『窈窕淑女(My Fair Lady)／卖花女(Pygmalion)』 游戏出处：共通篇7／15，响寄给正午的简讯背景。 剧情原文：正午是一个超级帅气伟大的老师！！！我是在镇上卖花的女孩，正午教我很多 事，所以，我的头脑越来越好，好棒喔！因为我变优秀，所以就和正午坠入爱河，耶！！ 『理所当然』 游戏出处：共通篇7／16，正午到Cubic Café点菜时，田中一太郎告诉他，店还没开张。 剧情原文：店长「看你说的一副理所当然的样子，我说这位客倌，本店现在还是开张前的 准备状态。」 『一言难尽』 游戏出处：共通篇7／16，正午向响解释自己忘记邀约的原因。 剧情原文：正午「对不起，总之……一言难尽，我现在马上去。」 『罗密欧与茱丽叶(Romeo And Juliet)』／『一见锺情』 游戏出处：共通篇7／16，响寄给正午的简讯背景。 剧情原文：因为正午和我们家吵起来，所以我们不能在一起，可是我们一见锺情，坠入爱 河。虽然我们拟定作战计画，可是中间出点小差错没抓准时间，所以最後以悲剧收场。我 讨厌这样的结果，绝对不能变成这样喔。 『西洋』 游戏出处：共通篇7／16，正午与那由多上课的课名。 剧情原文：那由多「正午也修这堂西洋美术概说1啊！你果然很喜欢美术，我们真合得来 。」 『巴伯罗．路易兹．毕卡索(Pablo Ruiz Picasso)』 游戏出处：共通篇7／16，正午与那由多上西洋美术概说，那由多用他来形容指导教授。 剧情原文：那由多「你看神宫司教授像不像毕卡索。」 『宇宙戦舰ヤマト』 游戏出处：共通篇7／16，正午与那由多上西洋美术概说，那由多和正午开玩笑，正午不 够配合，被那由多指责。 剧情原文：那由多「太迟！如果好好利用时间的话，到伊加苏达鲁星的船都回来，太空清 洁器也拯救地球三次！」 『哆啦A梦(ドラえもん)』 游戏出处：共通篇7／17，那由多拿出东西时，开的日语谐音玩笑。 剧情原文：那由多「是呀，刷毛、杯子、塔(三个合起来刚好是哆啦Ａ梦的竹蜻蜓日文发 音)。」 『铁达尼号(Titanic)』 游戏出处：共通篇7／17，响寄给正午的简讯背景。 剧情原文：终於搭上梦想中的豪华邮轮，这是一艘很棒的船，这里很重要，是重点喔！比 起气球跟亚洲相互依赖的关系还要重要，在这里将要进行测验！务必详记！正午是一个乐 天派的画家，对绘画相当拿手！超厉害的，我觉得很帅，虽然很穷……可是，还是很帅。 我是美国人，出生在有钱的贵族世家，可是……却非常忧郁，因为我不得不跟一个讨厌的 人结婚！啊……嗯！！我不要啊！！後来两个人陷入热恋，没办法，就是爱上，我看到好 美的天空，两个人一起看的，不管到哪里，不断地延续下去。如同滑翔般地飞在海上，飞 在梦中。然後……就在这个时候忽然醒过来！！讨厌啦！明明就是感觉正好的时候！咦～ ～嗯……好在意接下来的结局喔！ 『渋谷区』 游戏出处：共通篇7／18，响提到约会想去的地方。 剧情原文：响「太好了，那麽……可以约会！对吧？然後……那个更好的喔……嗯嗯…… 我在涉谷找到更好的喔。」 『葡萄牙语(português／Portuguese)』／『葡萄牙共和国(República Portuguesa／ Portuguese Republic)』 游戏出处：共通篇7／18，田中一太郎提及香菜的其他念法。 剧情原文：店长「嗯～芫荽，也就是俗称的香菜，中国称做香菜，coentro……若是我没 记错的话，应该是葡萄牙语，属芹科一年生草本植物，香菜的果实可以用来做健胃、保护 喉咙的药喔。」 