http://images-jp.amazon.com/images/P/4861760917.01.LZZZZZZZ.jpg 出处：メモリーズオフ2nd─白河ほたる编 作者：青海树 翻译：澄空学园．风之翼 第一章 自从我懂事时起，钢琴就已经成为我的一部分。如同呼吸般，自然弹奏着钢琴。那是很理 所当然的事，就像世界上有空气一样自然。我之所以作为我存在，完全是因为钢琴也与我 同在。即使尝试回想我所能够记住的回忆，也完全记不起我还未弹奏钢琴时的事。从那麽 幼小的时候起，我就已经与钢琴在一起。最初的时候，我似乎是受到姊姊影响才开始弹钢 琴。比我年长三岁的静流姊姊，对我来说，和钢琴同样重要，不对，或许是比钢琴更加重 要的人。每当我弹奏钢琴的时候，姊姊她总会满脸笑容陪伴在我身边。 「真是努力的人啊。」 别人都这样说我。可是，我根本就没有做过多余努力。我只是很喜欢钢琴，深爱着钢琴而 已。不努力，就不能成为出色的钢琴家。可是，我完全就没有想过要做出色的钢琴家。 而现在，我参加一场钢琴比赛大赛。如果能在大赛中取胜，就能够获得到维也纳去留学的 机会，就能够到过去天才莫札特出生的地方，也是我一直以来所憧憬着的音乐之都。还有 两个星期，就是第二次预选。只要能通过这次预选，就能进入决赛。然後，在大赛中取得 胜利的话…… 一想到这里，我心中就不由得一阵刺痛。本应是值得高兴的优胜，而且还可以到维也纳去 留学，可是……现在的我，心中却无法对此感到真心的喜悦。对於我——白河ほたる来说 …… 「呼。」 走出音乐教室，我不由自主呼一口气。看看外面，天空正在慢慢染成鲜艳橘红色。从蔚蓝 渐渐变为黄昏的橘红。蔚蓝和橘红所交杂而成不可思议的天空。我很喜欢这种颜色。而且 ，让人有一种一天将近结束的满足感。 「今天也弹很久呢！」 像在夸奖自己一样，自言自语说一句。我顺手拉一下入口的门。门顺势滑一下，嗒的一声 合上。手上拿着塞满乐谱的书包，我向着校舍的出入口走去。留在学校也没什麽事好做。 於是，我打算直接回家。走廊里，没有别的人在。虽然日光灯没有打开，但从窗户洒进来 的夏日阳光，让走廊不是十分昏暗。因为现在是暑假，学校里没有其他的人在。只是被寂 静和闷热所支配着。由於刚才一直待在有冷气的音乐教室里，现在身体正不断往外冒着汗 。 「音乐教室的冷气真是伟大呢！」 我抓起制服领口，不断啪嗒啪嗒往里头搧着风。但是，即使闷热空气接触到身体，也没有 丝毫凉意，快点回去吧。我正这麽想着，不经意间往走廊外看一眼。 「阿健？」 有一个男孩子此刻正在操场。对我来说，是十分熟悉的男孩子。伊波健。该说是我甜心好 呢？还是该说……不知道应该怎麽表达才好。总而言之，就是我的……恋人。不知道为何 ，阿健他一个人在操场里踢着足球。难道是来见我的？一瞬间浮现这种想法。但仔细想想 ，阿健他又不知道我会在什麽时间练习，应该是闲着没事做，才会来学校踢球吧。不过， 这种事怎样都好啦。阿健他现在就在这里，只要这样，今天对我来说，就已经可以说是『 好日子』。我连忙换鞋子跑到操场。 虽然太阳已经渐渐西斜，但依旧浮在半空中，从云间发散着灼热的阳光。热气彷佛只盯着 我和阿健而来的一样，弄得我们浑身都是汗。虽然我有自信和阿健间的热恋，有着绝对不 会输给太阳的热量，但是，果然还是赢不了这种物理性的直接攻击呢。不过，只要看着阿 健，所有闷热、所有不快，全都不翼而飞。好幸福啊。我一边这样想着，一边看着阿健。 阿健穿着球衣，一个人在踢着足球，似乎在做角球练习。操场上没有其他的人在，可以很 清楚听见阿健脚踢到足球上时发出的声音。