我是来求教的 请大家帮我看看 有很多地方看不太懂 尤其是铃村讲的那边ORZ ============================================================================== http://www.jvcmusic.co.jp/flyingdog/-/Information/A008957.html#news ◎坂本真绫より皆様へご报告 今日はいつも応援してくださっている皆様に、ご报告したいことがあります。 私、坂本真绫は、８月８日に声优の铃村健一さんと结婚しました。 今天我想向一直支持着我的各位报告 我、坂本真绫，在8月8号和声优铃村健一先生结婚了。 今までの自分の人生の中で 好きだと思うことや、嬉しい、心地いいと思うことを优先する行动が いつも未来につながってきました。 だから结婚についても、 私がそうしたいと心から思えるときが自然と来たので その気持ちに従いました。 铃村さんは、一绪にいるととても穏やかな気持ちになれる、优しい人です。 これからも私が私らしく歌い、演じ、そして生きていくために、 心休まるパートナーが侧にいてくれること、とても頼もしく思います。 皆様にも、あたたかく见守っていただけたら嬉しいです。 到目前为止的人生中 我都以"我觉得我很喜欢这样"、"觉得这样很快乐、心情很好"作为做事情的优先准则 但也都和未来的考量有所关连 因此对於结婚这件事情，也是自己觉得"想结婚了"这样的时刻自然的到来了 所以就顺从这样的想法 铃村先生是一位待在他旁边就能让人觉得安稳，温柔的人。 从今而後我将继续唱歌、演出(配音)、这样持续生活下去 有能够在我身旁给予安慰的人在，是让人觉得很可靠的。 如果各位也能够温暖的守护我，我也会很开心的。 これからもより一层仕事に励んでいきたいと思っておりますので、 どうぞよろしくお愿いいたします。 坂本真绫 今後也将更加努力工作，请各位多多指教。 坂本真绫 =========================================================================== http://blog2.morinaga.co.jp/biscuit/10000/index.html 本日はこの场をお借りしまして、みなさまに报告したいことがあります。 铃村健一は、８月８日に坂本真绫さんと结婚しました。 今天想藉着这个场合跟大家报告一件事。 我铃村健一在8月8日和坂本真绫小姐结婚了。 聡明でエネルギーに満ちあふれた彼女と一绪にいるととにかく元気になります。 もともと笑い上戸の仆がさらに良く笑います。 柔らかな时间を届けてくれるかけがえのない方です。 和聪明又充满活力的她在一起，不知怎地就会变得有精神了。 让本来就很爱乱笑的我更加笑口常开。 她是让我渡过许多平静柔和的日子，无可取代的人。 声优という仕事に就いてもうすぐ１７年。 この仕事はたくさんの感情が必要な仕事です。 日々の暮らしの中で心が动く瞬间、その総てが粮となり、表现と変わっていくんだと思 います。 これからの新しい人生はまた大きな粮をもたらしてくれるはず。 做声优的工作也差不多17年了。 这是一份需要投注大量的情感的工作。 我认为日常生活中所有心情的变动都会变成"粮食"，并且反映在表现上。 从现在开始的新生活也应该会带来大量的"粮食"吧。 どんな出来事が待っているのか。 どんな表现に出会えるのか。 しあわせな未来へと繋がるように一生悬命自分らしく生きていきます。 そのしあわせが谁かに届くように一生悬命自分らしく表现していきます。 今まで以上に一层精进してまいります。 引き続き、温かく见守っていただきますよう、心よりお愿い申し上げます。 会有怎麽样的事情等着我们呢? 又会碰到怎麽样的表现(应该是指演出?)方式呢? 为了幸福的未来而拼命地活出自我。 为了把这份幸福也传递给其它人，拼命地演出。 从今而後会比以往更加努力。 望各位能够继续温暖地守护我们。 我觉得，有点，闪..... -- ACG美(少)女心目中地位排行 特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.长谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超电磁炮) 4.络缲茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.红月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 镜花(遥かに仰ぎ、丽しの) 9.阿良々木 月火(化物语) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.39.222