好吧，事实上(1)的世界观名词解释和(2)的人物介绍，其实是官网翻译转录。 自己写的东西，从(3)才开始……别问我为何会用那种文体来写，我自己都不知道我为何 会用那种文体来写…… 世界观、人物介绍翻译来源：澄空学园新闻组 http://www.august-soft.com/eustia/ http://www.august-soft.com/eustia/img/main_img.jpg 悲剧往往是不合理的，但是，这种程度的悲剧用不合理来描绘，又是不相称的。那一天， 这个都市一角的多数人命一起崩落向大地。性别、年龄、人性、地位、经济力……牺牲者 的一切区别都不复存在。只因为在那里，他们的性命就被夺去。 为什麽必须要死呢？无数的死有什麽意义吗？ 没有答案。留给世间人们的，只是没有轮廓茫然的丧失感──这就是被後世称为＜大崩落 ＞的悲剧。 从那次崩落之後，都市ノーヴァス・アイテル(Novas Aether)，一直被异常的阴雨笼罩着 。从上层到下层，浸湿都市的雨水缓缓流着，不久就沉积於牢狱。街道的污水无法清理， 囚犯们只是喘息着。 ノーヴァス・アイテル迎来日照的日子，总有一天会到来吗？ 『Chapter.1：世界观』 ＜起源＞ 在遥远的过去，以作为神明使者的天使为依据，世界被创造出来。唯一掌握祈祷语言的生 物「人类」，借助天使的力量，获得巨大的进步。但是，在繁荣富裕的时代，人们渐渐忘 记祈祷。 最初的悲剧，大约发生在500年前。人类的傲慢激怒神明。於是，神明将天使从世界召回 。失去秩序的大地，瞬间被混沌的洪流吞没。无数的都市崩坏……然而，世界上还剩下一 个人没有忘记祈祷。这位圣女祈求神明的宽恕。 神明接受圣女祈祷。於是，最後残留的都市得以浮在空中，将人类从灭亡中拯救出来。那 就是浮游於上空，人类最後的都市，ノーヴァス・アイテル。 以後，圣女的赎罪祈祷代代相传，巨大的都市得以留在空中。平稳的时代持续着。虽然比 不上繁荣的时代，但都市确实渐渐发展。但是，当圣女传至第二十八代时，悲剧再次发生 。在没有徵兆的情况下，都市的一角失去浮力。与崩落的岩盘一起，据说有数千人被吸入 大地混沌之中。这就是记忆之中前所未有的「大崩落」。 大崩落致使都市发生变化。原来，这个都市只有贵族居住的上层和一般平民居住的下层， 两个区域而已。但是，伴随着崩落发生的地震，下层一部分下沉，产生一段被绝壁隔离的 新区域，就是所谓的「牢狱」。 崩落之後形成的牢狱，即使保守来看，也是个地狱。小巷内充满遗体与负伤者，因物资不 足而致死的人不断增加。花费数年时间，总算恢复秩序，牢狱简直成为一个新的社会。牢 狱角落里，充满贫穷的人们，仅仅为些许金钱就会有生命逝去。盗窃和暴力也是家常便饭 。痛苦招致痛苦，悲剧创造悲剧。积满的绝望淤塞夺走人们的光明，多数的人任由身体沉 入其中。但谁又能责备他们呢？因为，这才是牢狱的「日常」。 ＜大崩落＞ 十几年前，这个都市遭遇一次大规模的崩落事故。被称作「下层」的平民居住区一部分突 然崩落。与岩盘一起坠入下界的人类数以千计，活下来的人们失去亲人和财产。和火灾地 震不同，崩落事故不会留下任何痕迹。就像什麽都没有发生过一样，所有东西都在一瞬间 消失掉。连对死者的祭奠都无法进行。在幸存者心中难以癒合的失落感，至今仍然在扩大 。而且，对都市中的居民来说，那完全无法预防的「都市坠落」带来极大的恐惧。自都市 上浮之後持续五百年的平安时代，已经一去不复返。 ＜大崩落残迹＞ 十多年前发生的大灾害，留下的伤痕现在仍然鲜活着。 ——那个时候，被无数居民踏在脚下的大地消失。失去相互信任的朋友和邻居，失去深爱 恋人和家人的人不计其数。这个失去应有之物的场所，现在仍然是人们内心失落感的象徵 物。就像从都市脱落的部分不会再回来一样，幸存者内心伤口也不会痊癒。 ＜牢狱陆地＞ 外观有些肮脏的陆地。