作者finzaghi (琴之森)
看板C_Chat
标题[闲聊] 雷顿奇蹟的假面谜题简单翻译01~30
时间Sun Mar 27 18:13:53 2011
毕竟自己的雷顿坑就是这样被推的
想起之前玩恶魔之箱的时候 能够一面玩 看不懂的时候 还能对照翻译
真的是很幸福(不过看得懂 题目解不开 还是很火大XD)
因此就突然兴起想做同一件事
不过自己的日文还蛮烂的 只能做到简单翻译
如果翻的不正确 还请多多指正
本来在犹豫 要先翻奇蹟的假面 还是魔神之笛
最後想说还是先翻最新的奇蹟的假面好了 先试一下水温
但如果有人想看魔神之笛 我就再看看罗
1.
小丑被气球的线缠住而显得很困扰
赶快来帮忙小丑把线解开吧
下萤幕画面有黄色的按钮 点下去可以把线左右移动
而移动最少要三次以上 赶紧把四条绑气球的线给变回直线
2.
有个迷路的小孩 快点帮她寻找妈妈吧
小孩她是这麽形容着妈妈的:妈妈头发是红色的 包包是粉红的 上面还有小熊的图案
而在另一边广场上有几名女性在吵闹着
B:这不是我的包包啊
C:男扮女装却没被发觉(?)
D:我的包包是蓝色的啊
E:这个包包的图案错了
到底A~E之中 小孩的妈妈是哪一位呢
3.
有位先生准备要替换海报 但他正为要换哪一张海报而烦恼着
可以帮他选择跟上萤幕柱子上贴的一模一样的海报吗
如果把下萤幕的手左右移动 则可以把海报的全景看的清楚
4.
上画面这张相片 是我跟朋友一起去go kart玩赛车时 我所拍摄的
这张相片是从正面角度拍摄 而我所开的是白色的赛车
那可以知道我真正所在的位置在哪吗 请圈选你认为正确的白色赛车
5.
这边有一个还没组合前的机器人 有头 身体 手 脚四个套件
如果把头 身体 手 脚分别放入黄色箱子後按下按钮 机器人就会自动的组装好
但目前有个问题就是要放哪一个箱子 甚麽方向放入箱子内 已经全忘光了
那麽就请你帮忙把套件放入箱子 组合出机器人吧
对了 四个套件都可以旋转角度喔
6.
有个奇怪的兔子玩具 这个玩具的规则有三个
1.兔子要跳过别只兔子 可以纵 横 斜的移动
2.一次可以跳过好几只都没问题
3.被跳过的兔子会从白色变回黑色 如果再被跳一次的话 就又会变回白色
那麽在这三个规则下 你是否能把所有的兔子都变成黑色呢
7.
马戏团公演後 穿着私服的团员们正在帐篷内饮酒作乐中
从外面只能看到团员们的影子 而这个欢乐会中也许有一个以上的团员没参加
那麽当时待在帐篷内的团员到底有谁 请选出全部的人
8.
在祭典中 有用来装饰大街的万国旗 正在飘扬中
而旗子全部有七种不同的图案
那麽你能找到跟上画面右上角相同顺序的旗子摆设吗 共有几个地方呢
9.
有个太阳图案的印章 如果把这个印章盖在纸上会是怎样的图案呢
请从A~D之中选择一个你认为正确的图案
10.
正要去买东西的同时 从店的外面玻璃看到里面柜台前正排着队伍
可以确定队伍是有点混乱 但因为海报遮住的关系 没办法看的很清楚
那麽你可以从上画面中看出来队伍到底有几个人呢
11.
马戏团要出场前
因为一个不小心跌倒 让表演的东西都掉到地上了
而表演的道具 同个颜色种类都是成对的
但有一个道具怎麽样也找不到另一个一样的
那麽请你把那样道具给圈选出来
12.
有两个行李搬运小弟 要把不知道重量的6件行李搬运
而6件行李全都不同重量 A到F是越来越重 但全都不超过10公斤 总重不超过40公斤
两个一次都只能拿低於20公斤的行李
那如果要一次运完的话 该如何分配才好呢
分配好的话 请按右边的铃
13.
四个人在遗迹中不同深度 挖掘到不同的东西 那麽请依照下列的叙述完成表格
1.人偶是用木头做的
2.B在比D深100cm的地方挖掘 在150cm深的地方 不知道挖掘到甚麽
3.c在100cm深的地方不知道挖到甚麽
4.金属制的东西比土制的东西还要埋在更深的地方
5.壶是用土做的
6.货币比剑是在更浅的地方
14.
