作者viruscell (脸书只用来看研讨会讯息)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 暗黑破坏神3 开头动画 中文字幕版
时间Fri Dec 16 01:33:13 2011
※ 引述《talan (这个好吃吗)》之铭言:
: https://www.youtube.com/watch?v=g1tQULtBoxI
: 昨天顺手作的,不过昨天Youtube将这影片设全球封锁的状态
: 今天终於解禁了...
这篇算是考古吧,给其他同样喜欢且引颈期盼的同好罗,
内容以原文小说、之前Blizzard放出的设定与官方Clip和diablowiki为主,
加上一些简易的解说和故事内容,有一些有趣的内容是某些国外论坛的猜测和谣言,
有误还请指教。
====================想知道故事的看这里========================================
Diablo 3 Black Soulstone Cinematic Trailer - BlizzCon 2011
https://www.youtube.com/watch?v=_Dslmx0HJQ0
新Boss的「黑色灵魂之石」Black Soul Stone,
与先前地狱三兄弟的金(Baal)、蓝(Mephisto)、红(Diablo)有所不同,
只是不知道这次新Boss的地位要如何解释。
Diablo 3 - Diablo Lore Series: Part 1 (Pre Diablo 1)
https://www.youtube.com/watch?v=5Ghu8RzsWvs
Diablo 3 - Diablo Lore Series: Part 2 (Diablo 1 Lore)
https://www.youtube.com/watch?v=pg5EhW_ac5g
接下来这两段是重头戏,故事从最早的起源说起,
可以依序了解天堂和地狱的战争,以及人类从何而来,
更重要的是之後的Sin Wars、Worldstone架构,以及二代以後的剧情。
基本上这段也是Diablo Ⅰ~Ⅲ代的架构基础,也提供另种与diablowiki交叉比对的乐趣
diablowiki:
http://www.diablowiki.net
故事是这样的,diablowiki所没有提到、之前Blizzard於暗黑一代模糊带过的故事大纲,
都可以在这两段影片中加以确认。
从有时间的概念开始,天堂(象徵光明与秩序)与地狱(象徵黑暗与混沌)就开始对抗,
随着天堂与地狱的分明,同时也因为厌倦了天堂与地狱长久无尽的征伐,
两大阵营中逐渐有人萌生隐居的念头。
(背叛)天使Inarius因此偷走了Worldstone,
并将之作为Sanctuary的核心以躲避天堂与地狱的发现与搜索,
Diablo的世界观就是围绕在这个叫做Sanctuary的土地。
随着时间的经过,天使与恶魔躲避在Sanctuary各地,这些天使与恶魔逐渐开始和平共处,
甚至到了後来彼此相遇而不争斗,更彼此相恋进而结合。
Mephisto的女儿Lilith,与(背叛)天使Inarius结合生下了Nephalem Born,
同时也是第一代的人类祖先。
Nephalem Born就这样与和平共处的天使及恶魔在Sanctuary各处定居。
Nephalem Born,也可简称为Nephalem,出生即带有强大的魔力,
也因此非常可能成为天堂或地狱任一方强大的生力军,
这是两大阵营长久争斗以来从未发生的事情。
更关键的地方在於,Sanctuary领导人的Inarius与Lilith,同时也是最应该负责的两人,
对Nephalem的未来意见不和。
Lilith认为,Nephalem是可以对抗天堂与地狱的第三势力,
而Inarius却开始害怕Nephalem的强大,认为威胁到天使的存在,
因此集结其他在Sanctuary的天使们想要毁灭Nephalem。
Lilith因此在盛怒之下消灭了Sanctuary的所有天使与恶魔,
除了Inarius、Lilith她自己,以及Nephalem。
Lilith明白此举会让Sanctuary的领导人之一Inarius後悔(没有保护到其他天使?),
从而放弃毁灭Nephalem的念头。(另注:Blizzard这段设定不会跳Tone太多嘛?)
