作者geartrains (行星齿轮)
看板C_Chat
标题[古董] YOKO文集(2)
时间Wed Mar 23 21:20:44 2011
自本期开始YOKO出现在编辑名单中
职衔是美术编辑
==============================================================================
先锋动画 第24期 1990.7.10
评论集 五星物语 吴建樟 评
制作群
原作-----------永野护
监督---やまざきかあお
脚本---------远藤明范
作画监督
人物设定-----结城信辉
机械设定
「东、西、南以及北、在这四个太阳系所构成的JOKER太阳星团里，
有无数的国家林立。那里是拥有强大武力的兵器－－电气骑士，
和操纵它的骑士以及FATIMA在不断扩展战争的舞台……」
在这麽一段令人似懂非懂的前言中，
五星故事剧场版揭幕了。
由永野护先生原作，角川NEWTYPE杂志连载的「五星故事」，
在漫画界树立起独特的风格，也成为日本最受喜欢的漫画之一。
再故事中带领读者进入一个不可思议的世界：
作者把自己所有的构想汇集在这超长篇的故事中，
构成了一个充满作者个人风格的世界。
而在爱好者的盼望之下，
终於在一九八八年完成了第一部影像化作品「五星故事剧场版」。
而在剧场版推出之後，有褒有贬，
有人是希望坚持永野的风格，
有人反而认为结城信辉的FATIMA好看；
有人认为MH出场太少，
有人因看到MH活动的英姿而兴奋不已。
而笔者在此，以五星故事热爱者的观点，
来谈谈漫画版和剧场版之差异。
我想谈到漫画版，
看过的人应对前面一段黑骑士和幻象骑士决战的片段有深刻的印象。
虽然是在故事最前段，
但却是五星故事第一部的最後结局(漫画第一集「拉克西丝之章」则是第一部的第一章)，
在整个故事而言是个重要的片断，
然而剧场版却把这段删除了，
令许多观众为之不满。
然而站在剧场版的制作上来看，
此种作法却是正确的。
因为电影不同於漫画，也不是OVA，
它顶多是一个一、两个钟头的片子，
无法表现五星故事这种大型历史剧，
因此制作单位选择了把「拉克西丝之章」做成一个独立的故事，
正如同制作单位所宣称「要制作一部没看过五星故事漫画的人，也能看得懂的电影。」
因此刻意把和拉克西丝之章没有直接关联的部份枝节去除。
所以黑骑士这一段被删去，是相当正确的，整个故事因而呈现很好的独立性。
但是制作群的用心对没有看过漫画的观众而言，
的确可以把本片当做一篇故事来看；
然而对於五星迷而言，却有许多的不满：
为什麽这个部份删除了？
为何那一段修改了？
为什麽这个人物没出场？
为什麽把某人画成这个模样･･････
许多的疑问不禁浮现在爱好者心中。
但事实上我想这是对原作的风格的喜爱所产生的後遗症吧？
因为平心而论，
以一部六十五分钟的电影的角度来看，
不管是在作画、色彩、剧情、人物等･･････各方面来说，
本片都已经构得上一个水准了。
如果你不把它当成原作者的创作，
而以改编电影的观点来欣赏，
那你会发觉它还是值得一看的。
不过做为一个五星迷而言，
笔者认为「五星故事」原本就不适合当做电影的题材，
它应该要和「银英传」一样，以周刊式OVA发行(每星期发行一集)
才是最理想的形式。
因为事实上，
五星故事的出场人物之多，故事之长，分支之广，
实在和银英传不相上下，
以电影这种短时间的素材，
绝对无法把它表现得淋漓尽致。
然而很遗憾的是到目前为止，
永野先生仍未把五星故事的完整故事完成，
只有第一部的一、二章及第三章的部份，
另外就是一张做为故事大纲的年表了，
因此要做成周刊式OVA也是不可能了。
如果有人要依照此年表，
自行编创故事，而发行OVA，
我想五星迷们也绝对不能接受的，不是吗？
其实说来，不管任何媒体，
要把五星故事影像化都有一个难题，
那就是永野护个人风格太强了！
若要依照永野护的风格来制作则太过繁复，
若要舍弃永野护的风格，
则反无法掌握观众喜好的品味。
因此真正要去品味五星故事的话，
我想只有原作漫画才是最佳选择，
然而很可惜的，
国内的中译本违背原意极多
(同样的，录影带中的翻译也好不到哪里去，精制的还值得一看)，
当然这也非翻译者的错，实在是因为五星故事太难懂了，
许多名词甚至是永野护自创的(作者以假设另一个时空的称呼方式来取名)，
而文字资料之多，
更是漫画史上之冠。
因此真正想研究五星故事的人，
最佳的途径，只有去学好日文一途了，
另外的捷径就是去找些「真正」看懂五星故事的人来讨论了。
总而言之，「五星故事剧场版」是一部好电影，
但却不是一部好的永野护作品，
但做为一部角川和日本SUNRISE合作的卡通而言，
我想本片还是相当够份量的，
不该再多苛求了，
毕竟本片只是为了迎合观众而制作的商业电影罢了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.150.96
※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (03/23 21:22)
1F：推 Howard00:为什麽1990年的杂志会有"1998年"的作品@.@a 03/23 21:46
我打错了^^;
2F：推 Howard00:不过yoko跟FFS的渊源是真的很深... 03/23 21:47
3F：推 willkill:推推 03/23 21:51
※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (03/23 22:25)
4F：推 yoshuuju:推 03/23 23:07
5F：推 EDGE: 泪推先锋动画跟神奇地带…当年我还太小未能躬逢其盛 03/24 00:02
6F：推 boni:楼上害我不敢承认我看过那两本杂志.... :3 03/24 00:37
7F：推 ggk:虽然不认识yoko本人 但是感觉是很久没联络的朋友 03/24 16:01
8F：→ ggk:相信当年有在定期看先锋或神奇地带的读者都是这样的 03/24 16:02