メモリーズオフ‐それから‐陵いのり编 http://ec2.images-amazon.com/images/I/51XX0032WKL._SS500_.jpg 作者：长井知佳 翻译者：澄空学园．深海之蓝 序章 「从一开始就不喜欢你。」 对不起、对不起，一蹴。我决定要对你说出这辈子最不想说的话。 「唔，一蹴……雨，什麽时候才会停呢？」 「……快停了吧，总不会一直下个不停的。」 一蹴很温柔。听着他的声音，心里会感到很温暖。两人一起创造回忆的场所——教堂，正 被雨包围着。直到刚才，我们两人还沐浴在夕阳下。就在刚才，在破旧的教堂里，我还把 情人节巧克力亲手送给一蹴，看着他十分幸福的笑容。 彷佛察觉到我心情一样，厚厚云层迅速开始覆盖天空。不一会儿，冰冷、寂静的雨包围整 个世界。神啊——如果这一切都是您的安排，那您实在太残忍。还是说，今後我要犯的罪 ，以及已经犯过的罪，能够随着这冰冷雨水一起被冲走呢？ 「……快点进去吧，小心着凉。」 一蹴静静走到我身边。回想起与一蹴相遇的时候，我一直认为那是个小小奇蹟。对我来说 无可替代的人。不过，再过一会就不是。感觉手中紧握纽扣变得很沉重。 在完成作为每天必做功课的钢琴练习之後，我缠着一蹴硬要他给我的钮扣。 「那个……第二颗钮扣，给我好吗？」 「啊？什麽？为什麽突然说这种话？」 虽然嘴上抱怨着，一蹴还是把钮扣给我。西装制服上面有两颗钮扣，离心脏最近的是第一 颗。我一边笑着，一边拿出事先准备好的新钮扣和针线包把制服缝好。在这段时间里，一 蹴一直坐在我旁边的桌子上，一边悠闲望着窗外的景色，一边恶作剧把我的头发一圈一圈 卷起来。虽然会打扰缝补的工作，我却一点也不感到讨厌，反而觉得很幸福。可是，这样 的我们，如今终於迎来终焉。那个时候已经——终焉终焉已经从身後悄悄迫近…… 「——いのり？」 「别再这样！」 就好像上学时发现忘记带东西，而放弃回去拿一样，我决定要若无其事说出来。然而，我 自己也能感觉到，在说话的时候，我的身体在微微颤抖。 「……已经，够了……」 「你在说什麽？」 「对不起……」 「呃，怎麽啦？忽然说什麽对不起……？」 对不起，一蹴。真的对不起。心脏就好像快要被压碎一样，我勉强挤出一丝声音。 「……分手吧！」 「呃，你在说什……麽……！？」 一蹴看起来还没能够接受我所说的话。他拼命地想把我的话当作是无聊的玩笑。不过，我 无法顺应他的心意。 「开玩笑的吧……？」 沈默——彷佛在否定着他的话一般。我第一次发自内心否定一蹴的话。 「以後，我会忘记一蹴……所以，一蹴你也忘记我吧……」 我一定是世界上最残忍的人。 「从一开始，我就不喜欢你……」 把在见一蹴前一早准备好的对白说完以後，我一句话也不说，想要立刻离开这个地方。可 是，一蹴立刻从後面追上我，抓住我的手。好痛。但这不是身体的痛，而是心灵的痛楚。 就像胸口的深处被切开一般，好痛苦。如果想要脱离这种痛苦的话，其实马上就能做到— — 「什麽啊，刚才是开玩笑的啦！吓一跳吧？」 ——这样说的话，就能把刚才的事情全部抹消。一蹴的话，一定会完全无视刚才的话，毫 不怀疑把它当作是玩笑话吧。但是，这种事情我办不到。这样做只会使一蹴受到更深的伤 害。承担这罪名的，只有我一个人就足够。一蹴是无辜的。 「いのり，怎麽回事？」 「放开我。」 我的声音在震颤着。 「いのり——！」 我抬起头望着一蹴，一蹴他没有哭。他的眼睛里映着的，是疑问、愤怒、还有——即使我 说出这麽过分的话，也仍然想相信我的那份心情。我的心扑通扑通乱颤。但是，从一开始 就决定要这样做的心情，到现在也没有改变。 「拜拜。」 我凝视着一蹴的双瞳。不用说，他已经泪眼迷离，抓住我的双手也很快失去力气。我稍一 用力，就把被他抓着的手抽回来。一蹴的手就像被切断绳子的傀儡一样，无力垂下去。我 闭上眼睛，向後退一步，然後转过身去。就像在说「对你已经没兴趣」一样。 一蹴会蔑视这样的我吗？想要一蹴蔑视我。蔑视我，然後忘记我——这样就好。神啊，我 是罪孽深重的小羊。请惩罚我吧——但是，请不要伤害一蹴。承受赎罪的痛苦的，只有我 一个人就够——『你』，也是这麽想的吧？ 第一章 与一蹴告别後，一回到家，我就把自己关在房间里哭起来。