作者ihtgs ( )
看板C_Chat
标题[翻译]圣诞之吻 dorama CD 词篇 5
时间Sat Dec 17 19:01:43 2011
--
第五话 迈出新的一步
隔天的班会。
词:毕业生的欢送会马上就要到了,今天我想要一口气完成布置。
女:啊?今天我要补习呀…
梅:不好意思,我也有点事…
男:你八成又是要去买什麽新游戏吧!
众:哈哈哈…
橘:大家听我说!最近大家都没有帮忙,进度有点慢,所以…
女:因为词说她会帮我们做啊!
男:而且,就是为了这样才选她当委员的嘛!
女:执行委员自己搞定就好了呀。
男:对啊。
橘:就是这样才会…
(拍桌声)
橘:词…?
词:就说是要「大家」一起欢送毕业生了!全忘光啦?
众:唔…
棚:打工之前我都可以帮忙。
词:真的呀?真是帮了大忙呀!谢谢,棚町。
女:我也…还有一段时间才要到补习班…
男:我也是…
词:谢谢大家,那麽,有关於各项作业,我先做说明,把桌子靠起来吧。
众:好。
橘:吓了我一跳,你怎麽了?
词:没事,反正现在不用装乖了。
橘:啊?
词:只要某人不讨厌我就够了,其它人就随便吧。
橘:你是说…?
女:词,要先做什麽好呢?
词:等一下哦…
棚:真惊人呀…
橘:薰…
棚:没想到词会突然生气呀…唔,说不定那才是本性?
橘:哈哈…谁知道呢。
棚:不过,那样的词也很帅哦。
橘:嗯,对呀。
棚:那麽就来干活罗!
橘:啊,对了,我有事想要你帮忙。
棚:嗯?
接着,毕业生欢送会顺利地落幕了。
词:大家辛苦了。那麽整理的工作就照预定来进行吧。
众:好。
森:词、橘。
词:森岛学姐。
橘:还有塚原学姐,致词辛苦了。
森:不会,能让你们也一起热闹起来真是太好了。
橘:对啊。
塚:不过致词还被要求安可…根本是偶像演唱会…
森:这样吗?没关系啦,反正很热闹。
词:对了,正式地跟两位说一声,恭喜毕业。
橘:恭喜。
塚:谢谢。
森:我们才是,办了这麽盛大的欢送会,谢谢你们!
塚:不拘泥型式,而且该收尾的地方也处理的很好,真是办法不错。
词:谢谢夸奖,能让学姐们高兴真是太好了。
塚:你们还得收拾整理吧,那麽我们就不打扰了。
森:掰掰。
橘:再见。
橘:她们看起来好像很高兴,太好了。
词:嗯,我们的辛苦也算值得了。
棚:辛苦了,两位。
词:棚町,今天也要打工吗?
棚:就是这样没错,对了纯一,之前你说的那件事嘛,我跟店长说了,找个
时间到店里来吧。
橘:哇!笨蛋,干麻讲出来!
棚:那就掰罗~
橘:笨薰!明明叫你要保密的!
词:哪件事?
橘:唔…
词:我喜欢隐瞒自己的事,但不喜欢被别人隐瞒,你懂的吧。
橘:这个…其实是任性吧…
词:有什麽不满吗?
橘:没有!
词:说。
橘:唔…我想说要不要也到薰那里的打工…
词:打工?为何?
橘:存钱…那个,两人生活的资金…
词:啊…
橘:好像有点太早了,不过我想从现在开始存钱或许会比较好…
词:橘…真的太早了啦!
橘:哈…
词:不过你有认真的在想这件事啊。
橘:嗯,因为我们约好了啊。
词:嗯。
橘:好!我要努力赚钱了!
词:先弄个一百万吧。
橘:啊?
词:呵呵。
今後的日子对我们来说,当然不会只有幸福快乐,也会充满困难吧,不过,
只要想到和他的约定,那我就能继续努力下去。总有一天我能找到我真正想
回去的家。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.31.143
1F:推 sunny1991225:一百万到底是多少阿lol 12/17 19:04
2F:→ KTA0619:不知道现在日本打工的薪资大概多少 有一千日圆吗? 12/17 19:24
3F:→ KTA0619:之前看贫穷贵公子的时候夜班的便利商店是七百日圆时薪 12/17 19:25
4F:→ KTA0619:不过那很早的行情了吧? 12/17 19:25
5F:→ ihtgs:100万对高中生来讲算很多啦 12/17 19:43
6F:推 a12602183136:推~~ 12/17 22:11
7F:推 oidkk:高中生就同居阿!怎麽可以这麽闪! 12/17 22:34
8F:推 kerorok66:好刺激的剧情的说 12/18 02:31