『泰国(Thailand)』／『泰语(Thai language)』 游戏出处：共通篇7／18，音绪和田中一太郎讨论料理。 剧情原文：音绪「还……还有，以甜柠檬叶调味可以说是泰式咖哩最大特徵吧？」 店长「嗯～就是瘤桔叶，泰文叫做巴‧马克鲁或巴马克鲁特，不过……我觉得这道咖哩最 大的特徵要算是袋茸。」 『以其人之道，还治其人之身』 游戏出处：共通篇7／18，正午和一太郎打赌。当一太郎作弊被发觉，正午指责一太郎时 ，一太郎反问正午不也做出同样的事情。 剧情原文：店长「我只不过是有样学样，以其人之道还治其人之身罢了，既然你们抢先一 步，让信先来店里，那我也不能背信。」 『浦岛太郎』／『一寸法师』／『泰迪熊(Teddy Bear)』／『乔治．华盛顿(George Washington)』 游戏出处：正义与真实篇7／19，信向扉说的大杂烩故事来源之一。 剧情原文：信「有一天，如同往日般在河边睡觉的睡太郎，从恶作剧的小孩手中救一只乌 龟。」 正午「睡太郎硬从浦岛太郎那里抢来的吗？」 (中略) 信「『我名叫乌龟吉，为了谢谢你救我，我送你三个珠宝箱当谢礼吧。』」 (中略) 信「『我要变成亿万富翁！』向第一个箱子许愿的同时，从架子上掉下来的年糕刚好打中 睡太郎，只有一寸的睡太郎被压扁。」 正午「呃，睡太郎就是一寸法师吗？」 (中略) 信「因为日子太无聊而去找熊相扑，还被熊追，最後他救一只小熊，这就是有名的小熊玩 偶由来。」 信「接着他又坦承自已砍倒樱桃树，现在一边整理回忆录一边演讲，目前就快要出书。」 『爱马仕(HERMES)』／『宝格丽(BVLGARI)』／『香奈儿(CHANEL)』 游戏出处：依赖与独立篇7／19，正午和响约会。正午说到千羽谷的好处时，响反驳没有 这些高级品牌专卖店。 剧情原文：响「没有高级品牌专卖店嘛……像Hermes、Blvgaru、Chanel什麽的。」 『怪兽电力公司(Monsters, Inc.)』／『魔戒(The Lord of the Rings)』 游戏出处：依赖与独立篇7／20，正午和响要回家，正午想租影片回去看，问响喜欢哪一 部。 剧情原文：正午「响，『怪兽电力公司』怎麽样？这部卡通造成不小的轰动喔，就是在广 告里面哭泣的那位可怕老伯，你知道吧？」 (中略) 正午「你看这个『魔戒』，怎麽样？有响喜欢的剧情，有冒险情节，还有……你也喜欢戒 指对吧？」 『轰轰烈烈』 游戏出处：依赖与独立篇7／21，信看见正午没精神，正午的想法。 剧情原文：昨天那些轰轰烈烈的事蹟，可不能让信知道。 『宝矿力水得(POCARI SWEAT)』 游戏出处：依赖与独立篇7／21，正午将无家可归的环带回家，拿给她的饮料。 剧情原文：正午「来，这是饮料，宝矿力水得。」 『蝴蝶效应(Butterfly Effect)』／『北京市』／『纽约市(New York City)』 游戏出处：依赖与独立篇7／22，正午在芦鹿岛烟火大会不知道该找谁时，打给カナタ， カナタ开的玩笑。 剧情原文：彼方「在北京振翅，然後纽约刮起台风？什麽？」 -- “听好，我的孩子，是伟人的话，只要忠告一次就会反省。是普通人的话，重复谏言二次 也会改正。而即使是较不成材的人，被说了三次也就会重新考虑。如此却仍不改变态度的 那种人，就可以置之罔顾了。” “不必做第四次的忠告吗？” “因为到了第四次，不是被放逐、下狱，要不就是被杀。所谓的昏君就是如此。所以第四 次的忠告不仅会危害自己，还会让对方多增罪过，对任何人都没有好处。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.76.188