作者qlz (())
看板C_Chat
标题无题(11)[Shuffle!雷]
时间Sun Nov 13 06:04:08 2011
11/10:带有心病的青梅竹马——芙蓉枫(Fuyou Kaede)<Shuffle!/Really?Really!
>
http://www.project-navel.com/reallyreally/_images/pic01.jpg
家事万能、成绩优异、丽质天生、个性温柔体贴、专情……这种青梅竹马,乍看之下,实
在找不出任何可以挑剔的缺点。更何况,她还不需要你为她做任何事。只要是她能做的事
情,她都抢着帮你做──明明寄人篱下的,是男主角土见禀,但禀却像是这个家真正的男
主人一样。相反,真正的女主人.枫,却像禀的专用女仆──
……如果,不是曾经发生过那件事的话。
听到独生女卧病在床,家人难免担心;但却因担心而求快,结果造就更大的悲剧──从此
一去不返。还好,当事人不知起因为何。然而,面对女儿天真的询问,父亲却不得不告诉
她沉重的事实。毕竟纸包不住火,总有一天得告诉她。
没想到,女儿顿时失去求生意志,像被风吹歪的稻草人一样倒下。不论是父亲或另外一个
被遗留下来的男孩,都绞尽脑汁想要拯救女孩。可是,怎麽样才能给她继续存活下去的意
志呢?男孩决定说谎,将责任全部揽在自己的身上。就让她「恨」吧──至少女孩还有活
着的目的。
男孩成功。女孩重新站起来,却从此视男孩为杀母仇人。憎恨与敌意,几乎毫不掩饰落在
男孩身上。因此,男孩承受接近十年的苦。在家里,被女孩无视、暗地攻击;在学校,由
於女孩人气高,男孩被同学排斥、欺负。
原本男孩以为,只要等自己有能力独自生活,就把真相带到棺材里去;但没想到,先前已
经说好共同隐瞒实情的伯父,却终於看不过去,向女儿坦白一切。
知道自己才是元凶,想到过往错怪、伤害他的程度,女孩不禁抱持深深的罪恶感。因此,
用尽一切方法,试图弥补自己的错──即使知道不论做多少,也无法完全抵销自己对男孩
造成的伤害,也不在乎。不知不觉当中,女孩爱上男孩。可是,女孩自问,她有那个资格
接受男孩的爱吗?她只不过是一个罪人。
──这就是枫,真真切切的枫。不愿意离开禀,却又不敢奢求禀的爱。Shuffle!动画把
枫黑化太严重;原作中的她,从未对禀的爱情选择,有过一丝一毫意见与不满,只是在罪
恶感与爱情当中犹豫,裹足不前。
她幸运的是,她得到禀的真心原谅。同时,即使不见得能和禀结为连里,禀也将枫视为最
重要的家人──不论配偶或朋友都可以离异,但家人却永远是家人。
枫满足吗?不知道。但至少,她和禀的关系,不会轻易被一刀两断。
--
『好人』是用来安慰那些没有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——银河英雄传说新传‧《污名》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.77.144
※ 编辑: qlz 来自: 218.168.77.144 (11/13 06:23)
1F:推 zero064:这段剧情真地蛮感人的 凛还那麽小,竟然可以选择那种方式 11/13 07:18
2F:推 Sashimii:个人觉得这段男主角的用心真的很感人 Q_Q 11/13 07:36
3F:→ fetoyeh:但是禀这段我觉得其实他这样也是一种病... 11/13 08:12
4F:→ rockmanx52:太自虐了...看得实在很痛苦 11/13 10:13
5F:推 oolong26: 感谢翻译 08/03 17:26