作者yoshuuju (yosh)
看板C_Chat
标题[翻译] 神山健治监督的访谈
时间Wed May 4 22:43:19 2011
访谈原文:
http://gigazine.net/news/20110503_talk_show_kamiyama_kenji_machiasobi6/
神山健治的维基介绍:
http://tinyurl.com/3f6n7w4
--
1. 攻壳制作相关
当初跟在押井守之後,在原作量不足和3DCG技术受限,要做攻壳的电视版很有难度。第一
、能像24小时反恐任务一样,虽是带状节目但基本是30分内解决单一事件,第二是取消总
作监制,让各回作监能发会自己的个性,这是最初的制作方针。
剧情方面,当初把笑面男事件以年表方式提出的企划书受到周遭猛烈的反弹,「笑面男事
件」是在6年前,当时素子等主要角色尚未登场,尽管这样解释仍不被接受,最後只得先
把笑面男事件先摆在一旁,先一话一话作,走多少算多少,尽管冒着开头不做本篇会让观
众不好理解的风险,这是我首次学到这样的作法。
原创作品在找人要资金时,因为作品尚未完成,先把讨人喜欢的角色跟人设等端出来,不
先表明是原创避免反感。
2. 东之伊甸相关
没有当初作攻壳时的压力,似乎可以照我的喜好去作的感觉,但实际上是个陷阱,比起攻
壳限制更多。「把军事要素从攻壳拿掉,能更贴近女性观众,适时加入EVA的要素,再融
入像24小时反恐任务的娱乐要素」这样的要求没问题吗(笑),还补上一句「因为神山是作
出攻壳的人我才拜托你的唷」大力说服我,我看我根本是被讨厌了吧(笑)。
实际上,OL们在看电视的时候最容易转台的时机就是军事战斗场景,这是经过统计的。也
有人建议说「不要塔奇克马那样的战车,不如以宠物机器人的形式多登场嘛」,还有「OL
们不是很喜欢手机吗? 也让主角带上吧」因为势必要跟萌系潮流竞争,像攻壳那样的企划
也不容易通过。人设羽海野チカ存在感也很巨大呢。
插曲: 询问访谈现场观众
会因为监督而去看动画吗? 3~4成举手
因为角色而去看动画? 5~6成举手
跟随特定声优而去看动画? 6成以上
3. 神山与他愉快的夥伴们(动画制作组)
在这10年大家都老了呢,但没有新血挹注。从新手到成为活跃的动画师,10年修行是必要
的。10年前想画机械的人与想画美少女的比率约6:4,现在约1:9,在攻壳的时候想画飞机
、直升机、甚至是塔奇克马的人已经很少了,最後只能仰赖3DCG了。东之伊甸中的手机也
在途中从手绘改成3DCG了。
在日本尚未放弃2D平面的角色魅力的情况下,没有必要向好莱屋靠拢,影像对於各种表现
手法包括故事都各有千秋,符号化的赛璐璐动画或许更适合表现复杂的故事。
4. 最近注目的作品?
