出处：Memories Off 2nd Complete Box～想い出のタイムカプセル～Disc3 ～TALES OF THE MEMORIES Pt.1～永远はあと何日続く……？ 翻译：KIDS Fans Channel．wheaty 【ほたる】「喂，阿健？从遇到阿健的那一天起，每一秒钟对ほたる来说都是如此特别… …ほたる珍惜的『永远』，会一直、一直持续下去吧？」 【静流】「秋天已经来临，该把风铃撤下来呢。」 【静流】「咦？是哪边的祭典在放焰火吗？真漂亮……」 【ほたる】「……ほたる以前被烫伤过，所以，比较怕小的那种焰火……不过，隔着这麽 远看上去，还真是挺漂亮的呢。」 【静流】「是啊……」 【ほたる】「不知道阿健是不是也在看呢……？」 【静流】「和健君……那个，进展得还顺利吗？」 【ほたる】「嗯！当然喔，非常～非常地顺利哦～」 【静流】「是吗……？」 【ほたる】「暑假里，和阿健约会的时候，一起去看电影呢。之前就很想看的言情片呢… …」 【静流】「嗯……」 【ほたる】「那家电影院里，冷气开得大大的，冷得ほたる直发抖……阿健他握着ほたる 的手，让ほたる取暖……」 【静流】「嗯……」 【ほたる】「还有还有，ほたる还说『嘴唇也冻僵……』，然後，就……那个，嗯……和 阿健接吻……好高兴，好幸福……姐姐？」 【静流】「哎？……也是啊，太好了，ほたる觉得很幸福吧？」 【ほたる】「嗯！」 【静流】「ほたる的幸福，也就是我的幸福啊。」 【ほたる】「谢谢姐姐～ほたる还想啊，等变成老太婆，还是会继续弹钢琴吧。那时候， 阿健应该也变成老爷爷，我们一定还是会手牵手走在一起……」 【静流】「啊，这麽说来，ほたる小时候也说过类似的话呢。」 【ほたる】「哎？说的是……『小奇』吗？」 【静流】「还记得吗……？小奇的事情？」 【ほたる】「嗯，还记得……」 小奇……是ほたる在小学时养过的小猫名字。牠身上的毛，像琴键一样漂漂亮亮分成黑白 两色。所以，就照着『琴键』的意思，给他取『小奇』(KEY)这个名字。 与小奇的初次相遇，是在一个下雨的日子。ほたる发现牠时，牠在一个很小的、很小的箱 子里，用微弱到彷佛消失在雨点中的声音叫唤。尽管姐姐说『小奇这样的猫，是养不了太 久的』。但是，ほたる还是像猫妈妈一样地照料牠。 【ほたる】「小奇，牛奶哦～要不要喝？」 【ほたる】「打起精神来哦！ほたる会一直陪在小奇身边，直到小奇康复的！」 【ほたる】「没关系～」 【静流】「ほたる能听懂小奇在说什麽吗？」 【ほたる】「嘻嘻，反正就是能啦，刚才呢，牠说的是『谢谢』～」 【静流】「真希望牠快点康复呢。」 【ほたる】「嗯！」 小奇在ほたる的照料下，逐渐变得有精神起来。就这样，日子一天天过去，小奇成为ほた る无可取代的朋友。 【ほたる】「啊～小奇，不可以哦，ほたる在练钢琴呢～」 【ほたる】「咦？小奇也想弹吗？」 【ほたる】「好啊，我们来一起弹吧～」 那段时间里，ほたる和小奇，无论何时都在一起。 【ほたる】「小奇～一起洗澡吧～」 【ほたる】「小奇，要睡觉哟～」 【ほたる】「小奇，不可以吃那个，那个是ほたる的！」 【ほたる】「小奇～快过来！这边、这边～」 【ほたる】「小奇，永远陪在ほたる身边吧……永远、永远哦？ほたる和小奇，永远都是 好朋友……」 那时的ほたる，觉得自己能永远和小奇在一起。相信这幸福日子，能一直持续到明天、後 天、大後天……然而…… 【ほたる】「姐姐，找到吗？」 【静流】「没有……ほたる那边呢？」 【ほたる】「ほたる也没找到……牠到底去哪里……」 【静流】「再找一遍，我们仔细再找一遍吧！」 【ほたる】「嗯……」 小奇不见。无论怎样努力地找，都不见牠的踪影。ほたる担心得晚上都睡不着。就这样， 一个星期过去…… 某一天的夜里，小奇回来。那一夜也下着倾盆大雨，一如与小奇初遇的那天。 【ほたる】「小奇……你回来……」 小奇显得消瘦许多，简直就是皮包骨头。身上美丽的毛也被弄脏黏在一起。四只脚无力地 拖在地上。 【ほたる】「小奇……快到家里来吧……」 【ほたる】「怎麽啦……对了，ほたる已经给你准备好饭，随时都在等你回来哟……来， 吃吧？