Inarius在悲伤之余将Lilith闭锁在Void(虚无空间)以远离其他生物,
但他确实没有毁灭Nephalem,而是将Sanctuary的核心Worldstone扭曲,
使Nephalem的魔力逐渐逸失在不断传承的世代之间。
到了最後,Nephalem逐渐演变成凡人,而且也完全不记得他们的起源。
与此同时,由於Worldstone曾经被Inarius试图用来弱化Nephalem,
终於使得天堂与地狱发现了Sanctuary的存在,
两大阵营的主事者都认为被冒犯与感到不快,并且派出了大军企图毁灭Sanctuary。
偶然之下,英雄Uldyssian发现了久远的魔力来源,
并且透过Worldstone与Inarius的精神连结,并以牺牲自我的方式阻止了两大阵营进攻。
在没有许多人发现的情形,英雄Uldyssian牺牲自我之前,
曾透过Inarius的精神连结改变了Worldstone的本质,
使的少数人开始可以从Worldstone获取魔法来源。
大天使Tyrael,同时也是天堂军(Heaven Hosts)的指挥官,
有感於英雄Uldyssian牺牲自我,在与地狱彼此牵制之下达成了妥协,
认为人类应该被给予抉择的机会,从而双方阵营都决定(暂时)中止毁灭Sanctuary的计画
双方的让步後来形成两大阵营都极力争取人类支持的表象,
但实际上却演变成操控人类进行Sin War(原罪之战)的模拟演习,
天堂与地狱长久以来的争斗也因为有了人类当中介而稍稍停歇。
(另注:天使议会Angiris Council 的成员曾为了Sanctuary的去留有所争执,
Auriel 与 Itherael主张Sanctuary应予保留,Imperius反对,
Tyrael要不是因为Uldyssian牺牲改变主意投下赞成票,不然世界就毁灭了)
(另注:在Angiris Council天使议会派出大军前往毁灭Sanctuary时,
代表地狱的Mephisto现身在Angiris Council天使议会之前,
并提出了停战协议与让步,英文全文如下:
We, like you, made false assumptions about this place,
false assumptions about the creatures spawned by both our kind.
[说到这里时,Mephisto有意无意地朝天使Auriel看去,
但天使Auriel只是翻了个白眼假装忽略Mephisto并开始把他的剑附魔 XD
另外,也有不明的谣言指称Auriel与Mephisto暗通曲款(爆炸性发言)]
But Sanctuary is much more than we envisioned!
And we will let it grow and see where it leads, good or ill,
untouched by either side)
然而,地狱发现了人类纵使多数无法使用魔法,仍然是一支庞大的军队,
因此极力诱迫人类,早期主要的方式是靠「恐惧(Terror)」。
(另注:请参考Diablo Ⅰ 剧情,发疯的国王、痛苦的王子、受诬陷的英雄)
Sin Wars进行一段时间之後,双方阵营发现了人类的灵魂竟然可以被提取作为魔力来源,
天堂部分对此觉得有必要继续观察人类,深怕Nephalem的血缘起始会危及天堂。
但有些小恶魔却乐的经常在Sanctuary作乱。
(二代常可以在密室看到人类肢解或拷打,其实那是为了灵魂的精纯化萃取实验)
地狱对人类的想法开始转变,由「生力军」变成「资源」,
地狱盘算从Sanctuary取得更多能量对抗天堂,并发动New Sin Wars。
於是弱小但狡诈的恶魔开始逐渐在人类世界盛行起来,
(例如二代 Act 5 一开始许多Fire Attack、骑Siege Beast的Demon Imp是典型例子)
欺诈人类、假装供人类差遣,到了晚上却反而把人类撕成碎片。
少部分懂得魔法的人类更开始被恶魔骚扰要求加入阵营或协助,
否则便毁灭所在的城镇或杀掉挚爱或家人。
(二代Act 3 萨卡兰姆教倒楣的Khalim教皇被分屍……
玩家还要去找出他可怜又不会腐烂的眼珠、脑和心脏;
顺带一提,他亲眼目睹年轻新婚的妻子活活被烧死,对幼子的记忆被法术禁制,
使他每一次想起儿子便逐渐忘记部分生活的记忆,最终成为没有感情的废人才被杀分屍
(另注:恶魔的盛行与Vizjerei Clan费兹杰利法师部落有关,
费兹杰利法师是Sanctuary早期即有能力使用魔法的法师部落之一,
其最有名的便是役使恶魔与鬼魂的能力。
但是这一切只是恶魔营造出来的假象。
费兹杰利族人不满於自己的力量,开始追求黑暗力量,
而且有少数族人直接投入黑暗阵营。
至於那些投入黑暗阵营的魔法师则成为地狱的战将。
当地狱认为时机成熟之时,命令恶魔攻击人间,费兹杰利族人便展开反击。
而招唤出来的恶魔竟阵前倒戈,费兹杰利族人有1/3死在自己招唤出来的恶魔手上
费兹杰利法师部落最有名的两位法师:Horazon 和 Bartuc风评和下场都不太好,
Bartuc巴特克就是那个有名的刺客独特武器-巴特克的猛击的持有人,
他主张应该使自己与恶魔之力合一强化魔力,後来则失去自我遭到恶魔附身。
巴特克後来被Horazon击败,并将头与身体分离以避免再度作乱危害人间,
但最後仍被Baal召唤出来,成为殿前五将军带领评议会成员的地狱战将。
个人蛮好奇的,评议会成员应该是堕落的萨卡兰姆议会,
巴特克是费兹杰利法师,两者不同信仰与职业,怎麽指挥?
