下面一段是坎普本身的心理压力。 前几天，他己将战况报告到帝国首都奥丁，在那份报告的内容上，可说是花他相当多的心 血。 目前的状况，不算是失败，而且也确实造成同盟军相当的损失和心理上的冲击，但伊谢尔 伦要塞目前虽然受到创伤，却依然健在，己方未能有一兵一卒侵入到要塞内，伊谢尔伦要 塞仍然为同盟军官兵所盘据，可以说，事实上是处於一个僵局。 而坎普本身对巨大的秃鹰之城要塞应该如何利用，也有一些不知所措。胥夫特技术上将虽 然极度巧言令色地夸耀自己的提案，但在实际运用中所遭遇的困苦，则是他这提案者所不 能想像的。 但如果在报告上说，现在的状况很困苦等等之类的说法，那麽，无论是接受人事重新调派 、撒退、或是由同僚派兵支援，任何一种命令都将会伤害到坎普的矜持。几经斟酌後，最 後坎普所报告的是——「我军，有利。」 其实，一直感觉要塞对要塞战役，帝国军主攻的原因是卡介伦指示「等杨回来」，所以同 盟军完全处於守势。不然，无论是要塞炮火力，或是外壁坚固程度，伊谢尔伦还是比秃鹰 之城来得高。驻留舰队方面，同盟军可能稍少，但应该不会差超过２０００艘。即使再加 上新兵因素……至少，有梅尔卡兹在，不至於完全防守。但说到不知道如何利用要塞…… 不只坎普，同盟军也应该有一样的问题吧？两座要塞除了一个会动，一个不会动以外，功 能上应该极为类似。用这点来解释…… 然而，形成持久战的确未必对帝国军不利，再怎麽样，帝国的国力和军力，都远在同盟之 上。只是，如果不考虑援军，那就未必。因为同盟一定会派援军，到时就变成帝国兵力上 较薄弱。但，坎普的自尊心作祟吧？总之，这份报告没有完全表达坎普自己的想法。 结果，莱因哈特看到这份报告书，马上下令帝国双璧去增援。以下是奥贝斯坦和莱因哈特 之间的应答。 「不知道阁下您对坎普提督的报告书，是否有什麽不满意的地方……？」 「看来坎普还想要有一些作为，不过好歹也总算让敌方吃到一些苦头，这大概也就是他所 能发挥的最大极限吧！反正我们的目的，也只是要削弱伊谢尔伦的力量，不见得一定要击 败他们或予以占领。说得极端一点的话，即使要用要塞去撞击要塞来加以破坏的话也是可 以的。」奥贝斯坦的义眼闪过一道光。 「可是，坎普却是想要以秃鹰之城为据点，和敌人作面对面的挑战。」 「所以，我说已经到达极限。」 太正统的战法，就是这个样子。要塞炮互射会同归於尽(不然，也是秃鹰之城先爆炸)，但 出动舰队，又会被要塞炮攻击，自然形成僵局。所以，莱因哈特只好派出用兵柔软度较高 的帝国双璧，看如何改变战局。 之後，杨总算回到伊谢尔伦。坎普顿时处於该先与哪一方部队交手的抉择。原先，坎普决 定先攻击要塞驻留舰队，逼退後再攻击援军，但缪拉提议先攻击援军…… 缪拉将自己上述的想法禀告给坎普知道。就已经发生的许多事情看来，这样的行动的确需 要不少的勇气，坎普加以衡量之後，也采纳缪拉一部分的意见，对自己的作战方案作些许 修正。 无论怎麽样，坎普终究还是一位正人君子。而且，身为远征军主将，当然希望远征成功。 因此，坎普还是会听部下的建言——起码不是一意孤行。之所以先攻击援军的原因……是 因为要塞驻留舰队可能因为不知援军到来，或是怀疑陷阱而未必出战，有充分时间与援军 交手吧。如果攻击要塞，援军一定会全力往要塞前进，被夹击机率大增。