用闪闪发光的眼神看着夜空的书包
"阿,有了"
夜空把巧克力的盒子强力的取出来。
啪!!
"噗咕啊!?"
太过强力了,夜空的右手背,成了漂亮的反勾拳,
准确的打在玛利亚右脸上。这很痛。
"诶....!?阿....阿呜....呜...."
玛利亚眼中浮现泪水。
"阿...."
抱歉啊、夜空正想道歉时
"呜阿阿阿阿!!你你你你为什麽打我!?明明说要给我好东西的为什麽打我!?
为什麽打我啊笨蛋大便-!!"
玛利亚瞪着夜空,大声哭叫起来。
完全敌视状态下,看来不管夜空说什麽也听不进去了。
小鹰还在教室等着,不能在这种地方浪费时间了。
----没办法。变更作战吧。
夜空的反应很快。
"哼、蠢货!所以说赏给你我的反勾拳,好好感谢我啊"
"诶-!?"
太过蛮横的语气让马利亚瞪大了眼,
夜空继续说
"主说过,右脸被打了,把你的左脸也给他打---,所以也打你左脸"
啪!
很快说完,夜空也不废话,又轻轻赏了玛利亚左脸一巴掌
"呜嘎!?呜呜呜阿阿阿!!"
"闭嘴,给我住口。否则...."
"呓!"
用冷酷的声音命令後,玛利亚抽蓄了一下就静下来了。
其实是有罪恶感,但为了快速完成交涉也是没办法的事。
虽然说是意外,但既然打了一次
--------既然已经敌对了-----就让对方完全失去战意前,
彻底的击溃她才是安全确实的。
夜空一直以来都是这麽做的。
虽然如此,玛利亚比想像中还要窝囊真是太好了。
再怎麽说,还要再殴打无辜的小孩,总是有点过意不去。
哪一天再好好给她糖果吧,现在只要完成目的。
".....喂,玛利亚老师"
"诶....?"
对着眼匡含泪浑身发抖的玛利亚,夜空故意露出邪恶魔女般的冷酷微笑,
"....主又这麽<说>了-----....."
.....就这样,夜空取得顾问和社办了。
******************
夜空在完成创社手续回到教室後,
不知为何小鹰已经回去了。
想尽早告诉小鹰社团的事而感到遗憾,夜空也只能回家了----隔天。
照往例在教室中完全没有和小鹰说话的机会,
等不及的夜空终於在午休时鼓起勇气,来到小鹰面前
"小鹰,跟我来一下"
很快说完,也不等小鹰回应就离开教室。
幸好,小鹰追着自己过来了。
然後在学校大楼的边界,人烟罕至的广场,
夜空终於向小鹰报告了今天开始,两人社团的活动。
社团的名称是邻人社。
书面上的提出的活动内容为
"根据基督教精神,同一间学校的同伴就是好邻舍,
应该加深友谊,诚心诚意,切磋琢磨如何临机应变"
....恩,作者本人也搞不懂。
虽然不在书面上,真正的活动目的是"交朋友"
在真正的活动目的下隐藏的真意
----夜空与小鹰,空与鹰,再次成为朋友的社团活动。
冻结的时间,这次真的启动了。
三日月夜空与羽濑川小鹰。
两人的新故事终於拉开了序幕。
然後就在隔天。
夜空和小鹰在成了邻人社的社办"谈话室4"中闲晃时
突然房间的门被敲了。
"看来很快就有新人社员出现了的样子啊"
小鹰微笑着开着玩笑,夜空站立起来。
要跟这麻烦的访问者说,这个房间现在是作为社团活动使用中。
咖啦。
开了门後,那边站着一位曾有印象的少女。
"这里就是邻人社吧? 我想入社"
......开幕的故事,
朝着夜空没有预料到的方向前进了。
<终>
---------------------------
跟动画版演出的印象差好多啊~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.161.105
1F:推 sdfsonic:未看先推:) 12/18 16:58
2F:推 sdfsonic:看夜空视点真是有趣 听说有星奈的视点 可以请原PO翻译吗? 12/18 17:02
3F:推 coldcolour:原来打了玛丽亚真的是手滑阿wwwww 12/18 17:10
4F:→ NerZhul:星奈那个只有一页而已,而且轻国已经有人翻了 12/18 17:24
5F:推 flashgodie:像小动物一样真是可爱啊 XDDDDDDDD 12/18 17:28
6F:推 etderain2002:(*゜ー゜)b感谢 12/18 17:47
7F:推 flashgodie:难怪之後会给玛莉亚一堆薯片XD 12/18 18:02
8F:推 aulaulrul4:夜空真的是老马的专家 莲拿巧克力都可以老马www 12/18 19:36