真遗憾，阿健他似乎完全没有察觉到我视线。 是爱的力量还不足吗？想出声叫他，却又不好意思妨碍他，於是我就站在操场一角的阴凉 处，呆呆看着阿健。即使单这样看着，也完全不会感到无聊。就这样，再多看一会吧。 阿健他的控球，看起来就像一种魔法。像那样轻松自如的控球，我可做不来。阿健的足球 水平果然很高呢。我不由得有点感动。我就这样出神看着不断挥洒汗水奔跑的阿健。看着 看着，我忽然明白阿健他为什麽会在暑假到学校。阿健在一周之前退出足球部，但他依然 很想踢球，於是就来到学校。和足球戏耍着的阿健，让人感觉到好像在散发着一种欢乐的 气息。踢着足球的阿健，果然是最帅的呢。 忽然感觉到周围一阵凉意。啪嗒。一滴水珠落到我的脸上。 「雨？」 我的视线离开阿健，转向天空。不知不觉间，天空就已经被乌云所覆盖。雨开始下起来， 而且，雨势越来越大。我的头发和身体，不一会儿就都被淋湿。怎麽办？不快点找个地方 避雨的话……我看向阿健那边。他好像完全没注意到正在下雨。像个小孩子，兴致勃勃继 续踢着球，果然是男孩子呢。我不由自主笑出来。於是，我决定继续留在原地看阿健踢球 。 大雨淋透我的身体，雨水顺着发丝不断滴落下来。但是，却感觉不到雨水的冰冷。因为刚 才的闷热，现在雨水打在身上，反而让人觉得很惬意。我一面看着阿健，一面感受着雨滴 落地时的声音和感触。从天空落下的雨滴轻轻敲打地面。虽然我很喜欢钢琴的声音，但我 也很喜欢这种自然音色。不过，雨和钢琴却是水火不容。只要一下雨，空气就会变得潮湿 ，钢琴音色也会因此变差。从这点来看，雨也可以说是我的敌人。不过，大雨滂沱之後， 快晴的天空，比世界上任何东西都要美。如此美丽的天空，是雨水所带来的礼物吧。 阿健他，对雨是怎麽想的呢？喜欢？还是讨厌？在我想着这些的时候，阿健他突然停止踢 球。他转过头来看着这边，雨水顺着他的发梢之间滴下来。嗯，真帅。这样的阿健，果然 是很帅的。阿健看到我，先是一惊，接着慌慌张张的跑过来，把手温柔的搭在我肩膀上。 「怎麽全身都湿透？怎麽啦，ほたる？」 阿健声音中，充满着对我的担心与体贴。啊，真好啊。我果然是很幸福呢。 「不要一脸奇怪的表情，快回答我！」 「人家才没有一脸奇怪的表情呢！」 「……」 「人家是在等阿健你啊！」 唉。阿健叹一口气。表情变得稍微带点严厉。 「你在说什麽傻话啊？看你全身都湿透。」 「阿健你不也是全身都湿透吗？又不是只有ほたる一个人这样。」 「ほたる是女孩子吧？」 阿健依旧是一脸严厉的表情，抓起我的手。 「去保健室吧。」 「嗯。」 我就这样被阿健牵着，向保健室走去。在大雨中，阿健的手显得分外温暖。保健室有一个 入口，是为了迅速把在操场受伤的人送到那里而设立的。我和阿健在那个入口脱掉鞋子， 进入校舍。这时，我们已经连袜子都湿透。保健室的老师似乎不在，也没有其他的学生在 。开着日光灯的保健室里空无一人。雨声透过窗户传进来，变得越发稀薄。 「来、先用这个擦一擦吧。地板都要湿掉哦。」 阿健从橱柜里抽出一条毛巾，递给我。 「随便乱用没关系吗？」 「现在不是说这些话的时候吧。」 「……对呢……」 的确，雨水正不断从制服滴出来。即使现在是夏天，再这样下去，也会得感冒。可是，这 样的话，我就要脱掉衣服。我看着阿健，但他似乎完全没有注意到这点。 「ほたる要脱掉衣服擦拭身体，阿健，你想看吗？」 我低着头问，不时偷偷看向阿健。阿健先是一愣，接着脸越来越红。 「对不起……」 阿健慌慌张张背过身去。什麽啊？要是无论如何都想看的话，让你看也可以哦。