而且,巴特克为啥拿巨鹰爪?他是法师不是嘛?
根据暗黑所提供刺客来自於萨卡兰姆议会沈沦之後,
剩余为堕落的成员发愤要用黑暗之力打倒黑暗之力而产生的,
纵使有部分议会成员加入了刺客的行列,但巴特克可是一开始就被possessed,
他哪来当刺客的机会?可见Blizzard吃书……
另外,早期Blizzard授权星海资讯国际出版的原着小说
《暗黑破坏神:恶魔的血液》、《暗黑破坏神:嗜血战将》竟然说,
塔拉夏 与 巴特克 同为费兹杰利 一族的魔法师,且两人是兄弟。
话说,塔拉夏是Horadrim赫拉迪姆一族的,巴特克是费兹杰利一族,
怎麽当兄弟你跟我说? = =+ Blizzard吃书吃很大
另外,Horazon主张使役恶魔以获得魔力或服务,
真实身份也就是二代 Act 2的 Arcane Sanctuary的建造者,
但是否那个灵魂被拖入地狱的The Summoner就众说纷纭了)
眼见人类自保的能力低落,某些天使对人类有特殊的感情,
因此也会不定时进入Sanctuary保护人类,
其中又以Archangel Tyrael大天使泰瑞尔最为关切人类的发展。
不过,也有一些天使与恶魔逐渐暗中将小规模的私人斗争延续在Sanctuary解决纷争。
但是这种小规模的天使恶魔战斗通常不敢太张扬以避免停战协议瓦解。
然而,由於七大上位恶魔the seven greater evils的内乱,
导致三魔神(The Three Prime Evils)出走,战败(?)的三魔神率领大军在人间作乱,
也就是Baal、Mephisto、Diablo。
由Mephisto复苏死者,注入对生者强烈的憎恨组成不死大军向人类大举进攻,
由Baal率领恶魔与受控的灵魂四处烧杀掳掠,进行无差别的毁灭,
再由Diablo透过恐惧的散布,在人类盟军之间鼓吹窜位、背叛、弑亲、失去等情绪,
藉机混乱、瓦解人类的王国与同盟。
(一代的剧情,二代各地作乱却不见人类彼此援助其实可以看出端倪,
例如Act 2 Drognan有提到东方的Kurast因内战而不再与Lut Gholein商贸,
也暗示连民间交流都不可能了,军事上的互助已无可能)
三魔神透过这样的方式成功的出兵Sanctuary并取得大量的灵魂。
(二代燃烧的灵魂、痛苦的灵魂、被捕的灵魂,还有Act 4 一堆柱子和照明灯……)
(另注:Angiris Council天使议会的文件显示,地狱四大魔王,
Duriel督瑞尔—Lord of Pain (also known as Prince of Pain)痛苦之魔王、
Andariel安达里尔—Maiden of Anguish折磨与苦闷之女王(Lilith的女儿)、
Azmodan阿兹莫登—Lord of Sin 罪恶之王、
Belial比莱尔—Lord of Lies谎言之王,
突然向三魔神Baal、Mephisto、Diablo发动突袭,
打败了他们之後将其流放到人间,史称Dark Exile。
Azmodan 和 Belial 随後在地狱不断内战[但这仅是假象]。
然而地狱的叛乱者和关注这场反乱事件的天使们都不知道,
这场叛乱原来是三魔神精心设计的结果,这件事除三魔神外,
大概只有堕落天使Izual衣卒尔能猜到其中的原因)
然而,从人类的灵魂提取魔力的缺点是这种魔力来源所能汲取的量其实不多,
而在Sanctuary,天使与恶魔失去了力量的来源(天使的力量来自天堂,恶魔则来自地狱)
因此力量会受到限制,许多能力的施展也会受到限制。
地狱这里便打算另一种新的策略能快速大量地获得其他魔力来源。
由於(堕落)天使Izual衣卒尔的提议,Baal随後把脑筋动到了Worldstone上。
只要能够从Sanctuary的核心直接着手,大量的魔力来源便唾手可得(二代资料片剧情)。
(另注:虽然一般都认为Izual後来投效了地狱,
但其实他谁也不效忠,他只是单纯享受两大阵营争斗的过程。
关键的地方在於他没有告知the seven greater evils有关Horadrim一族的事情
也就是,地狱认为在Sanctuary几乎不会遇到天使的阻碍,
纵使天堂顾忌停战协议派出少量天使也会遇到力量减弱的问题,