重重交叠的屋檐遮住天空，阳光就像是财富一样，与这里无缘。只 有从建筑物的缝隙里，才能看到那梦幻一般的王宫和圣堂。那是个没有饥饿、没有暴力、 没有遍地呕吐物的地方。那种遥不可及的高度，让牢狱的居民渐渐不再企盼。於是，不知 道从何时开始，再也没有人抬头仰望天空。 ＜羽つき＞ 在大崩落後出现，背上长出翅膀来的疾病，「羽化病」。得到这种病的患者，一般被称为 「羽つき」。据说，这种病会传染；而且，无论男女老少都可能会发病。因此，羽つき受 到几乎所有居民的排斥。但是，即使在这种病出现十几年之後，仍然没有对所有患者进行 隔离。发病的时候，刚开始会在背上长出小小的翅膀，然後逐渐长大，最终变成巨大的翅 膀。 长大之後的翅膀，无法隐藏在衣服里面。所以，即使有家人帮助隐藏，也不可能到外面走 动。而且，这种翅膀没有飞行的能力。一般的居民被鼓励举报羽つき。但据说也有一部分 娼馆，会为有特殊性癖的客人准备患有羽化病的娼妇。 ＜牢狱的建立＞ 因为「大崩落」，ノーヴァス・アイテル一部分地面连带上面居民都消失。那个时候，有 一部分地面虽然没有完全崩落下去，但却和「下层」分离开，成为一片陷进去的地面，被 称为「牢狱」。「牢狱」和「下层」之间，由陡峭的悬崖相隔。在大崩落之後，开始处於 无法互相通行的状态。 当时的「牢狱」中，有许多难民，但食品物资却完全断绝，一时间陷入混乱状态。而且， 也没有卫兵出面来维持秩序，「牢狱」的居民感觉自己已经被国家抛弃。 ※当时，在那里构建起秩序的，是叫作「不蚀金锁」的组织。 直到现在，仍然会每个月发生一次地震，不知何时又会再次发生崩落。对於居民来说，仅 仅是低陷的地面，就已经给他们带来巨大恐惧感，因此，「牢狱」中的人心一片混乱，而 且毫无恢复的徵兆。 ＜牢狱的生活＞ 「牢狱」与「下层」之间设立关卡，人员和物资可以再次通行。但基本上，这里的生活和 大崩落刚过後相比，没有太大改变。也就是说，这里仍然是无法无天，充斥着贫困、卖春 和暴力的街区。 与物资进出关卡前面广场相对的，是位於街区中心的娼馆街。从上层和下层来的客人集聚 於此的这条大欢乐街，华丽而低俗喧闹着。进入那些阴暗的陆地之後，会发现这里遍布贫 民窟，这就是『牢狱』的两面。这里的居民大部分贫困，每天为生计奔波已经筋疲力尽。 另外，下层的居民虽然可以自由出入牢狱，但牢狱居民没有要事的话，不能前往下层；因 为无法通过关卡。穷人和罪犯这种城市里的渣滓，虽然能够进入牢狱，但却无法出来，因 此越积越多。 ＜酒馆「ヴィノレタ」＞ 「ヴィノレタ」是位於娼馆街入口位置的酒馆。每当夜幕降临的时候，就有成群宛如追求 着光明的飞蛾一样的人群来到这里。然後，在昏暗的酒店里尽情喝酒，陷入半清醒的状态 。有的人是带着对未来的恐惧来这里，有的人则是为忘记失去的家人而来到这里。 ＜不蚀金锁＞ 掌管着暴力和卖春这些牢狱的阴暗面，可以说是牢狱中的实际执法者。这个组织叫『不蚀 金锁』。原本是在大崩落刚结束後的混乱加食物不足状态下，对从悬崖上方下层买进物资 进行分配的团体。之後，在被国家半抛弃状况下，担当起恢复牢狱秩序的任务，因此受到 居民一定程度的信任。即使现在由国家派出维持秩序的卫兵，但也只是空有形式。无论实 力还是居民信赖程度，都远不及『不蚀金锁』，在贿赂之下放弃自己的职能。 另外，几年以前初代头领死掉後，由他儿子ジークフリート继承他位置。但当时的副头领 带着一部分人离开独立；到现在，两派仍然常为地盘和贸易上的事情而起冲突。 「不蚀金锁」的本部，在娼馆街最大娼馆「リリウム」的顶层。 ＜娼妇／娼馆＞ 为生存下去，或自愿、或被强制从事卖春的女子就是娼妇。作为交易场所兼住所的地方即 娼馆。位於娼馆街最中心的「リリウム」，是最高级的店。往周边走去的话，娼妇的质量 和价格都会随之下降；最边上的店，还会有染上性病的风险。 