制作动画忙到没时间追番,绝不是讨厌了,虽然还没看过全部但「K-ON」真的是让人受不
了阿,这部的监督是女性,这类型的作品男生确实没办法表现得这麽有魅力。我来做的话
一定会在意到不行,让她们父母亲登场,K-ON能避开这方面的描写也是很厉害,这部等比
较没那麽繁忙的时候会好好看完的。
--
仅节录部分翻译>"< 文中皆为神山监督言论(其他人恕原PO忽略了
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.65.206
1F:推 Yanrei:辛苦了…… 跟萌系潮流竞争应该很困难…… 05/04 22:44
打完整一点好了 是"附上原作"的动画和原创作品比较 企划闯关还有市场竞争等等@@"
2F:推 shingatter:所以攻壳车才会这样恶意卖萌吗? 05/04 22:46
素子超棒的好嘛 神山导的另一部「精灵守护者」的大姊也是那一型(声线也几乎一样
3F:推 gunng:神山作k-on啊...好难想像 05/04 22:46
神山作的话可以反映另一种「社会现象」 XD"
4F:推 blueccc:辛苦了~ 05/04 22:47
5F:推 swallowcc:Mio从三十楼高跃下,Mugi高速打着键盘侵入他人系统(啥) 05/04 22:48
ちょwww
6F:推 ckhc42pr:翻译辛苦了 塔奇克马哪点不萌了你说阿! 05/04 22:49
7F:推 Profaner:我的爱 05/04 22:50
8F:→ Profaner:神山不用做KON 他的塔奇克马的日常生活系列就很有趣了 05/04 22:51
恩 配音的玉川砂记子真的很厉害www 伊甸里JUIZ也是
9F:→ Profaner:个人甚至怀疑当初村正恶鬼篇内有致敬这部份的味道w 05/04 22:51
10F:推 On1y:希望东之伊甸能出个续作或系列阿。当初看完剧场版还是觉得 05/04 22:53
11F:→ On1y:意犹未尽 05/04 22:53
12F:→ kaj1983:草食男当道,喜欢看女生的动画... 05/04 22:53
13F:→ memory1024:塔奇克马的萌度不下小唯啊!(〞︶〝*) 05/04 22:53
补充一下 这篇有人说到钢弹->可以当普通人物来画(因为两只脚
但塔奇克马因为有四只脚 手绘的话 重心放那只脚 施力掌握等等要细心
虽然线比较少 但作画比起钢弹是五倍麻烦 最初也有赛璐璐作画 但後来就全采3DCG了
14F:推 fabulous7744:推 05/04 22:54
15F:推 Profaner:Mio边落下 进击的日笠边唱call~~~~~~~~~~ing calling~~~~ 05/04 22:56
16F:推 On1y:希望Xi Avant能有机会变成TV动画阿 05/04 22:57
17F:推 Profaner:话说没人像我一样对於守人系列的续作抱有期望的吗Q_Q 05/04 22:58
18F:→ Profaner:我是上桥老师的书迷也是神山控啊Q_Q 05/04 22:58
19F:推 willkill:\^^/ 05/04 22:59
20F:→ TheJustice:MIO-素子 YUI-巴特 老师-荒卷 梓喵-德古沙 (误) 05/04 23:00
21F:推 Profaner:MIO是攻?! 换成YUI当素子会比较好www 05/04 23:00
22F:推 Yui5566:推!觉得最近的动画需要更多帅气男角呀!巴特!(爆 05/04 23:00
23F:→ Profaner:三国还蛮帅的啊ww 05/04 23:02
同感 男主角有点..(默
24F:→ kaj1983:要硬汉啊~不是花美男... 05/04 23:02
25F:推 Yui5566:再推...总觉得有点时间走过的感慨呀 XD 05/04 23:03
26F:→ Profaner:T&B里头有帅气男角啊 而且不花美w 05/04 23:03
27F:→ yenhawk:有愤怒出招的SKY HIGH,忠於自己所好的火焰纹章 05/04 23:05
28F:→ yenhawk:T&B确实很符合条件 05/04 23:05
喔喔 那我该追这部了XD
※ 编辑: yoshuuju 来自: 219.91.65.206 (05/04 23:09)
29F:推 himeyuka:攻壳的萌角不就是塔奇克马~ 05/04 23:24
※ 编辑: yoshuuju 来自: 219.91.65.206 (05/04 23:32)
30F:推 LeeSEAL:用心, 帮推一个 05/04 23:33
31F:推 agra:感谢翻译~ 05/04 23:38
32F:→ Leeng:3...3DCG技术受限 攻壳!? 05/05 01:20
33F:推 nagisanzenin:当时は3DCGの技术も発达していないですから->嘛...XD 05/05 01:57
34F:推 bravomu:攻壳车超萌的啊!跟巴特吵说要吃天然机油那段我都飞跃了XDD 05/05 20:00