在三魔神联手之前,没有任何天使能够阻止他们。)
然而,三魔神没有料想到的是,少部分能使用魔法的人类竟组织了法师联盟,
其中,反抗三魔神最力的一族,人类的法师组织Horadrim赫拉迪姆一族,
其幕後的推手与组织便是大天使泰瑞尔一手主导。
Horadrim赫拉迪姆一族从泰瑞尔手中取得Soulstone後便开始积极猎捕三大罪恶之源。
理论上,脆弱的人类几无挑战三魔神之可能,
但持有强大精神力量的天使和上位恶魔,在人间界活动时力量衰减得很快,
原因是它们的灵力在天堂和地狱有近乎无尽的补给源泉,在人类的领土上则受到限制。
加上Soulstone本来就是从Worldstone裁切下来的片段,本身即具有强大的魔力。
三魔神打的算盘反而被泰瑞尔反过来利用。
赫拉迪姆一族首先在库拉斯特近郊的Kehjistan补到Mephisto,并将其封印在Soulstone,
深埋於Kurast库拉斯特光之神殿的一个库房暗室(Vault)。
(Mephisto表示:「靠!人类imba!哪来的鬼石头?」)
Baal侥幸於Lut Gholein的追捕行动中将Soulstone打碎,并指示Diablo往西集结部众。
赫拉迪姆的领导人魔导师Tal Rasha塔拉夏则在Scosglen与赫拉迪姆族人拦住Baal,
双方展开激战。塔拉夏虽然成功补抓到Baal,但最後只能拿着碎片中最大的一块进行封印
於是塔拉夏将灵魂之石嵌入自己的身体内,让自己的灵魂融入灵魂之石之中,
并以自己的身体补充封印不足的环节,决心与Baal在未来进行永远的精神斗争。
新的赫拉迪姆领导人Jered Cain依照塔拉夏的指示,建了七作座古墓掩蔽世人,
并率领族人继续往西继续追捕Diablo。
历经9年之後,Jered Cain於1019年在西方的一个小王国成功地补抓到Diablo,
并将Diablo封印在Soulstone之中。
Jered Cain与残存的族人带着Soulstone到了Khanduras,
指示後代的赫拉迪姆成员在暗黑破坏神封印处盖起了一座教堂,世代监视。
光阴似箭,日月如梭,几代人之後赫拉迪姆的势力渐渐衰落,150年之後,
这个王国被一名圣骑士系的国王支配,也就是一代剧情中的King Leoric 李奥瑞克王。
Diablo也摆脱了灵魂之石的封印…(接一代剧情)
(King Leoric 李奥瑞克王就是一代第3层的骷髅王,
Archbishop Lazarus 大主教拉扎罗斯,一代第15层里的金色魔法师,
则是萨卡兰姆议会的七大主教之一,在Kurast早被Mephisto腐化,
其前往Khanduras的目的就是要引诱及腐化李奥瑞克王,并企图在Tristram释放Diablo)
-----------------------------------------------------------------------------
有用的参考网站:
官方架设diablowiki:
http://www.diablowiki.net
非官方架设的diablowiki:
http://www.diablowiki.com
有很丰富的怪物资料:
http://www.d2tomb.com/
另一个故事剧情介绍蛮多的非官方wiki:
http://diablo.wikia.com/wiki/Diablo_Wiki
对岸的一些资料:
http://www.blizzcn.com/
--
终於打完了,途中断线了2次~~还我P币呀!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.72.140
1F:推 spiritstorm:详细先推 明日在看! 12/16 01:36
2F:→ Gravity113:Nephalem 不就是去找世界石打的三个野蛮人吗... 12/16 01:37
3F:→ Gravity113:"We are the souls of Nephalem...(ry" 12/16 01:37
4F:推 omega000:等等那目前三魔神 四魔王的两位被打倒 12/16 01:39
