作者qlz (())
看板C_Chat
标题[讨论] Memories Off 真实专有名词出处整理(10)
时间Sun Mar 20 15:29:41 2011
【想い出にかわる君~Memories Off~】(84)
『大和民族』
游戏出处:共通篇7/8,众人在Cubic Café闲聊时,丸红郎提到人类身高问题。
剧情原文:丸红郎「好厉害!说到大和民族……个子不都挺小吗?听说以前的人个子都不
挺高。」
『法语(French)』
游戏出处:共通篇7/10,音绪确认田中一太郎的职业。
剧情原文:音绪「也就是说……他是这家咖啡店的Patissie罗。」
(中略)
信「唉呦,Patissie就是指甜点师傅啦,也就是做点心的料理人,而Chef就是伟大的厨师
,全都是来自法文,喂,正午,讲解费。」
『大阪烧』
游戏出处:共通篇7/10,正午在杂志上看到カナタ广告,被别人询问时,谎称自己想吃
的食物。
剧情原文:正午「啊、对、对,这里!看看!杂志刊载,这个超有份量的大阪烧好像好好
吃!!」
『银河鉄道の夜』/『宫沢贤治』
游戏出处:共通篇7/10,正午问到深歩的兴趣时,深歩拿出的童话。
剧情原文:深步「这本是『银河铁道之夜』。」
(中略)
深步「是『宫泽贤治』的。」
『马尔他共和国(Repubblika ta' Malta/Republic of Malta)』/『大溪地(Tahiti)』
游戏出处:共通篇7/11,环在路边摊兜售的商品名。
剧情原文:环「……这是『马尔他岛的人鱼眼泪』……而这个呢,是『大溪地的传说果实
种子』……还有这个『密封蜥蜴尾巴的琥珀』……」
『说曹操曹操就到』/『曹操』
游戏出处:共通篇7/11,信、正午、丸红郎正在提扉如何对待环,扉突然出现。
剧情原文:信「环,又简称为小环……喔!说曹操,曹操就到……真难得。」
『孟加拉人民共和国(People's Republic of Bangladesh)』
游戏出处:共通篇7/11,环到Cubic Café,正午说店内的各国料理都很道地。
剧情原文:正午「是啊是啊,不论是斯里兰卡、巴基斯坦、或是孟加拉共和国都有喔,全
部都很道地。」
『美丽人生(La vita è bella/Life Is Beautiful)』/『法拉利(Ferrari S.p.A)』
游戏出处:共通篇7/11,响寄给正午的简讯背景。
剧情原文:今天早上的正午,居然!?骑着白马登场,感觉非常◎喔。今晚的梦,要是有
红色的赛车出现该有多好呢!麻烦老天爷给我法拉利的!晚安~~~
『尼泊尔(Nepal)』
游戏出处:共通篇7/12,一太郎和唯笑对话时,一太郎谈到自己过去旅行经历。
剧情原文:店长「我去尼泊尔的时候,当我正眺望一片荒芜却很辽阔的地方时……突然…
…」
『金发尤物(Legally Blonde)』/『洛杉矶市(City of Los Angeles)』
游戏出处:共通篇7/12,响寄给正午的简讯背景。
剧情原文:好可惜!车子是加长型的豪华大轿车!不过……车开得太烂。正午是个世界股
的有钱人,很有钱,超级厉害。我今天是个站在拉机山街头的悲惨女孩,不过……两个人
很恩爱。
『仙女座星系(Andromeda Galaxy)』
游戏出处:共通篇7/13,信在说故事时,信口开河提到的故事情节目标。
剧情原文:信「然後,少年他实现这个梦,一心向往仙女座星云,跟着她一起去遥远的宇
宙旅行……」
『随遇而安』
游戏出处:共通篇7/13,正午回想过去,不想被信认为自己无目的而活。
剧情原文:只是不想被说成是随遇而安。
『电子情书(You've Got Mail)』
游戏出处:共通篇7/13,响寄给正午的简讯背景。
剧情原文:正午是大书店的高层人物,我是小小的绘本书店长,所以,是敌人,常常吵架
。不过没关系!他们两个人根本都不知道,其实彼此用电子邮件和对方谈恋爱喔!好令人
焦急的故事发展呢!