只是，在杨的环 型阵和尤里安看破之下，帝国军还是被夹击…… 「不许退後！」怒吼着的坎普，额上的汗水成圆珠状地挥洒而下。 「坚持住！不要放弃！还剩一步，只要再一步，整个银河系宇宙就是我们的！」 如果战况不利，主将有必要提振部队士气，向部队作信心喊话。自己都没有信心的话，那 部下怎麽会有信心呢？只不过，现实的状态太严苛，只有主将一人士气高昂，是没有意义 的……所以…… 帝国军当中，一直到最後仍不相信败北的无疑是坎普，但是，尽管他个人全身上下充满不 屈不挠的斗志，其他的幕僚和士兵们却已经都像泄气的皮球般疲软……(中略)……坎普灼 热的眼神瞪视着参谋长，几乎要破口大骂，但最後还是没有失去理性。他重重地叹一口气 ，以强忍住心中抑郁的表情，百般无奈地看着帝国军数量逐渐地减少，战线也愈缩愈小， 在临终垂死的边缘痛苦地挣扎着。 「对了！我怎麽没想到呢！还有那个东西……」 费赛尼亚忽然生成一股异样的感觉，在他眼里看来，嘴里咕哝自语的坎普脸上好像恢复生 气。 「还有最後的一个方法！利用那个东西来摧毁伊谢尔伦要塞！舰队战是失利，不过还不到 全面失败的地步。」 「您所说的那个东西，指的是什麽呢？」 「秃鹰之城！就用那个没有价值的东西去撞击伊谢尔伦要塞！这麽一来，伊谢尔伦当然是 禁不住一击的。」 听到这番话後，费赛尼亚心中的疑惑变成确信。即使是像坎普这样富有提督能力和度量的 男子，在思虑极度匿乏的时候，精神上的状态也会失去平衡……但是，坎普却仍然冷静且 充满信心地向全体舰队发布撤退回秃鹰之城的命令。 ……其实，能够想到这一步，坎普的头脑还不算太差。只不过，如同杨所说，「一切都太 晚了。」此时的坎普心态，就像是孤注一掷的赌徒一样，准备下最後筹码，即使表面很冷 静…… 之後，杨攻击秃鹰之城的Warp引擎，让秃鹰之城无法继续前进，进而崩坏……当帝国军开 始逃命的那一刻，秃鹰之城的中央控制室…… 「全员撒退。」费赛尼亚参谋长感到喉中一阵乾涩，一时僵硬的无法传达这道命令。 「阁下您呢？」坎普苦笑着。 「我已经没救了，你看看这个。」坎普的手正压着右边的侧腹，鲜血不断地涌出，并且还 可以看到一段因折断而刺穿出来的骨头，恐怕内脏也受到很重的伤害。爆炸发生的时候， 壁面的破片乱飞刺中他巨大的躯体……(中略)……不久，费赛尼亚踉跄地走出指挥室，死 者的双眼目送着他。 坎普，就这样从银河英雄传说中退场。也不能说坎普无能，只是他的对手．杨，实力太强 。(附带一提，银英中武将阵亡时，几乎都有交代遗言的时间……田中的浪漫英雄作风？) 随後，费赛尼亚参谋长与缪拉会合时，带来坎普的遗言。 「坎普司令官要我传话给您。他是这麽说的——代我向缪拉道歉。」 「人之将死，其言也善？」不，应该不是。应该是坎普在死前，想通先前缪拉的猜测没错 ，没采纳他的建言，而且加上之前过分斥责感到抱歉，所以特别要参谋长跟缪拉说一声。 听到坎普过世的消息，缪拉反应极为剧烈。 不久之後，他的手紧紧地抓住褥单，以微弱的声音悲愤地喊道：「奥丁大神在上，请您照 鉴。我势必要为坎普提督报仇！将杨威利的首级提在我这只手上！——现在不成，我没有 这个力量，与那个家伙差得太远……但还是请您看着，将来有朝一日……！」 虽然随着时间过去，缪拉对杨的恨意最终转为敬意，但缪拉至少做到一件事——巴米利恩 会战的适时增援，让杨无法拿到完全胜利。