作者ihtgs ( )
看板C_Chat
标题[翻译]圣诞之吻 dorama CD 词篇 特典
时间Sat Dec 17 23:19:36 2011
一样是只有词的对白。
--
#做梦与起床
好，这样数学就差不多完成了，接下来…
啊？什麽时候睡着的呀？
明明自己说什麽想和词一起到图书馆读书的…
再不醒来我要剌你啦！喂！
（剌？的音效）
没反应呀…这样还叫不醒，谁要是当了这家伙的老婆也真够可怜了。
好吧，反正也没别人在…
亲爱的，已经天亮罗，起床吧，再慢吞吞的话上班会迟到哦，老公～
唔…完全没有要醒的迹象啊…嗯，真没办法。
刚好有这机会，就陪你玩玩吧。
咳咳，编号３７２１！早上了，给我起床！五分钟之内给我到餐厅集合！
嗯，这感觉还不错，好…
咳咳，３７２１搞什麽鬼！立刻给我起床！再不起床就把你交给值星官处罚啦！
嗯，看来你好像不打算听话嘛，好吧，那就没办法了…
咳，现在开始要执行治裁！
唔…这姿势不太好亲啊…再把头转过来一点…
比想像的还重嘛，就算是这笨蛋，好像还是有长一些脑子的。
唔…好，就这样靠在旁边的话…
疑…啊！你笑什麽啦！醒着的话就早点说嘛！
害我这麽努力叫你，简直像个笨蛋一样！
笑什麽啦！
（殴）
你那什麽表情啊？现在道歉已经晚啦！
哼，敢害我出丑，会有什麽下场你自己清楚吧！
敢做敢当，我会好好料理你的。
你想怎样被处罚呢？自己说说吧。
嗯？快说…呵呵～
怎麽啦？你不说说想怎样被我处罚的话，可不回去哦。呵。
--
#词的morning call
早安，昨天睡的不错吧。
嗯？还想睡？真遗憾已经是起床时间了。
好啦，快准备准备吧。
哎呀，已经醒啦？不过今天你可以再睡一下哦。
嗯？你问我为什麽呀…
因为今天我特别准备了芥末和黄芥末，好用来叫醒你呀。
啊…不行不行，现在还不能醒哦。
嗯？这样啊，那真可惜了。
喂！早上啦！给我差不多一点，快起床！
不要一大早就给我添麻烦好吗？
你以为你是谁啊？快起床！
别老是一张睡脸！快点醒醒！
唔…哇！不是吧！
呃啊！已经是这麽晚了！糟糕…
你那麽散慢怎样都好，但是连我都睡过头…真是耻辱呀！
你别再转身睡觉啦！快醒来！真的要迟到啦！
--
圣诞之吻就翻到这里了，其它角色比较懒得翻 XD
祝大家圣诞快乐～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.31.143
1F：推 chshsnail:黑词好棒\@@/ 12/17 23:22
2F：推 onepiece2041:黑词我的嫁\@@/ 12/17 23:26
3F：推 oidkk:最後好像是两个人一起睡的感觉...可恶 12/17 23:31
4F：→ oidkk:本篇温开水nm6775825，nm6775963，nico 12/17 23:33
5F：推 pegasusatlan:这是婚後生活阿.....七咲的也翻一下啦~~~ 12/17 23:37
6F：推 a12602183136:推!!! 12/17 23:38
7F：推 chrisvzxs:好词好词~ 12/18 00:15
8F：推 kerorok66:好闪的生活啊！ 12/18 02:55
9F：推 etderain2002:黑词白词我都爱! 这才是小词的魅力所在(〞︶〝*) 12/18 17:37