作者jeanvanjohn (尚市长)
看板C_Chat
标题[情报] 佐藤聪美的灾後长信
时间Sun Mar 13 21:46:13 2011
http://osatomi.jugem.jp/
まず、ブログ更新が遅くなり
ファンのみなさまに心配をかけてしまって
本当に本当にごめんなさい。
昨日の地震後すぐ头を过ぎったのは、地元のことでした。
家族にメールをして、返事を待ちながら
会う约束をしていたおはぎちゃんと合流して、
近くにいた友人とも合流してから
确认した駅の巨大なモニターいっぱいに映る
地元の悲惨な映像に喉が引きつりました。
映画のワンシーンの様に思えて、信じられなくて
思い出すだけで胸が痛いです。
すぐに、妹とお母さんから
メールが返ってきたのですが
お父さんや亲戚、地元の友达とは连络が取れずに
不安な気持ちのまま、车で友人宅に行き
ニュースを确认して、飞び込んでくる映像に
手が震えて、涙が止まりませんでした。
本当なら、自分の无事をすぐにでも
ブログで伝えなければいけなかったのに
连络が取れないお父さんや亲戚や友达の事が头を占めていて
それでも、ブログ书かなきゃって思ったのに
言叶が出なくて、手が震えてしまって…本当に情けないです。
わたしは无事なのに、
大変な人はもっといっぱいいるのに、ごめんなさい。
朝になって、浅沼さんからメールを贳い
ご厚意で私の无事をツイートして顶きました。
浅沼さんも地元が大変な最中、私の心配をしてくれて
『无事な自分たちが、しっかりしよう。絶対大丈夫』と
言叶をかけてくださり、
友人の励ましもあってメゲずに连络をしていたら
无事にお父さんと连络が取れて声を闻く事が出来ました。
本当に、本当に本当に良かった。
まだ、连络が取れてない人达もいるなかで
両手を上げて喜ぶことは难しいけど、本当に良かった。
このあとも予断を许さない状况が続くと思います。
连络のとれない全ての人
１人１人の大切な人の无事を切に祈るしか出来ないけど
祈って连络を待とうと思います。
そして、心配して连络をくれた
友人、関系者のみなさま
本当にありがとうございました。
この场を借りて、お礼申し上げます。
ファンのみなさま
みんなと、みんなのご家族やお友达は大丈夫ですか？？
心配かけてごめんなさい。
わたしは、大丈夫だよ！
最後に、本当に本当にっ
みんなの大切な人が无事でありますように。
无事だった现地のみなさまの心に
１日も早く暖かな灯りがともりますように。
长文、乱文失礼しました。
佐藤聡美。
==============================================
部长其实一直没事，只是担心家里的状况，所以连一个字都写不出来...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
1F：→ newtypeL9:真是个好孩子啊..... 03/13 21:48
2F：推 defenser:没事就好... 03/13 21:55
3F：推 lovewubai:看完了 推 03/13 21:55
4F：推 sneakjack:真的是个好孩子..... 03/13 21:55
5F：推 c90051kevin:砂糖美没事就好 03/13 21:56
6F：→ c90051kevin:不过说实在我不太懂这篇m的理由 03/13 21:58
7F：推 Seikan:要感谢浅沼桑啊 他昨天让许多声优的安全确认有效流通 佐藤 03/13 22:00
8F：→ Seikan:的消息就是他昨天早上带给大家的～ 03/13 22:01
9F：推 defenser:好像很多声优都是透过浅沼报平安，伟哉副会长 03/13 22:01
10F：推 Leeng:我在想啊...原PO是不是补上翻译会比较好 03/13 22:03
11F：→ cometoflife:最下面那一句就可以代表全文了 03/13 22:06
12F：推 moriyaorange:额头部长拍拍 惜惜ww 03/13 22:08
13F：推 mackywei:最後那个是摘要重点啦～XD 03/13 22:11
14F：推 magisterMAGI:果然是好孩子 :) 03/13 22:20
15F：推 m3jp6cl4:果然是我老婆ヽ(ﾟ∀。)ノ 03/13 22:22
16F：推 yulo:推一个 SKET DANCE有砂糖~大家记得收看~ 03/13 22:26
17F：推 Runna:推 好孩子 03/13 22:35
18F：推 waterfrog302:聪美QQ 03/13 22:35
19F：推 adst513:哀哀 03/13 23:30