出处：SHUFFLE！After Stories Vol.3：芙蓉枫《たまには》 翻译：澄空学园．sthzero 小Rimu，定期的魔力检查辛苦，我和禀君两个人出去买东西，如果比我们先回到家的话， 请用电话打给我的手机。请仔细记下我的号码：090-XXX-XXXX。 Chapter．1 偶尔两个人也要约会一下啊——都是麻弓这话题引发的事。 「禀君，让你久等！」 晚出来的枫，微微害羞地笑着。真少见呢，今天在唇上涂口红，衣服和发型也是平常的样 子，但就是如此，却感觉比平时有数百倍的协和感……不、不，自己真是个偏激的家伙。 「嗯……那个……我的脸上……有什麽东西吗？」 啊，不、不是啦！ 「(笑)……禀君，脸红了哦？」 哎！？是、是吗！？ 「骗你的～☆」 喂。虽然我有点惊慌，但看着一反常态快乐的枫，紧张的脸也慢慢地放松下来。即使如此 ，今天的枫心情状态异常好呢。 「哎……我看起来与平时不一样吗？」 哪里看起来不一样？ 「但是……禀君看起来也不一样哦！」 嗯？我吗？ 「那个……这个……比平时要帅……」 我无法开口，枫也耳朵一下子变得通红，低着头。不……算了，那种事。总之，出发、出 发。好不容易的约会，想太多的话，就不能尽情享受。 「哎？是约……约会吗？不是买东西吗？」 不，那只不过是个藉口而已，怎麽说呢……对了！枫，你有想要去的地方吗？ 「啊，不，那个，特别想要去的地方，以前从没想过……」 那麽，一般在意想去的地方？ 「在意的地方……吗？那个……在意的地方……在意的地方……啊。」 嗯？ 「啊，不，话说回来，附近的动物园快要装修完成……哎？现在就去动物园吗？啊，禀君 ，等一下。那个，这个……真的是约会……吗？」 Chapter．2 强行拉到动物园的结果，却是撞上休息日，唉…… 「真遗憾呢，动物园。」 真是的！啊——话说回来，枫，你从前就一直在意想来动物园吗？ 「是的，以前跟小Rimu聊天时谈起过，告诉她在人界有一个叫动物园的有趣地方，小Rimu 看起来很感兴趣呢！」 啊啊，所以说这次原本想要和Rimu一起来吗？ 「是啊，和小Rimu一起的话，大家一起也……(笑)……今天是休息日，说不定正好呢！」 确实如此。 「那麽，接下来……」 啊，不，时间还很充沛……对了！去看电影吧？ 「哎？电影吗？」 对，电影。 「那个……果然真的是约会吗？」 难道说……不喜欢和我约会吗？ 「不、不！不是这样的。那个，我的话……只要和禀君在一起，无论到哪里……」 哎？ 「这个，所以说……我要是和禀君你一起的话……」 枫的头上一下子冒出很多的热气。大概我也如此吧？该说些什麽……我们成为这种关系後 ，这种情况也时有发生。现在这种气氛下，应该是平常无所谓地说呢，还是该微微害羞地 说…… 「那个……禀君。」 什、什麽？ 「禀君……没有想要去的地方吗？」 啊，不，我啊，没有。 「(笑)……禀君也是，一直没有想过想要去哪里呢。」 被她这麽说，完全没有回答的余地。 「这次由禀君决定要去的地方。」 没关系，让枫来决定好了。 「不——行——的——除了动物园以外，我已经没有其他想去的地方。还是说，约会已经 结束……？」 就这样，我们的约会仍然继续下去—— Chapter．3 「买很多东西呢！」 结果，我与枫的突发约会…… 「(笑)……是啊．结果是以散步和买东西的方式结束呢！」 枫笑了，我想她也明白这意思吧。没办法，自己连一点男人的志气都没有，枫也没什麽兴 趣吧？ 「没啊，很高兴呢。而且……有那麽一点点的怀旧感呢……」 怀旧感？——回头一看，枫抬头看着夕阳的天空，微微细眯的眼睛中，透露出淡淡的悲伤 。 