『メルルのアトリエ ～アーランドの錬金术士3～』オープニングテーマ 「Cadena」 / 山本美祢子 作词：青木香苗 作曲・编曲：阿知波大辅 (Ah, Raise your hands high. Ah, Keep your eyes bright) (Ah, Sing your song loud. Ah, Fly so high) (Ah, Kick up your heels. Ah, Don't cry don't sigh) (Ah, See my eyes now. Ah, Show your light) あの日 屋根里部屋で 开いてた絵本 金色の杖かざす 魔法使い ずっと 待ち焦がれてた 星と月の夜 小さな梦 私にも叶えられると いつか羽ばたく 今は远く果てなくとも 辉きだす 朝焼けの彼方 飞び立つ羽の音 (Raise your hands high, keep your eyes bright, Sing your song loud, Seek light in night) 拓かれた大地へ (Hold my hands tight, See my eyes now. Ah, Fly so high) 跳ねる 蹄の音が 城门に响く 白银を身に缠う 异国の骑士 ずっと 憧れていた 仆のこの手には 届かない梦だって 分かっていても いつか駆けゆく 今は弱く幼くとも 辉きだす 朱に染まる地平 刻まれる足迹 (Raise your hands high, keep your eyes bright, Sing your song loud, Seek light in night) まだ见ぬ地を指して (Hold my hands tight, See my eyes now. Ah, Fly so high) (Ah, Kick up your heels. Ah, Don't cry don't sigh) (Ah, See my eyes now. Ah, Show your light) いつかあなたも 谁かを导く光に 辉きだす 果てしない银河 そして谁もが 缀る小さな物语 语れ継ごう この空の下で 缲り返す旋律 (Raise your hands high, Keep your eyes bright, Sing your song loud, Seek light in night) 繋がる梦遥か (Hold my hands tight, See my eyes now, So high so bright, So loud so tight. Ah. Fly so high) https://www.youtube.com/watch?v=DrlxDJjBosQ PS3 Atelier Meruru ~ Alchemist of Arland 3 OP Cadena full 歌词来源: http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=3&bsn=00838&snA=2309 http://leopards0812.blog78.fc2.com/blog-entry-1384.html 和声来源: http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=00838&snA=2571 http://chordwiki.jpn.org/wiki.cgi?c=view&t=Cadena 这边把上面歌词有错的部分都修正了 这是一首气势磅礡的歌 很适合吟唱 希望大家喜欢 本来我是想加上翻译 甚至是中文翻唱的 不过今天要入伍 等等就要出发了 就请有心有闲的人帮忙罗^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.246.100 ※ PrinceBamboo:转录至看板 AC_Music 08/08 07:31 ※ PrinceBamboo:转录至看板 PlayStation 08/08 07:32