虽然很难 为情，不过，如果让阿健看的话，我没问题哦。我一面胡思乱想，一面慢慢脱掉制服。虽 然知道阿健他绝对不会回过头来，但是，毕竟在他身边脱衣服，心脏不停扑通扑通乱跳。 不管怎麽说，阿健他毕竟是男孩子，要是突然转变心意，转过头来的话……我一想到这里 ，脸颊不由得发起烫来，就像被火烧一样。 我把衣服全都脱掉之後，用毛巾仔细擦拭着自己的身体。随後用床单把身子整个包起来， 再把制服晾在窗边。全部都准备完之後…… 「可以转过来哦？」 阿健他转过头来，看到包着床单的我。由於我包在床单里的身子，什麽也没有穿，被阿健 这麽一看，不由得很难为情。不知为何，感觉床单就好像是透明的一样。阿健别过脸去， 大概是因为看到害羞得扭扭捏捏的我，而察觉到什麽吧。 「ほたる有带衣服来换吗？」 「啊，没有呢。」 完全没有预料过会变成这样。 「阿健呢？」 「我有制服换。」 说着，阿健指指放在保健室沙发上的男生用制服。阿健他似乎穿制服来到学校，然後在保 健室里换球衣之後，再去踢球的。 「我在足球部的活动室里还有练习用的运动服，先借你穿吧。」 「那不行。」 「为什麽？」 「穿着男生的运动服，人家还怎麽好意思去搭电车啦。」 「这、这样啊。」 阿健有点慌张地说，脸也变得有点红。阿健。好可爱～我不自觉偷偷看向阿健，而阿健他 则转过头去看向窗外。 「啊，雨停。」 不知不觉间，雨已经停。我打开保健室的窗户，刺耳的蝉鸣声传进来。夏季雨後那特有的 香甜气味，渗透到我的身体深处。这是我最喜欢的——雨後清新气息。操场上积好几滩大 的水洼，每当微风吹拂而过，就荡起一阵阵的水波。我抬头看向天空，刚才的雨云早已经 不知道飘往何方。天空已经完全被染成橘红色，开始慢慢变得昏暗起来。 「啊。」 这个时候，我在窗檐下发现一样东西。 「阿健，快看、快看！」 我回过头，把阿健叫到窗边。 「怎麽？」 躺在床上的阿健站起来，走到我的身边。他看着我所指的东西，歪着脑袋说。 「晴天娃娃？」 挂在窗檐下那小小的晴天娃娃，已经有点变色。看起来，似乎挂在这里很长时间。 「很可爱吧？」 我看着它，不由自主地这样想，於是，向阿健徵求意见。 「与其说它很可爱，倒不如说……」 阿健看着它，沉思一会之後，接着说。 「……很可怜。」 「很可怜？为什麽？」 我的视线从晴天娃娃移向阿健。 「因为，它看起来就像在上吊一样啊。」 阿健用下巴指指晴天娃娃。我再一次看向晴天娃娃。可是，无论怎麽看，也无法把它和上 吊联想到一起。 「很可爱哦。」 晴天娃娃脸上用笔所画下的微笑，为什麽看起来会觉得很可怜呢？ 「我想只有阿健你，才会看成这个样子的。」 我竖起食指，对阿健说。 「晴天娃娃啊～是为了祈祷『明天是个好天气』，才会挂起来的哦？」 「嗯，这个我当然知道。不过，现在和晴天娃娃一样的ほたる，看起来很可怜哦？」 「为什麽？」 「没有别的什麽理由啊。没有衣服穿的女孩子，难道看起来不可怜吗？」 哎呀，我看看自己。虽然包着床单，可毕竟是……难道说，身体的曲线都透出来？还是说 ？阿健扑哧笑出来。被阿健捉弄？不过，现在在阿健面前的我，也确实和裸体没什麽两样 。一想到这里，就觉得害羞得不得了，用床单把自己头蒙起来。阿健一脸微笑看着我，似 乎十分快乐。和我聊天有这麽高兴吗？嗯，这样就好。只要阿健他在我身边，我的心中就 会充满温暖。 我和阿健是在一个雪夜开始交往的。而且，是我先告白。在一开始还是笨拙交往着的我们 ，到现在，相互的关系自然得简直像打从出生以来就一直在交往一样，又或者，这只是我 的一厢情愿？从曾经的『白河同学』到『小ほたる』，再到现在的『ほたる』，这一系列 称呼的变化，都使我十分高兴。