『释迦牟尼佛(Gautama Buddha)』 游戏出处：巴篇修学旅行第二天，智也形容自己心情有如悟道者，巴吐槽智也。 剧情原文：巴「啊哈哈，如果三上悟道的话，那我就是释迦牟尼佛的层级呢。」 『强辞夺理』 游戏出处：巴篇修学旅行第二天，被巴吐槽的智也反驳。 剧情原文：智也「还真敢说啊……真是的，还是一样爱强辞夺理。」 『地主神社』 游戏出处：巴篇修学旅行第二天，巴说自己逃离的观光景点。 剧情原文：巴「说要去『祈求良缘出名的地主神社』。」 『楚楚可怜』 游戏出处：巴篇？，巴摆出请求智也的仪态。 真实内容：一边说，一边故意让眼睛看起来楚楚可怜的样子。 『阿弥陀佛』 游戏出处：巴篇修学旅行第二天，智也对巴缺乏恋爱缘的同情感想。 剧情原文：阿弥陀佛、阿弥陀佛。 『伊索寓言(Aesop's Fables)』 游戏出处：巴篇修学旅行第二天，智也形容巴的自信。 剧情原文：那份我所没有，无底的积极面让我想起战胜北风的太阳。 『东映太秦映画村』 游戏出处：唯笑篇／巴篇修学旅行第二天所经过的观光景点之一。 剧情原文：稍微走一段路，到重现江户町城镇风貌的电影村。 『卓柏卡布拉(Chupacabra)』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，智也回想起信笔记上的内容。 剧情原文：中南美：卓柏卡布拉（吸血怪物）、飞头、小人。 『美国联邦调查局(Federal Bureau of Investigation，FBI)』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，当唯笑进入电影村换衣服的时候，智也形容唯笑脸上 神情，有如被这个机构抓走的外星人。 剧情原文：像半途被FBI带走外星人那样，唯笑被信和音羽分别从左右两边带进更衣室里 消失。 『水户黄门』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，唯笑从电影村换好衣服出来，智也形容唯笑适合扮演 的角色。 剧情原文：智也「水户中的退休老人里头，老爱发呆那个人。」 『西阵织』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，当唯笑在土产店拿起饰品时，智也判断材质。 剧情原文：这里是京都，所以那应该是西阵织吧。 『祸不单行』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，因为保护唯笑和不良少年打架，智也被禁足。 剧情原文：所谓的祸不单行，指的就像这样。 『无可救药』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，智也被禁足後，形容自己的愚蠢。 剧情原文：智也「我真是无可救药的笨蛋……」 『强人所难』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，唯笑请求被禁足的智也陪她出游。 剧情原文：唯笑「……我知道我是在强人所难。」 『裹足不前』／『动弹不得』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也形容自己想逃避唯笑的想法。 剧情原文：这次旅行结束前不跟唯笑碰面就好的想法……指的，不就是裹足不前这种事吗 ？ (中略) 动不动就往相反的方向跑去，直到动弹不得为止！？ 『一臂之力』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也请信帮助他离开旅馆。 剧情原文：智也「……又要向你借一臂之力呢。」 『広岛県』／『比婆山』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，信说起生活辅导老师的故乡。 剧情原文：信「稍微再往西走，广岛有座比婆山，就是比婆猿人的故乡。」 『伊邪那美、伊邪那岐(イザナミ、イザナギ)』／『死而复生』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也要逃出旅馆与唯笑会合时，信说起形容生活辅导 老师的相关典故。 剧情原文：信「是啊，诞生出日本，後来死去的女神伊邪那美，好像就被祭祀在那座山顶 上。」 (中略) 信「伊邪那美的丈夫伊耶那岐为了让妻子死而复生，从比婆山到黄泉国追寻伊邪那美，结 果因为违反地狱的规定而被赶回。」 『东京』／『东京铁塔(东京タワー)』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也对观京都塔的不悦，联想到其他地标。 剧情原文：这不就跟初次上东京的乡巴佬去东京铁塔一样吗？ 『京都御所』／『二条城』／『大阪』／『通天阁』／『艾菲尔铁塔(La Tour Eiffel／ Eiffel Tower)』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也和唯笑说起各地的地标和应该去的地方。 剧情原文：智也「这是当地人绝对不会来的场所哦，要说地标的话，应该去御所或二条城 才对吧？」 (中略) 唯笑「大阪的话是通天阁，说到巴黎的地标就会联想到艾菲尔铁塔，对吧？」 『教王护国寺(东寺)、五重塔、西寺』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，唯笑带智也去的观光景点，以及智也联想到的对应建 筑物。 剧情原文：唯笑「教王护国寺，是守护京都之东的寺庙，俗称『东寺』唷。」 (中略) 唯笑「听说那里有日本第一大的五重塔。」 (中略) 智也「我记得……东寺虽然现在还留着，不过和它对应的西寺已经不存在……」 『弘法大师』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也和唯笑在观东寺五重塔的时候，唯笑说希望自己 的字能够向他看齐。 剧情原文：唯笑「我想像弘法大师那样啊，希望字可以写得漂亮一点。」 『一条戻桥』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第三天，智也和唯笑偶然经过的历史遗迹。 剧情原文：石柱上刻着『一条戾桥』。 -- 『好人』是用来安慰那些没有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——银河英雄传说新传‧《污名》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.76.31