(可能有人在其他板有看过我的文章...那我标出来好了) 先宣传一下，5/23晚上在台大有配音讲座喔！(讲座资讯我放在最後面) 前面其实已经有网宣了 不过还是想要加强宣传一下顺便写点心得>< 大家普遍比较喜欢听原音，但是国语配音如果配得好，其实趣味性也不会输给原版 像是被我们讲到烂掉乌龙派出所就是XD 但台湾的配音品质却普遍被诟病... 这很多时候不能怪配音员，那是市场环境造成的结果 需要中配的作品下来，上面的人会询问好几个录音室，喊价越低越容易被选用 上头也觉得配音随便配一配就可以，反正观众似乎不太在意 (我们除了在网路上抱怨中配很糟之外，有几个人真的写信去抗议过？) 这就造成得标价格被压到非常低，然後因为价格低，所以人员和时间成本都要被压缩 所以用的配音员就少，然後随便配一配就交差 听说很多都没让配音员事先看过片子，直接看直接配 然後五个人配完整部片子二三十个角色 人物和故事不熟，为了配多个角色声音上也会受压抑，这样配出来的成果怎麽可能好？ 但台湾的配音员并不是不专业 在要求品质的时候，台湾的配音表现不会输美国日本 (扣掉主观因素，部分人就是喜欢听原音，觉得中配怎样都怪) 很多人会说迪士尼、宫崎骏的中配品质还不错 是的，因为片商重视 (要搬上大银幕嘛~) 而且迪士尼频道的中配品质(自家出品的卡通、影集)平均来说也比animax和日剧韩剧高 同样也是因为迪士尼相对的比较要求配音品质 (不过近年来animax感觉有进步了耶~) 下次转到迪士尼频道时，在转成原音前，不妨听听看中配吧~真的没有我们想像中的糟 但至於要怎麽改善台湾配音圈的这种低价低品质现象... 对不起...我不知道 Q____Q 或许写信去抗议是一招？ 下面想抒发最近的一点感想 =====================以下内容在中配版发过类似的========================  动漫的配音员事实上不一定喜欢动漫，这在台湾和日本都一样 想想也是，工作几乎都泡在动漫世界里，下班後不想再碰也是合理的 我有幸能接触到一位配音员叫李勇 (他就是最近新的动漫广播节目「动漫我要听」的总监与主持人) 他虽然整天与动漫为伍，但他还是努力的想让台湾的配音圈和动漫产业更好 这名字可能对很多人来说比较陌生，因为他没有配我们现在常看的日本动画 但他配过的角色讲出来我们其实都知道，而且我们大多都听过 文章最後有写他配过的角色，大家可以看一下~ 在跟李勇老师聊天的过程中 我可以感受到他对台湾配音圈的期望，以及他希望带起台湾动漫创作的心 所以他办了配音班，希望这些学生中有人能为这个产业注入新血，哪怕只有一两个人 他也筹画了动漫的广播节目(动漫我要听) 希望不了解ACG的人听了後能对这圈子有更多了解，减少误会与歧视 (看那些记者们...) 同时也希望藉由广播节目，能激起一点台湾动漫圈的能量 所以邀请台湾和ACG相关的达人们上节目分享故事 也邀请台湾的乐团与素人们上节目演出，让听众知道原来台湾ACG圈有这些厉害的人 做这个节目很累，花了非常多的精力，也遇到不少挫折与修正 但李勇老师终究是把节目推上线了 台湾有几个配音员会如此不遗余力的推广动漫？ 李勇老师5/23在台大有场讲座 他是配音员，是配训班老师，也是动漫广播节目的制作人，更是一个对ACG圈有理想的人! 我想，这就很值得大家来听了 以下是讲座资讯 时间：5月23日 （一）晚上7:00　 地点：台大新生大楼102室 (地图 http://www.ntu.edu.tw/about/map.htm ) 主讲人：李勇 活动官网：http://tnuacc10spark.blogspot.com/p/blog-page_3521.html 讲座内容： 是声音，为动画角色注入灵魂；是配音，连结二次元与三次元。中文配音动画陪伴多少人 渡过童年，这些伴我们长大的声音究竟是什麽样的工作者？从训练到见习到独当一面， 这 中间又要历经多少的磨练？就让李勇老师为我们揭开神秘面纱，一窥配音生态的面貌！ 李勇简介： 毕业於华视配音班(第一届)，投身配音二十五年，演出作品涵盖动画、电影、影集、有声 书…等，尤其以演出迪士尼电影最广为人知，诸如辛巴、丁满、胡迪、阿拉丁等角色，也 担任迪士尼多部影集的配音导演，例如《小查与寇弟》。创立大人物艺术制作公司，并着 手培训新一代配音员，以期为配音圈注入一股新血，同时也是广播节目「动漫我要听」总 监与主持人。 李勇配音代表作： 《玩具总动员》：胡迪 《狮子王》：辛巴、丁满 《阿拉丁》：阿拉丁 《霍尔的移动城堡》：霍尔、卡西法 《魔法公主》：阿席达卡 《加菲猫》：加菲猫 《小熊维尼》：小猪 《彼得潘》：彼得潘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.165.159