在我的日记里，也认真记载着阿健他每次转变对我称呼的 日子。现在我很天真相信着，我是为了与阿健相遇，才会降生到这个世界上来的。 阿健转过头，看一眼晾在墙上的制服。似乎想『制服乾吗？』。我摸摸看，虽然还没有乾 透，但是，想到现在外面还很暖和，应该不至於会着凉。这样就没问题。我让阿健转过身 去，穿上制服。虽然还有点湿湿的，不过，穿着衣服，果然还是比较好呢。接着，我们就 一起离开学校。 从学校附近的浜咲站，到我家附近的蓝ヶ丘站，一共有三个站的距离。平常我都是搭电车 回去的，今天难得遇到阿健，於是，我决定走一个站之後，再搭电车。周围洒满柔和的月 光。我和阿健，沿着海边小道慢慢走着。制服虽然还没有乾透，不过，在夏夜里，这样反 而觉得更凉快。在沙滩边的小道，是由木板拼成。我站在小道边缘的突起处，张开双手， 像在走钢丝一样往前走着。阿健则在我身边，不疾不徐走着。 「——哈欠！」 我突然打个喷嚏，随後失去平衡。下一瞬间，阿健抓住我的手，用他那强而有力的手臂， 宽阔的胸膛，轻轻抱住我。有股阿健的味道。嗯～～真是不错的味道呢。在我正想着这些 的时候，阿健忽然放开我。 「谢谢你，阿健。」 我有点不满撅起嘴向阿健道谢。 「喂喂，你该不会是感冒吧！」 阿健一脸担心说。 「啊，难道说，你在担心我？」 我抬起头偷看他的脸。 「当然啊。第二次预选也快到，不注意身体怎麽行啊。」 阿健一面说着，一面再次迈开步伐。第二次预选确实快到，但是，如果我不参加的话，阿 健你就不会担心我吗？我心中不由得有种期待落空的感觉。不过，他会为我担心，依然让 我感到很高兴。 「哦呀，真难得呢。阿健，你今天似乎特别的老实哦？」 「你说什麽呢？难道我平常就一点也不老实吗？」 「对，就是一点也不老实。阿健你啊，就是喔。」 说完，我三步并作两步赶到阿健身边。从海上传来连绵不绝海浪拍岸声音，一轮满月悬在半空中。月光与黑 暗相融合，把海岸染成柔和的洁白。沙滩上升起一支烟火，撕裂夜空。原来是一群和我们 差不多大小的少年放的。这就是夏夜景色呢。能和阿健漫步在如此美妙的夜景里，即使时 间短暂，对我来说，也是十分幸福的时光。彷佛世界上的所有烦恼都消失一样，是那麽的 详和。我和阿健有一句没一句聊着天，向桜峰车站走去。 每当想要永远进行下去的时候，偏偏就会在这时迎来终焉。时间已经不早，车站前没什麽 人在。一群小虫子，围着昏暗的路灯不停飞舞着。周围寂静得几乎可以听到虫子拍打翅膀 声音。海风夹杂海浪声，从远处吹拂而来。 「再见啦。」 阿健微笑着对我说。阿健家就在桜峰车站的附近，所以我们只能在这里分手。 「嗯，明天再见……」 我用指尖卷着自己留得长长的头发，离开阿健走向剪票口。我从裙子的口袋拿出月票，走 到剪票口前，停下来。我忽然间不想回去。只要时间允许，我想一直都和阿健在一起。可 现在，我们只相处几个小时，就已经要分别。 「阿健……」 我回过头，阿健依然站在原地看着我。从他的表情，我推测不出他在想些什麽。如果，我 说我现在想去阿健的家里，他会怎麽回答我呢？ 「拜拜。」 说完，我准备穿过剪票口。很希望阿健他能叫住我，但我却没能自己说出口。 「ほたる……」 他在叫我。 「要到我家去吗？」 一句很平常的话，却使我欣喜万分。简直就像我们都互相了解对方的心意一样。 「嗯，那麽，就去一会儿。」 我用力点点头，跑到阿健身边。我在阿健身旁静静走着。我们之间的距离，近到足以让我 感受到他些许的体温。过一会，我轻轻牵起他的手。阿健的手带点湿润，非常的温暖。