作者tabriskang (康德六百合)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 业界人安否情报
时间Fri Mar 11 20:28:13 2011
我目前看到的
藤田和日郎
没事，还在Twitter叫大家赶快往哪座公共设施避难
KAKERU バー・ぴぃちぴっと (魔法少女プリティ☆ベル和小中ROCK作者)
没事，没有叙述自己的情况
在BLOG上面告诉大家避难情报
杉井光
在3点半左右Twitter有留言，之後没有
可能跑去避难吧
タカヒロ
没事，以下翻译
结构な揺れでした。
みなとそふとでは、棚から少し荷物が落ちましたが全员无事です
摇的挺大的
minatosoft则是有些东西从架子上掉了下来，不过全部的人都没事
Eushully
藤原组长说没事，只是有几个成员身体不舒服
然後水槽漏水，不知道是水塔还是消防用or养鱼用的那种
=闲聊区= (不行就跟我说删吧XD)
本来今天出差完要回来的同学发简讯说被困在车站中
强者学长还在给我打真无双6...
--
糟糕翻译用语:啊咿唔嗯喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.107.189
1F：推 xxxer:祝你同学早日脱困 藤田没事啊…还有一大票人未有消息 03/11 20:29
※ 编辑: tabriskang 来自: 112.104.107.189 (03/11 20:56)
2F：推 bandfshipper:杉井光10分钟前更新了 看起来没事也没停电 03/11 21:01