在外面听到我的哭声，母亲担 心地隔着房门问我发生什麽事。我没有回答，只用被子蒙着头继续哭泣。不知什麽时候， 雨停下来。我依然像要把体内的水分都哭乾一样哭个不停。泪水和呜咽都无法止住，身体 也在不断地颤抖。一想到刚刚对一蹴做多麽过分的事，我就忍不住要责駡自己。哭得太多 ，喉咙都痛起来——一直哭到现在，有没有冷静一点呢？这样想着，我从被窝里钻出来。 时间已经是半夜，雨云也消散，大大的月亮悬挂在空中。由於哭很多次，脸都觉得有点胀 痛。如果现在去照镜子的话，我的样子一定很难看吧。我呆呆望着月亮出神。 「好漂亮。」 月亮如同往常一样白得耀眼，真的很美。即使是对着如此残酷的我，月亮也展现出这麽美 的姿态……看着这美丽的月亮，我心里仍然在想着一蹴的事。现在为止两人一起的回忆， 像走马灯一样，一次又一次在脑海里掠过。忽然，回忆的景象慢下来。那是第一次跟一蹴 在浜咲学园相遇时的回忆——那是2年前刚刚入学时的事情，当时正值滴绿抽新的季节— —我看着他一直趴在桌子上的样子。自从开学时看到他样子以後，心里总觉得有点不对劲 。回到教室偶然再一次见到他时，我心里疑问得到证实。从那以後，我一直想要跟他说说 话。即使到休息时间，他也不怎麽跟朋友说话，大多数时间都一个人在那里。正因如此， 跟他说话的机会多的是，然而，我怎麽也提不起勇气。 「这样下去可不行啊。」 这样想，我在早上已经决定绝对要找机会跟他说话。开学式後不久某天——樱花树上淡桃 色花朵不见，漂亮绿叶把樱花树整棵包围起来。 「……好！」 心里扑通扑通的跳个不停。我走近他，然後，战战兢兢敲敲他的头。他就是鹭沢一蹴君。 敲好几次，他就是没有反应。我想会不会是他故意不理我，正准备放弃的时候，他抬起头 。 「啊～是谁啊？」 「啊……」 那一瞬间，我感觉自己像要哭出来。鹭沢君注意到我的样子，惊讶望着我。 「什麽事？」 「请、请问……」 「那个，我……」 他就像第一次见到我似的，上下打量着我。是吗……原来是不记得啊……相信奇蹟的我， 大概是笨蛋吧。 「……好。」 我『啪啪』地拍拍自己的脸颊，鹭沢君看到我这副样子，好像吓一跳。 「等等……你想要干——」 「你玩猜谜吗？」 「猜谜？」 他顿时目瞪口呆。我也对自己脱口而出的这句话感到有点後悔，但是，现在已经不能回头 。 「是啊。我来出题，鹭沢君你回答，好吗？」 「等一下啦！我还搞不懂你的意思。」 「可是，因为刚刚在睡觉……」 「谁？」 「鹭沢君你啊。」 鹭沢君的眉毛拧成一团。糟糕……这样下去，跟他的距离只会越来越远……他一定把我当 成奇怪的人吧。 「啊……抱歉。我叫陵……いのり。请、请多指教。」 「你是我们班上的？」 我点点头。即使这样，他对我的不信任感依然没有消失。 「那，为什麽要找我猜谜语？」 「唔，那是因为你……在睡觉。」 他好像想睡觉似的搔搔头，显得很困惑。 「我听说鹭沢君你个性开朗，朋友又多，和大家相处很融洽……可是，午休时间你都在睡 觉。为什麽啊？」 「……没什麽。」 啊……糟糕。他脸上阴云越来越多。对着他这种无言拒绝，我一句话也说不上来，只好一 直站在那里。鹭沢君就这样盯着我看。 「……那？」 「咦？」 「不是要我猜谜吗？」 「咦？真的可以吗？」 「就让你问一题吧。我可是很忙的。」 我隐约感觉到他的温柔。虽然语气不怎麽亲切，但他没有完全拒绝我。可是，我该出什麽 谜语呢……嗯，怎麽办才好呢…… 「好了，快点！」 「那麽……小、小いのり的猜谜时～……」 「噗。你、你刚刚说什麽？」 由於太过害羞，我的脸羞得绯红……不过，第一次看到他笑。 「你、你别笑人家嘛……」 「可是我忍不住啊。『时～……』，如果害羞的话，就不要说嘛。」 「开始啦，猜谜！在无人的森林里，迷路而出现的雾是什麽？」 ——这就是我们在浜咲学园的初遇。回想起来，那时，我言行实在是非常不自然。不过， 一蹴没有拒绝这样的我，反而跟我攀谈起来。那时也没有想到，我们会这样分手。可以的 话，真想回到那个时候——这样想，泪水又一次夺眶而出。但是，即使如此——我还是不 得不切断我与一蹴的羁绊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.108.146