……吃一口吧……小奇……」 【ほたる】「为什麽……不吃呢……？」 【ほたる】「快点，我们一起回家吧……我们再一起玩……好吗？」 但是，小奇丝毫没有想走进家门的意思。牠只是很可怜地站在倾盆大雨中，静静地看ほた る许久，然後，叫唤一声。 【ほたる】「小奇……你要去哪里！？等等……！！」 【静流】「别去……！」 【ほたる】「姐姐……？放开我！小奇……小奇要走掉啊！」 【静流】「ほたる也很清楚吧……牠知道自己马上就要离开这个世界……所以，在最後… …」 【ほたる】「才不是那样的呢！小奇和ほたる约好……要永远在一起啊……！」 【静流】「ほたる……」 【ほたる】「明明发誓过的……要永远在一起……永远……永远……」 …… 【静流】「你知道小奇最後说的是什麽吗？」 【ほたる】「……」 【静流】「我明白的……牠说的是『谢谢……再见。』」 【ほたる】「姐姐……」 【ほたる】「ほたる和小奇一起玩的时候，真的很幸福……我们在野地里一起玩，ほたる 感冒的时候，牠睡在ほたる身边……只要一闭上眼睛，就想起这一幕……」 【ほたる】「回忆里的一切，都是那麽灿烂。灿烂得让人心痛……」 【ほたる】「明明是很重要的回忆……却让人好痛苦…… 」 【静流】「如果ほたる想的话，我们再去找一只别的……」 【ほたる】「不要……！ほたる……再也不想养猫……再也不想这麽痛苦……！小奇也是 ……如果没有遇到过牠就好！」 【ほたる】「ほたる好难受……姐姐…………」 【静流】「抱歉，害你想起不愉快的事情……」 【ほたる】「没关系……」 【静流】「或许，健君也……」 【ほたる】「阿健怎麽啦？」 【静流】「啊……没什麽。」 【ほたる】「不过……刚才姐姐确实说到阿健来着……」 【静流】「真的啦，什麽都没有，忘记吧～」 【ほたる】「才不要呢……人家晚上会在意到睡不着的，拜托，告诉ほたる吧～」 【静流】「那个……那麽……你可别生气啊？」 【静流】「虽然，我们现在和健君都相处得很不错……可是……这是否就意味着『永远』 呢……？」 【ほたる】「咦……？」 【静流】「会不会就像小奇那样……某一天，忽然就结束……」 【ほたる】「不会的……」 【静流】「我不希望这一切结束……我只是不希望你再经历那个雨夜的痛苦……」 【ほたる】「……」 【静流】「这世上没有永远的羁绊……或许这样想，会更好些……那个……也就不会让自 己受伤……」 【静流】「抱歉……说奇怪的话……」 【ほたる】「不……没关系。是ほたる自己说想问嘛……」 【ほたる】「远远望去的焰火，虽然很漂亮，不过，ほたる果然还是不太喜欢呢……」 【静流】「为什麽？」 【ほたる】「不知道为什麽……让人觉得很悲伤。」 【静流】「嗯……」 【ほたる】「ほたる和阿健，是否就像那焰火一样呢？」 【ほたる】「尽管闪耀着那样灿烂的光芒，但却总有一天会逝去……」 【ほたる】「ほたる能做到的，只有在心里祈祷它不要消逝而已……」 【ほたる】「……不，姐姐，不是这样的。」 【ほたる】「ほたる和阿健……一定能永远在一起的。」 【ほたる】「因为，ほたる是那麽～那麽地喜欢阿健啊……」 【ほたる】「所以……一定能永远在一起的。」 【静流】「是啊……」 姐姐温柔地微笑着，点点头。又一发焰火飞上天空望着在漆黑夜空中闪耀的火花，想起阿 健的笑容，温暖的手心，还有温柔的吻……在ほたる的心中，这一切都是那样的，那样的 耀眼。 【ほたる】「拜托……请不要消逝……」 ほたる在心底，默默地祈祷着。然而……焰火还是绽放出令人悲伤的艳丽光彩，消逝在夜 空中。 【ほたる】「阿健……与阿健相遇的那一天，对ほたる来说，是最特别的哦。因为那一天 ，就是『永远』的开始……」 -- 看到qlz这个帐号时，你首先会想到什麽？ 1. Memories Off 2. 银河英雄传说 3. 整理资料 4. 超长心得文 5. 妹妹比他有名 6. August 7. D.C. 8. Mark --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.97.95