『马达加斯加共和国(Repoblikan'i Madagasikara)』/『卢安达共和国(Republika y'u
Rwanda)』
游戏出处:共通篇7/14,环在路边摊兜售的商品名。
剧情原文:环「『马达加斯加岛之黏土制面具』、『偷吃蟠桃金丝猴的毛织钱包』。」
环「『卢安达秘传丰年祭点之手工制披巾』」
『傀儡/不怕风雨(雨ニモマケズ)』
游戏出处:共通篇7/14,响拿出刚买的《银河鉄道の夜》,被环看到,环想起以前在课
堂学过的宫沢贤治诗篇。
剧情原文:环「不畏雨不畏风」
环「不畏冰雪冬不畏酷暑夏顽固身难倒下」
环「无欲无求不瞋不怒气定神闲」
环「一日食玄米4合味噌半把菜」
环「所见所闻一切莫妄定论多看多听多见识」
环「了然於心岂忘怀」
环「野原松林之荫下寄居赋闲茅草屋」
环「东方出病童前行看病去」
环「西方多老妪前行负稻穗」
环「南方有命休矣者前行慰藉道莫怯」
环「北方喧哗兴诉讼劝戒无事化干戈」
环「独自一人频拭泪寒夏何处为去向」
环「众说我生是傀儡」
环「不感欢喜不感疾苦」
环「愿做」
环「此化身」
(中略)
环「是诗喔,是这本书的作者写的,诗名叫做『傀儡』。」
『珍珠港(Pearl Harber)[电影]』/『偷袭珍珠港(Attack On Pearl Harber)』/『空袭
东京/杜立德空袭(Doolittle Raid)』
游戏出处:共通篇7/14,响寄给正午的简讯背景。
剧情原文:正午化身为超风趣的帅哥飞行员在战斗着,人家则是性感的护士小姐,就是那
个啦,穿白衣的天使。这里才重要,是重点,两个人马上就陷入爱河,可是……正午跌到
海里去!!打──击!!伤心的我,後来跟正午的朋友坠入爱河,但是正午却回来,真好
啊!!才怪,一点都不好!!正午跟方蟹通起冲突喔!!这都是因为……说来话长,结果
最後,两个人又恢复成相亲相爱的恋人,啊啊……真好!!
『我思,故我在(Je pense, donc je suis/Cogito, ergo sum)』/『勒奈.笛卡儿(Ren
é Descartes)』
游戏出处:共通篇7/15,黑须教授下课前讲出的哲学名句。
剧情原文:黑须讲师「啊,忘记说一件重要的事,若是忘了就糟糕,『我思故我在』!!
笛卡儿说的,拜,祝各位有个愉快的暑假。」
『现实主义(Realism)』
游戏出处:共通篇7/15,那由多告诉正午如何买课本的时候,担心书店有没有相关的书
籍。
剧情原文:??「如果缺货的话,千羽谷车站附近有间书店,那里也许会有存货,不过…
…不知道有没有现实主义的书,啊,你明白吗?」
--
【板主:Igroun/LeeSEAL/arrakis/wizardfizban】[C洽] 动漫游戏! 看板《C_Chat》
传说,当wizardfizban板主的ID完全出现在C_Chat板板标的时候......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.74.118
※ 编辑: qlz 来自: 218.168.74.118 (03/20 15:30)
1F:推 ef9527:传说,当wizardfizban板主的ID完全出现在C_Chat板板标的时 03/20 15:37
2F:推 Yanrei:现在已经全出来了耶…… 03/20 15:38
3F:推 biglafu:就会变成大拉夫的_____ 03/20 17:29