出处：SHUFFLE！After Stories Vol.5：Primula《ひとりで》 翻译：澄空学园．sthzero 在二楼，我听见Primula的歌声。 「叮叮当——叮叮当——铃声多——响亮♪马上就要到——快——乐——的——圣——诞 ——节～～～啦♪」 发现房门稍稍露一点缝。真是的，不好好关着，要着凉的啊—— 「完成啦！」 嗯？ 「嗯，1、2、3、4、5、6、7、8、9……嗯！顺利完成☆」 从门缝里漏出的声音来听，好像是在为耶诞节礼物做准备。这麽说来，枫告诉Primula有 耶诞节这回事啊…… 「黑玉，耶诞节很高兴呢——咦？这里只有大家的份，怎麽没有哥哥的份呢？」 什麽？ 「呼、呼、呼、呼、真不愧是黑玉啊，观察得真仔细呢！作为奖励，我就只把这秘密告诉 黑玉哦！」 啊，是有好好的准备吧？还好、还好。虽然这麽想，但是…… 「锵锵～！红色的锻带～！」 喂！ 「这个呢……应该这样子……」 难不成？！ 「哥哥，礼物呢～～就～是～我♪」 果然如此。 「如果这麽做，哥哥一定会非常高兴的，魔王叔叔说……」 啊，那个吹牛说大话的魔王！ 「呜喵……不行啊。对不起。果然说不出口啊。我真没用。」 总算Primula还有这麽一点常识(？) 「嗯，是黑玉的话，无论是什麽心事，都可以自由地说出口。」 听的出来，好像是Primula平时就一直就感到很烦恼的事。 「嗯，黑玉。我，为什麽不擅长和别人交谈……呢？……嗯……我知道了。到现在为止一 直……都认为是……保持沈默比较好……但是，这样是不行的啊……表达自己的心情…… 是不可能不说话的啊！」 里面传来悉悉唆唆的声音， 「自从虎玉在我身边开始，我就能很自然地和人说话。」 这次好像在和虎玉说话 「嗯……像『今天很冷呢』……『今天很热呢』……『风很大呢』……『肚子很饿呢』… …和Lycoris姐姐一起说很多事呢。那个时候和Lycoris姐姐，就是这样的吧……与哥哥在 一起时，也……很多……」 即使不直接面视，也能想像看到Primula流泪的脸。胸口一阵刺痛。 「呜……」 听到一阵吸鼻子的声音。哭了吗？Primula吗？ 我心里突然有一股想就这样冲进房间，然後用尽力气抱住Primula的冲动。但是，那样的 话，结果肯定会被说成是偷听者的事实，於是踏出的脚步又止住。早知道这样的话，应该 一开始就好好敲门的…… 「嗯，没关系，只是稍微想到一点心事。」 听到Primula坚强的声音。 「对了，白玉，去哥哥那里看看吧？」 这次的口音很明亮 「嗯，白玉，不错呢，我第一次得到的礼物，白玉，也认为自己不错吧？」 听起来是认真问的。 「啊……但是，怎麽说呢……？」 踌躇、烦恼的口音。 「那个……那个那个……」 听者那些所有的嘟哝声，总觉得非常非常的让人怜爱。 「虎玉的时候呢……说要『新朋友』呢……黑玉和白玉的时候呢……哥哥，即使土产也… …那个……那个……果然……白玉……很奇怪吧？黑玉，你认为呢？」 不奇怪，一点也不奇怪！ 「啊，对了，有新的孩子就行了。但是……哥哥是男生吧？男生的话，大概对这个不怎麽 感兴趣吧？」 怎麽会呢！ 「不，哥哥不会的，一定会很高兴的，毕竟是全心全意做的……」 对对。虽然，确实觉得玩布玩偶挺羞耻的，但这是Primula给的礼物。无论是什麽，对我 来说，都是最重要的东西。 「好！」 Primula似乎从地上站起来，在箱子里翻找什麽东西。 「猫咪～猫咪～」 在寻找时候发出的嘟哝声，真的很可爱。 「嗯……只有这些……只好买了吗……？」 不用啊，不是新的也没关系啊。 「但是剩下的零钱也……呜～」 那个…… 「还是得自己制作吗……嗯，只能这样……但是……呜～……不可能啊……根本不会做啊 ……」 好，我决定了，准备敲敲门——咚咚。 「咦？」 Primula回头一看。当然，本来只露出缝的门，一下子就变成半开着的。而且，应该看到 在走廊上露出苦笑的我—— 「哥、哥哥！？啊，不行、不要看！！不行就是不行！！！」 大声叫嚷的Primula，飞快的跑过来。呜哇，当我想到时，已经太迟了——啪挡。门被用 力地关上。 「今天早上不是说过吗！要先敲门，然後等我同意，再开门的啊——」 不是、不是！从一开始，门就开着。 「咦？从一开始……？」 对对，一开始、一开始。 「难道说……都听到了……吗？」 啊…… 「呜呜呜……全部都听到啦……」 不，那个……正在为难该怎麽回答的时候，门喀嚓一声开了。 「呜……」 从门里出来的Primula，眼睛泪汪汪的。而且带着一种很生气的表情，直直地向上盯着我 看。 「本来打算到耶诞节以前都要保密的……」 对不起。 「呜……不行，不能原谅！」 真的很对不起。 「绝对绝对，绝——对，不可原谅！」 不，所以说—— 「呜……本来应该……谁都听不到的……说那麽难堪的事……呜……」 没有那回事，真的非常对不起。 道歉。为了让Primula原谅，道歉多少次都无所谓。真的、真的非常对不起。 「呸～」 Primula转过身去 「真是的，我再也不管哥哥了……呀！」 Primula发出小小的惊叫。那是因为—— 「哥、哥哥……突然间抱住我，是犯规的哟……」 自己也感到吃惊，不过，乖戾的Primula太可爱，再加上刚才的自言自语……不知不觉就 这麽抱住Primula。 我觉得现在在做什麽，想什麽都无所谓。只是，被抱住的Primula，她…… 「真是的，哥哥这个……笨蛋……」 虽然这麽说，Primula却像撒娇般地靠向我的身体。这个也是犯规的哟。 我更加用力地抱紧Primula。 -- 『好人』是用来安慰那些没有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——银河英雄传说新传‧《污名》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.73.96