「在Sia和Nerine搬到这里来前，常和禀君这样出去买东西啊……当然，和大家一起出去买 也是很快乐的。但在家里，现在觉得与禀君两人一起，已经是很久以前的事……」 真是啊。同样抬头看着夕阳下天空的我，思绪一点点地回到从前，那时我们很自然望着夕 阳下的天空……一股微妙的感觉，从心里涌出来。 「啊……禀君。那边站着的，不是卖冰棒的人吗？」 嗯？……啊啊，夏天已经过去，没想到还有啊…………　 「禀君，请在这里稍微等一下哦？」 哎？——还在我吃惊的时候，枫已经哒哒哒地跑向那里。 「对不起，请给我一根冰棒…………啊，谢谢！」 很快就回来。 「让你久等！」 我苦笑一下。我觉得你连我的分也一起买不是更好吗？於是，枫的脸一下子变红。 「不，那个……我不知道禀君你也要吃，所以……」 在说什麽啊？ 「那个……请不要笑……因为我们已经是恋人，所以，我想我们一起吃一根冰棒……有点 憧憬那样的……」 哎？ 「对不起！忘记它吧！没关系，刚才说奇怪的话，真的很对不起！」 真是个笨蛋——我如此想着。 (舔) 「啊，那个……即使真的不吃，也别……」 我向枫拿着的冰棒舔一口。 好了，轮到枫。 「哎？轮到我……哎哎！？我，这个，那个，真的没关系吗！？」 当然。 「但是，这样的话……就和等於和禀君间接KISS……」 我知道，那没关系。虽然这麽说，即使不看也知道，我的脸现在红的要命。 「……我知道了，我要吃了！」 (舔) 有觉悟的枫，用舌头向冰棒上舔一口。 「已经吃一口啊……」 应该是「已经舔一口」吧，又没有放进嘴里——我这麽想着。算了……接下来轮到我吧？ 「啊，是。给你，禀君！」 (舔) 给—— 「又轮到我吗？……好的！」 冷静地想想，现在是什麽状态，在做什麽？在居民区的街道上，拿着购物袋的一组少男少 女，相互舔着一根冰棒……算了，反正做的两人，完全不在意周围人们视线之类的…… 总之，那个……仔细想想，果然像个笨蛋，现在我和枫在…… 「冰棒……吃完呢。」 嗯？啊啊，是啊……那个……但是啊，枫，和枫你的脸靠这麽近……那个……没关系吗？ 「……」 好，这样的话——我下定决心——翁、翁、翁——我一下子清楚地听见枫手机的震动音。 「啊，可能是小Rimu。」 枫取出手机，看显示幕，那动作就像什麽事都没发生般自然。只有在这麽一瞬间，对Rimu 带点怨恨感。 「喂喂……啊，是，我是枫。现在刚刚回到家吗？是的，我们也马上就回来。啊，Rimu… …」 嗯？挂了吗？ 「啊，不、不是什麽要紧的事。Rimu说完『我等着』後就挂了。」 『我等着』——吗？那得赶紧回去啊。 「说的也是……稍微抓紧点的话……」 嗯？ 「没什麽……我想这样的话，约会就结束……」 啊——我这麽回答着。我再次仰望夕阳下火红的天空。与其说约会，不如说两个人相处的 时间，现在已经快要结束。对於这次约会，总有点恋恋不舍。说实话，我也同样…… 「禀君……那个……」 枫非常害羞，偷偷瞥着眼看我。 「能再拜托你……一件怪怪的事……可以吗？」 说吧。 「在回到家以前……」 枫轻轻地拉着我的袖子。 「和我一起握着手……可以吗？……」 可以啊——我很快回答着，并如同回应般小心地、轻轻地，握住枫的手。枫的手，微微地 冒出汗珠。 -- 『好人』是用来安慰那些没有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——银河英雄传说新传‧《污名》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.73.96 ※ 编辑: qlz 来自: 218.168.73.96 (04/14 23:57)