自 从和阿健开始交往之後，我才知道男生的手心原来是如此温暖。两个人离开桜峰车站。夜 风轻柔抚着脸颊，很惬意。 道路两旁，并立着不受现代化影响的古色古香建筑。在一间具有怀旧气息店前，立着一块 看板。看板持续沐浴在海风中，已经显得有点风化。路上几乎完全没有自行车通过，也没 有其他的行人。周围的道路十分狭窄，而且错综复杂。要是只有我一个人的话，走到这种 平常不怎麽来的地方，铁定会迷路。回头一看，路灯在我们身後照出一道影子。从路灯下 走过，影子就不断向前越伸越长，最终消失在黑暗中。过不久，就看到左手边一家小小的 居酒屋。在这里拐弯，然後，登上细长斜坡，就会在右手边看到朝凪荘。 朝凪荘是木制的老旧公寓。它周围被树木所包围着，共有两层，八间房间。可是，住在这 里的，就只有远离双亲独自生活的阿健，和另一个名叫信君的男生。顺便说一句，信君的 年纪和我们不相上下。而房东是在别的地方住，我到现在也还没有见过他。阿健打开铁制 的大门，布满锈迹的它，发出吱哑的一声悲鸣。在合上大门的时候，它也发出同样的声音 。朝凪荘门前，有间小小的狗屋。我们一靠近，一条白色的小狗就跑出来冲向我。 「哇～～好想见你哦～～智也～～」 我蹲下来，不停抚摸着那条小狗。这条名叫智也的小狗，是信君养的宠物。在我和智也玩 耍的时候，信君出现。 「晚上好。」 「呀，たるたる。」 信君他称呼我为『たるたる』。我挺喜欢这个叫法。信君他有时候虽然会让人摸不着头脑 ，不过，他其实是个很可靠的人。 「没有去大赛的初次预选真是对不起，我实在太忙。」 「没关系，我完全没放在心上哦。」 「嗯，那我就不妨碍你们啦，再见啦。」 信君挥挥手道别，然後就离开。随後，我们就到阿健房间里。阿健的房间，是在2楼的205 号室。虽然每层有四个房间，但是，朝凪荘却没有101号和201号室。以前我曾经问过阿健 原因。他说大概是旁边建新高级公寓时，把碍事的两间房间拆掉。阿健拿出钥匙，走上楼 梯，随後打开房门走进去。我也跟他进房间。阿健打开电灯和窗户，从书包里拿出湿掉的 球衣，把它和其他换洗衣服一起整理好。我没有关上门。夜风穿过窗户直吹到走廊。因为 朝凪荘十分通风，在夏天的夜里显得特别舒适。阿健房间大概有八张塌塌米大小，里头摆 放着书桌和电视机，还有堆积如山的杂志，一个低矮的书架。墙壁上贴着好几张足球和足 球明星的海报。 我们在房间里聊一会天，信君也来。他似乎和阿健有话说，我决定先回避一下，到附近便 利店去买点东西。阿健让我帮他买霜淇淋，而信君则说他马上要出门，不需要。在炎热夏 天里，便利商店霜淇淋几乎都卖光，特别受欢迎的，似乎持续处於缺货状态。所以，我买 平常不常买口味——宝石巧克力霜淇淋。估计他们差不多应该说完，於是，我回到朝凪荘 。我前脚刚踏进房门，信君後脚就出房间。 「信君和你说些什麽？」 我一面把霜淇淋递给阿健，一面问。原来是信君在一间餐厅打工，因为最近太忙，来问阿 健要不要也一起去做。 「现在还没有决定怎样。总之，我明天会先去面试。」 老实说，我也很赞成阿健去做兼职。刚退出足球部的阿健，最近总是没什麽精神，我希望 他能借助做兼职打起精神。而且，有兼职收入，或许就可以去一些平常去不了的地方约会 呢。嗯，这样挺不错呢。我开始祈祷阿健能成功被录用。接下来，我们一起到公共浴场洗 澡，一起到拉面店吃拉面，还到自助洗衣场洗阿健衣服。不知不觉间，夜已深，但是我还 一点也不想回家，结果决定住下来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.108.146