有个古代鱼齿型的化石被挖掘出来
那麽这化石到底是下列三种古代鱼之中哪一种古代鱼的齿型呢
15.
有九个类似拼图般的化石被发现
化石本来的形状应该是3X3的正方形所构成 但现在有点恢复不了原来的形状了
那麽可以请你让它恢复原状吗 要记住纵向横向都只能三个一起做移动喔
16.
有四人待在同一个房间里
全部都有带手表 但每个人的时间都不是正确时间
A:我的时间慢了20min
B:我的慢了10min
C:我的快了5min
D:我的快了10min
上画面的手表时间并不知道是谁的手表 那麽请你答出正确的时间
17.
雨伞被风吹坏了 因为是很喜欢的雨伞 因此想买的相同的
但类似的雨伞太多很难找到一样的 那麽能请你帮忙找出来吗
18.
葡萄园榨出来的新鲜果汁 分送给三人各18 liter
如上画面所示 那你能知道大中小罐容量各是多少吗(容量是整数)
19.
蓝瓢虫跟红瓢虫 感情很要好
但被玉蜀黍的玉米粒阻挡了两人的相会
能不能请你移动红瓢虫到蓝瓢虫的的位置呢
20.
九个砖块 排成一列
有两个相邻的砖块很明显的比其他都还要重
一个一个的拿起砖头 寻找出那两个比较重的的砖头
有没有甚麽比较有效率的方法呢 那是要拿几回砖头才能够知道
21.4间房子要卖人 不过四人有下列不同的希望
1.想要住在红色房子旁边啊
2.不想住蓝色房子 也不想住在边边
3.不想跟旁边房子同颜色 想要住在黄色房子的旁边
4.蓝色跟红色房子都不想要
那麽如何在只替换一间房子颜色的情况下 满足四人的条件呢
22.
不知道是谁搞的 本来应该像上画面右上角所示摆设的人面石 如今却变成这样
那麽可以请你把它恢复原状吗
但请注意石像的平衡如果失去了 最上面那块就不能敲了
所以要十分注意敲的顺序
23.
ホワイト ブラック ブラウン ブルー四人参加高球赛
但不知道谁是谁 所以问了三人 但ブラウン在说谎
A:B是ブラック
B:我不是ブルー
C:ホワイト是D
那麽到底谁是ブルー呢
24.
这个围巾 依照 A B C不同折法 会有不同的花瓣图案显现出来
那麽可不可以请你从这三张图知道花瓣在围巾上的摆法呢
25.
从1出发到5 中途经过四个洞窟
在洞窟内拍的照片如A~D所示 那麽可以从照片知道行进的路线吗
26.
有张写着甚麽算式的纸 但因为破掉而看不清楚
而ダルスイン走过来说 这麽简单的算式你也不会
那麽到底算式的答案是甚麽呢
27.
想藉由钢珠撞击去敲响铃当 来叫ランド
在四个不同的地方有装着钢珠的弹弓
弹出去的钢珠只会做一次的反弹 第二次则会消灭那地方的障碍物
那麽要怎麽决定弹珠的撞击顺序 来敲响铃当呢
28.
有个奇怪的兔子玩具 这个玩具的规则有三个
1.兔子要跳过别只兔子 可以纵 横 斜的移动
2.一次可以跳过好几只都没问题
3.被跳过的兔子会从白色变回黑色 如果再被跳一次的话 就又会变回白色
那麽在这三个规则下 你是否能把所有的兔子都变成黑色呢
29.
A和B 用三种卡来做10次的胜负
卡大小顺序是 火赢木 木赢水 水赢火
而A出了3次火 5次木 2次水
B 火2次 木5次 水3次
另外在比赛的时候 都没有平局的产生
那这场胜负 最後到底是谁赢了呢
30.
A B C 分别都吃了大中小三个蛋糕其中一个
A:中是C吃的 大则是B吃的
B:大是A吃的 我则是吃中的
AB分别都有一个叙述是说谎 那麽三个人到底是吃了哪块蛋糕呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.179.126
※ 编辑: finzaghi 来自: 114.39.179.126 (03/27 18:18)
※ 编辑: finzaghi 来自: 140.116.35.12 (04/17 17:13)