娼馆基本上由不蚀金锁直接管理，娼馆的主人会向不蚀金锁上缴保护费。在娼馆之间、娼 妇之间、娼馆与娼妇、客人之间，以及客人之间发生纠纷的时候，不蚀金锁也会出面处理 。当然，如果娼妇逃亡的话，也是由管理者不蚀金锁进行严厉处罚。对帮助娼妇的男人， 也会进行同样严厉惩处。另外，由於娼妇几乎不可能逃到『牢狱』外面去；因此，娼馆街 也没设立围墙来拘禁她们。 又因为无论上层或下层，卖春都是非法行为；因此，高级娼馆里常常会有从牢狱以外地方 前来的大主顾上门。 ＜牢狱关所的外关＞ 将牢狱与下层间连接起来唯一通道守护住的，就是这灰色建筑物。高耸的石壁，对这里居 民形成巨大威严。这里有国家派驻的工作人员，没事的人不会随便靠近这里。但是，只在 几年一度关所阳台上举行的圣女视察仪式时，会有贫穷的人们抱着微薄希望前来此地。 ＜羽狩リ＞ 找出患有「羽化病」患者「羽つき」加以保护，带去治疗医院隔离──完成这种任务的组 织，被称为「羽狩リ」。正式名称是「防疫局」，但为讽刺其强制手段，一般称之为「羽 狩リ」。 另外，由於隔离传染源・「羽つき」，对国家来说是当务之急；因此，「羽狩リ」被赋予 强制排除妨碍「羽狩リ」行动者的权力。这种「强制排除」的行为，可以是从破门而入到 斩杀恶意阻饶者。因为反抗隔离行为的事件在牢狱中经常发生，「羽狩リ」队员中也有很 多凶暴的人。 防疫局的负责人，是最近开始展露头角的年轻贵族ルキウス卿。牢狱队的队长，由フィオ ネ担任。 ＜ノーヴァス・アイテル＞ 在远古时期，天神派遣天使创造这个世界。人类依靠天使的帮助，得到其他动物所没有的 智慧和技术，享受奢华的生活。但繁华没能长久；人类渐渐忘记向天神祈祷。对此，感到 愤怒的神，撤回人间的天使。失去天使支撑的大地瞬间被混沌之力吞没。 在城市一个个毁灭的时候，圣女祈求神的原谅。神被圣女拼死祈祷心打动，原谅她和她的 信徒们，将都市浮到天上，拯救濒临灭亡的人类。这个都市，就是浮游在天空中的『ノー ヴァス・アイテル』。这个城市，是只有允许信仰圣女者乘坐的神圣方舟。 ＜政治形态＞ 从ノーヴァス・アイテル离开大地的时候开始，这个都市就一直处於ノーヴァス家族的统 治之下，直到今天。 虽然国王有许多贵族帮忙处理政务；但出於地理因素，这个国家无法扩大领土，国王因此 也无法赐予贵族太高的赏赐。於是，贵族渐渐对国政和地位失去兴趣。不要说政变，就连 权力争夺都很罕见。要说好听一点，就是国家很安定。民众对王室及政治也缺乏关心，连 现任国王病倒的事都很少有人知道。 作为下一任国王的长公主リシア年纪尚轻，现在正於执政公ギルバルト的辅佐下处理政务 。 ＜贵族与上层＞ 国王以及贵族们居住的地方，俗称「上层」。与一般民众居住的「下层」相比，有很多高 度不平的斜坡。虽然不是很好的居住地，但贵族一直以来都居住在这里。 其顶端耸立着能够俯瞰整个都市的王城。光是其高度，就让人望而怯步，更难以知晓其内 部的状况。供圣女进行祈祷的场所圣堂亦在上层；这里是ノーヴァス・アイテル的居民所 高不可攀的地方，也是人们崇拜的对象。相应戒备也很森严，牢狱中难得一见的卫兵，在 上层却是随处可见。 ＜ノーヴァス・アイテル的信仰＞ ノーヴァス・アイテル只有一个宗教组织，即「圣イレーヌ教会」。这组织宣扬圣女至高 无上的地位，并将每日向圣女祈祷当作维持日常生活的必要事项。民众也几乎全都接受这 一教导，人人都把就寝和进餐前祈祷，当作理所当然的事情。即使是为生存而做些不法勾 当的牢狱居民，亦真诚信仰圣女。 作为宗教设施，在上层有教会的总部・大圣堂。下层和牢狱中每片地域也都配置有教会。 除用来进行祈祷和传教之外，也作为集会场所和简易的治疗场所。发生灾害时，也被用来 当作避难所。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.98.196