作者ihtgs ( )
看板C_Chat
标题[翻译]圣诞之吻 dorama CD 森岛遥篇 6
时间Sat Dec 17 13:38:52 2011
--
特别篇 纯一初次探病
在泳池制造回忆後的隔天,塚原学姐告诉我,森岛学姐感冒了。也是啦,在
这种季节穿着泳衣嘻闹,不感冒也很难。就是这样,所以我要去探病了。
森:你要来探病!哇,真是太好了!我等你唷。
橘(学姐好像异常地有精神啊…总之先去再说吧。)
橘:这里就是学姐的家啊…真是紧张死了。如果她父母在家,要介绍给他们
认识的话…。唔,今天只是很单纯的来探病,别想太多放轻松放轻松…
(电铃声)
森:来了。欢迎光临。
橘:学姐你好。
森:快点进来吧。
橘:打扰了。比想像的还有精神,太好了。
森:是响把我的病况讲的太严重了吧,在家真是无聊死啦。
橘:学姐果然会这麽觉得呀。这是探望的礼物。
森:谢谢。果冻礼盒呀。
橘:嗯,原本一直在犹豫要买什麽才好…後来决定买比较容易消化的东西。
森:嗯~橘很真机灵嘛。GOOD!
橘:谢谢!
橘(其实是请梨穗子帮我选的…看来选对了。)
森:这里是客厅,请进。
橘:打扰了。哇~很豪华的感觉啊!
森:是这样啊?我住久了,其实没什麽特别的感觉。
橘:真的很高级啊,尤其是那个茶具组,看起来就很贵。
森:说到茶具呀,你要不要喝茶呢?红茶好吗?
橘:好是好,但是…我是来探病的啊,不用招待我了。
森:没关系,我说没事就没事,你太担心啦,到沙发上给我坐好。
橘:好。
森:请用。
橘:谢谢。
森:那我也坐下罗。
橘:唔…学姐…
森:怎麽啦?
橘:为什麽坐的这麽近呢?
森:不喜欢吗?
橘:没这回事!只是…觉得很近啊…
森:呵呵。
橘:唔…是不是要跟你家人打声招呼比较好呢?
森:没人在哦,大家一起去买东西了,今天很晚才会回来吧。
橘:这样啊…
橘(在这房子里只剩下我和学姐…啊啊,我在想什麽,今天是来探病的!)
森:对了对了,你看这杂志!有很可爱的狗哦!
橘(哇,为了让我看杂志,学姐更贴近了!)
森:看到这张照片上的表情就让我心跳个不已!
橘(脸也靠的好近啊,太棒了真幸福。)
森:狗真的好可爱呀!橘,你也这麽觉得的吧!
橘:对!太棒了!
森:对吧!不过这一页的猫也很可爱哦!
橘:对!太棒了!
森:不过啊,还是狗比较可爱一点!看得我都出神了。
橘:对!太棒了!
森:橘…你有在听我说话吗?
橘:对!太棒了!
森:喂…
橘:啊…学姐!
森:这可不行哦,要好好听人讲话呀。
橘:对不起…
森:你知道就好。对了,来吃你送的果冻吧!
橘:嗯。
森:等等哦,我拿个盘子和汤匙过来。唔…
橘:学姐!你还好吗?
森:啊…没事没事,只是突然站起来有点头昏罢了。
橘:这样算是有事吧!
森:橘真爱瞎操心呀。
橘:这样不行啊,回床上好好休息吧,来,我扶你,抓着我肩膀。
森:嗯,谢谢。
橘:没事吧?早日康复哦!
橘(刚才不小心瞄到贴身的那个绳状物…没想到学姐是粉红色的!)
森:橘…怎麽了吗?
橘:啊…没事!我帮你盖棉被!
森:还扶我回房间,谢谢。
橘:不会啦,别在意。
橘(这里就是学姐的房间,令人感觉很沉稳,不过又有装饰着一些可爱的东
西,果然就是学姐的风格。)
森:喂,在女生的房间里不要到处乱瞄乱看哦。
橘:对…对不起。
森:躺下来就好多了。
橘:话虽如此,但刚才真的吓了我一跳啊。
森:真不好意思。
橘:来探病却反而害你病情加重的话,那就本末倒置了。
森:因为我刚才很高兴嘛。
橘:嗯?
森:谁叫你一直不来我家呢。
橘:学姐…
森:橘,握着我的手。
橘:好。
森:你的手很温暖哦,嘻嘻。
橘:还有什麽需要我帮忙的吗?
森:亲我…
橘:啊?
森:亲我。
橘:好。
森:嗯。嘻嘻,上当罗。
橘:啊?
森:你知道吗?要治好感冒最快的方法就是传染给别人。
橘:接吻会传染感冒吗?
森:谁知道呢,呵呵。
隔天,我的感冒很快地痊癒了,不过…
橘:唔…啊…快死了…
森:橘,你还好吗?
橘:嗯,还好。不好意思,让你看到我这种样子。
森:感冒真的传染了呀,而且好像还昇级了。
美:哥,还好吗?
橘:你觉得这样子看起来像还好吗?
美:啥…鼻音太重我听不懂你说什麽哦。你的事就算了吧,森岛学姐,我们
去吃哈蜜瓜吧!
森:我带来的哈蜜瓜吗?
美:对!妈妈在切了。
森:好呀。
橘:我也要!
美:哥就免了吧,反正你感冒这麽严重也吃不出味道!
橘:呃啊…
美:学姐我们走吧~再待下去要被传染感冒了。
森:也对哦,那就走罗,多保重哦。
美:晚安~嘻嘻。
(冷风吹过)
橘:怎麽又这样!哈啾!好冷啊…
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.31.143
1F:推 mackywei:好闪的感冒啊.... 12/17 13:57
2F:推 oidkk:好惨的感觉,翻译感谢 12/17 14:25
3F:推 marcoyao:这感冒就给他病死吧 12/17 16:20
4F:推 a12602183136:XDDDDDD 12/17 21:57