5F:→ omega000:亚巴当这这次敌人 BELIEL 有出现过吗? 12/16 01:40
6F:→ Gravity113:反正三代就是要吃书就对了 12/16 01:40
7F:→ Gravity113:看他一脸吃书样... 12/16 01:40
8F:推 omega000:不过都不晓得安达利尔 都瑞尔那麽猛就是了 12/16 01:42
9F:推 OceanAdin:推用心 B社好像常常吃书 不过故事性都很够 12/16 01:47
10F:→ pcs80806:都瑞尔据说要吐便当? 12/16 01:52
11F:推 zseineo:推T黑 12/16 01:52
12F:推 walter0914:我一直以为巴特克是萨卡兰姆评议会得一员 12/16 01:56
13F:推 newgunden:这样设定就可以避免很多宗教正确的问题 反正是异世界 12/16 02:01
14F:→ walter0914:督瑞尔确实很猛 12/16 02:02
15F:推 tsukirit:我一直觉得督瑞尔是只肥刺蛇XD 12/16 02:05
16F:推 ckcraig:大推! 12/16 02:11
17F:推 MetaMisty:不推对不起自己的历史魂(咦?) 12/16 02:16
18F:推 Sechslee:堆好文! Mephisto表示:T IMBA!! 12/16 02:20
19F:→ Sechslee:不过bz惯例是小说剧情都不承认是正史 12/16 02:21
20F:推 skuderic:好文大推 12/16 02:21
21F:推 reader2714:..应该没有楼楼上讲的那种事吧...WOW就一堆一定要看小 12/16 02:28
22F:→ reader2714:说才能知道剧情发展的例子... 12/16 02:29
23F:→ a12073311:巴特克告诉我们 法师转刺客後 可以升级成恶魔战将... 12/16 02:29
24F:→ a12073311:死在肥督下面的人说不定跟三兄弟加起来差不多... 12/16 02:30
25F:推 superrockman:因为一进去房间 就因为电脑LAG 被肥螳螂洽吉死吗..XD 12/16 02:34
26F:推 Killhugh:天堂跟地狱都是QB同业吗? 发现人类可以拿来粹取魔力 12/16 02:34
27F:→ a12073311:三魔王 刺蛇 死骑 娃娃兵 ... 12/16 02:35
28F:→ a12073311:不过死骑已经被NERF了... 12/16 02:36
29F:→ walter0914:死骑遇上娃娃兵应该也只有再死一次的份 12/16 03:12
30F:推 youta:T IMBA 12/16 03:15
31F:推 yzukv:好文,不推吗? 12/16 03:16
32F:推 crisis7287:都瑞尔很猛阿 死於他的次数比後面三魔神加起来还多 XD 12/16 05:01
33F:推 abtvctkto61:我觉得不要太在意巴特克为什麽会有刺客爪吧,毕竟只是 12/16 06:56
34F:→ abtvctkto61:一把爪子,其实是谁都可以用的... 12/16 06:56
35F:推 gundammkiv:例如法师其实也可以拿着祖父开火焰强化之类的... 12/16 08:29
36F:推 FJR1300AS:推 12/16 09:03
37F:推 bearkid:好文推 12/16 09:28
38F:推 npc776:有时候属性没抽好的古难纪录者也很灾难.... 12/16 09:33
39F:推 Sechslee:小说的剧情有很大部分是让小说家自己发挥 bz不会全承认的 12/16 09:38
40F:→ Sechslee:尤其是细节部分 12/16 09:39
41F:推 shadowkai:天堂地狱是QB星的两大政党对吧?! 12/16 10:22
42F:推 diablo81321:奈法铃的悲剧居然来自夫妇喧哗= = 12/16 10:51
43F:→ diablo81321:不过墨菲斯特游戏里面那麽破小说却那麽威= = 12/16 10:52
