搭配网志图文版风味更佳～ http://blog.yam.com/metalmow/article/40350583 本文译自"The Art of Captain America:The First Avenger"一书， 内容简单的介绍了美国队长漫画诞生的历史，及70多年来队长的发展过程， 能快速的让人了解美国队长的来龙去脉。 由於是业余译文，有错误在所难免。 身边有这本书的朋友，若发现我的译文如有谬误之处，还请不吝指正。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 时间拉回到1940年，美国是个内部分裂的国家。 二次世界大战风暴即将席卷全球，当时美国尚未参战，国内舆论纷纷， 讨论着远离自己的家园，前往遥远的国度参战，是否有任何的益处。 但对於在纽约的漫画公司工作的出版人马丁古德曼(Martin Goodman)而言， 这个问题的答案已经很明确了。 也许是他身上的犹太人血统让他对希特勒和纳粹的扭曲理想自然的产生对抗心， 也或许是他单纯的想对这场不义的侵略行动予以批判。 无论他的灵感为何，他就是无法对这样的世界大事件坐视不管。 所以马丁古德曼「宣战」了。 就在珍珠港偷袭发生的一年前， 古德曼派出了他旗下最强悍的菁英士兵进入战场： Timely Comics出版的Marvel Mystery Comic#4漫画杂志的封面上， 刊载着海王Namor与纳粹军人大打出手的画面， 立刻引起美国青少年的广大回响，而这只是开战的第一枪而已。 接着，就是看美国队长的创造者， 乔赛门(Joe Simon)和金柯比(Jim Kirby)大放异彩的时刻。 乔赛门曾说过这麽一段话： 「要创作漫画，就一定要建立出自己的风格。 如果你创造出一个不怎麽成功的角色， 那就得回家想办法再创造出另一个会成功的角色出来。 当时的我们，就是不断的拼命想新的点子， 不然就是待在小旅馆或朋友家中，等待着那永远不会拨来的出版社录取电话。」 赛门和柯比靠着年轻的热血拼劲，不断的进行脑力激荡，构思着新的点子。 「蝙蝠侠是很成功的漫画，那是因为蝙蝠侠有出色的反派角色， 像是小丑之类的，而超人也很棒，他有雷克斯路瑟这个死对头， 我想：『这就是答案了，先创造一个很棒的坏蛋就对了』」。 而在当时的真实世界中， 没有什麽比纳粹领导阿道夫希特勒还要更厉害的反派了。 所以赛门和柯比的真正挑战转变为 创造出一个有资格能与希特勒较量的对手， 而这个挑战的最後解答就是名为美国队长的超级英雄。 美国队长第一回连载在1941年3月正式上市。 相较於当时其他穿着五颜六色的超级英雄， 古德曼、赛门和柯比毫无保留的用漫画展现他们的政治观点。 在漫画封面上，美国队长不只是与纳粹战斗而已， 他可是狠狠赏给希特勒的脸一记重拳。 为了满足每个有志从军的人的梦想， 赛门和柯比创造出史蒂夫罗杰斯(Steve Rogers)这个虽然有着满腔爱国热诚， 却因体弱多病的体质而无法从军的主角。 在超级士兵血清的帮助下，罗杰斯摇身一变成了拥有最强体魄的人类， 带领着美军对抗纳粹。 美国队长电影的共同制片人史蒂芬柏萨德(Steven Broussard)谈到 「从各种不同的面相而言，这都是非常有争议性的创作。 美国当时才刚走出经济大萧条的冲击，国家的运作才刚回到正轨， 第一次世界大战对大部分的人而言还记忆犹新。 相较之下，欧洲的战争和政治冲突对当时的美国并不是最重要的焦点。 在这样的情势下，珍珠港偷袭发生前的1941年3月， 美国队长在漫画杂志封面上痛扁了希特勒一顿， 这无疑是在告诉大家『我们不能再旁观下去了』」。 「最初的美国队长就是一个宣传工具， 他的形象鲜明、宣传成效卓越。 但如果有着这样时空背景的美国队长是到现代才被创造出来的话， 想必会被社会舆论贴上狂热爱国主义教徒的标签。」 美国队长电影版的导演乔强斯顿（Joe Johnston）说。 美国队长漫画一上市後，马上对国内青年产生了巨大的影响， 赛门和柯比很快的就发现，他们成为了争议风暴的中心点。 「漫画发行时，美国尚未参战，我们每天都被反战团体包围抗议」赛门说。 「反战团体常常在麦迪逊花园广场集会，有时集会人数多达5万人， 也有非常多人支持他们。反战团体发现我们工作的地点，还有我们住的地方， 然後他们每天都找上门来抗议和辱骂我们...这些人非常的激进。」 抗议的活动越来越激烈，到最後FBI甚至派人到Timely Comics出版社 （Marvel漫画公司的前身）维护秩序，保护这些漫画创作者。 美国很快的加入二次世界大战，抗议声浪也随之降低。 在这段期间，美国队长和他的忠实夥伴巴奇一起在最前线， 与红骷髅等纳粹军团进行对抗，漫画杂志的销售量近百万本。 美国队长深深抓住了美国人民的心， 刊载着美国队长冒险故事的杂志销量甚至可以和其他主流刊物， 如时代杂志等相抗衡。 然而，二次大战终於结束了。 随着这场血腥的斗争落幕，美国队长的声势也逐渐下滑， 超级英雄的热潮不再，取而兴起的是恐怖及犯罪类题材的读物。 到了1950年，读者在美国队长漫画中杂志几乎已经看不到队长的身影， 杂志的名称也被改为”Captain America’s Weird Tales”。 在75回的连载後，杂志终於停刊，美国队长不再受到大众注目了。 1954年，出版社又有了新的方针，让美国队长得以重返漫画世界。 在冷战时期，美国队长再次挺身而出，在第76回的连载中展开新的冒险。 每一期连载的封面上，都写着「美国队长，共产主义的粉碎者」标语。 然而读者的口味已经改变，人们似乎不再对这种过於高调的宣传手法感兴趣。 於是队长再次被出版社冷冻， 直到漫画界的明星作家史丹李（译注：他也是蜘蛛人等Marvel超级英雄的创作者） 将队长解冻，用他的创意重新擦亮这块老招牌。 （待续） -- http://blog.yam.com/metalmow 超级英雄、大朋友玩具、热血的表演回忆，都在这里 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.80.140