这算是小小的复仇吗？ 远征军败北的消息传回奥丁之後，梅克林格奉令去坎普家致哀。 身为提督又同时身为艺术家的梅克林格，带着相当感伤的心情前往丧家，只见坎普夫人不 住地哭泣，才八岁的长子紧紧扶持着悲痛欲绝的母亲，看到此情此景，梅克林格的心不禁 酸起来。 「妈妈！妈妈！不要哭！我一定会替爸爸报仇的！我一定要把杨威利那家伙干掉！」 「对！把他干掉！」一旁五岁的弟弟虽然不明字意，却仍大声附和着。 看到这种情景，梅克林格再也忍耐不下去，於是急急告辞离开。坎普目前已被追封为一级 上将，享有帝国军国葬，同时还加授许多勋章，他的遗族往後的生活也都有保障，生活绝 无困难。 不过，即使国家事後所给予追封的荣誉和报酬如此丰厚，却也改变不了坎普已经死去的事 实，他再也不会活过来。 以一个家庭立场来说，当然很悲痛；但是，悲痛的不只坎普家。不说别的，亚姆力札战後 ，至少造成数百万个家族破裂，他们也应该一样悲痛吧？战争带给双方同等的悲哀。而且 ，相较於许多家中男丁阵亡，生活就陷入困境家庭来说，坎普家已经算幸运，至少无须担 心生计。 另外……不用等到两位男孩长大，杨的死亡跟和平就已经到来。套用杨的话，「如果说我 们必须为下一代留下某些遗产的话，我想，最好的还是和平吧。」杨的死，对这两个男孩 来说，应该是可以从「复仇」这种负面的目标解脱出来吧…… 坎普国葬那天晚上，帝国双璧照例一起喝酒。酒醉後，罗严塔尔提到坎普，这也是原着中 最後一次评论坎普。 「我现在觉得，当人家使唤的部下，充其量不过是别人的道具罢了！除了齐格飞．吉尔菲 艾斯是个例外，对公爵而言，其他人根本是无关紧要的。看看坎普吧！我很同情他，为了 一场毫无意义的战争而死，就像是用完就丢！」 「但是公爵也哀悼坎普之死，并也追封他为一级上将，他的遗族们也都领有一笔为数可观 的抚恤金，不是吗？」 「话是没错，可是坎普还是死了，给予死者再多同情的泪水和名节也是没用的，因为死者 再也不能和活着的人一样，能够拥有实质上的东西——权力和财富。我们的主君还值得我 们继续效忠吗？我很怀疑。」 虽然这是罗严塔尔对莱因哈特的不满——也出自於自己那份野心吧——至少，罗严塔尔也 认同坎普为了毫无意义的战争而死。 只是，如同先前所提，死於毫无意义战争的人，不只坎普一个。就算只举将官，亚姆力札 会战中殉职的同盟众司令官不也是吗？ 整体来说，坎普身为一个军人，有着合格的表现。同时，也还算是一位堂堂正正的人。如 果说，他的性格里有什麽缺陷之处，大概就是自尊心太强吧。因为强烈的自尊心，所以不 允许失败、严厉要求副将。但是，瑕不掩瑜。莱因哈特是不会起用无能者的，坎普能在大 帝底下晋升至上将，当然有他的才能。只是，正统的用兵敌不过杨的变化多端罢了。 对於他的死，就跟吉尔菲艾斯、伍兰夫、波罗丁等名将的死一样，遗憾。 注一：吉尔菲艾斯於第二篇(银英共十篇)退场、坎普则是在第三篇退场；下一个退场的连 列肯普，活到第六篇……起码都是他们的两倍以上。 注二：外传除了螺旋迷宫是杨当主角以外，基本上，可以说是莱因哈特／吉尔菲艾斯回忆 录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.72.251