44F:→ diablo81321:然後二代的Summoner并非赫拉森 玩死灵跟法师的人可见 12/16 10:53
45F:→ diablo81321:於打完召唤者的台词 12/16 10:54
46F:→ diablo81321:然後三代没有史卡辛米派的法师了嘛 12/16 10:55
47F:→ diablo81321:巴尔表示:魔化之後全都是恶魔 不能指挥吗(笑) 12/16 10:57
48F:→ diablo81321:五战将指的是卡兰索 阿克姆 巴特克 凡塔 古难 五位? 12/16 10:58
49F:推 morrishh:推 imba 12/16 11:13
50F:推 FESTUM:精彩! 12/16 11:15
51F:推 silverarc:好文推!! 12/16 11:23
52F:推 jds2518:好文!! 12/16 11:50
53F:推 tonykingtwo:原来如此 好文 12/16 13:03
54F:→ viruscell:没想到大家反应这麽大还被赏M,开心。补充一下好了,有 12/16 13:21
55F:→ viruscell:些东西说的没有很连贯;三野人的身份未明,但他们是最早 12/16 13:23
56F:→ viruscell:将自己的灵魂与Worldstone相连的英雄,也是Uldyssian时 12/16 13:24
57F:→ viruscell:代前後的人。另外,督瑞尔就是Khanduras的王子,也就是 12/16 13:26
58F:→ viruscell:李奥瑞克王的儿子。依照设定,他在一代被Diablo诅咒,灵 12/16 13:27
59F:→ viruscell:魂封入了扭曲的虫体,象徵因恐惧而痛苦的实体。 12/16 13:29
60F:→ viruscell:费兹杰利法师的设定确实很模糊也很少,所以许多资料都是 12/16 13:30
61F:→ viruscell:靠早期的官方设定解释,但Blizzard很喜欢推翻原设定就… 12/16 13:31
62F:→ viruscell:另外,Baal殿前五将军都是有来头的,有时间我再整理一下 12/16 13:32
63F:→ viruscell:把故事放上来。最後补充一个最新发展:在第一个youtube 12/16 13:33
64F:→ viruscell:连结里,最後许多怪物冒出来的地方确定是Arreat Crater 12/16 13:34
65F:→ viruscell:就是野蛮人的圣山Mount Arreat。泰瑞尔打碎灵魂之石20年 12/16 13:35
66F:→ viruscell:後,Mount Arreat崩毁,大部分野蛮人只好向外流徙散布全 12/16 13:37
67F:→ Blitzcrank:黑色灵魂石...上古也有耶XDDDD 12/16 13:38
68F:→ viruscell:世界,所以这次很可能是部分深埋的Corrupted Worldstone 12/16 13:38
69F:→ viruscell:被利用来召唤各式恶魔大军,更惨的是,这次没有野蛮人挡 12/16 13:38
70F:→ viruscell:在大军之前,因此可以想见北方的恶魔大军会很快冲下来 12/16 13:39
71F:推 diablo81321:既然奈法铃出生以前就有了安达利尔... 12/16 15:07
72F:→ diablo81321:可见这段故事的背後又有一段NTR= = 12/16 15:07
73F:推 diablo81321:三英灵:我等乃奈法铃之灵魂们,亦即古代之人。 12/16 15:12
74F:→ diablo81321:二代是这样翻三英灵的话啦.. 12/16 15:12
75F:推 toya123:莉亚好正>\\\< 12/16 17:27
76F:推 kuarcis:其实一代的故事也变了... 12/16 17:38
77F:推 tomrun168:推 好专业 12/16 19:08
78F:推 onicid:推一个超专业 01/23 23:35