【Memories Off After Rain Vol.1～折鹤～】(69) 『京都』 游戏出处：共通篇澄空学园和浜咲学园两校学生的修学旅行地点。 剧情原文：虽然看不到京都的天空，不过那边也是好天气吧？ 『二宫金次郎』 游戏出处：共通篇修学旅行前日，智也形容巴专注读书，不关心交通状况的程度。 剧情原文：那个女生，就像校园里的二宫金次郎石像那样沉迷於书本，完全没有注意到周 遭的情况。 『银阁寺／慈照寺』／『哲学の道』／『只园』／『平安神宫』 游戏出处：共通篇修学旅行前日，智也回溯自己为什麽期待修学旅行时，想起和彩花一起 规划的游览行程。 剧情原文：彩花「银阁寺……还有……」 (中略) 彩花「为了让智也能多少改一下，也去哲学之道吧……」 (中略) 智也「在只园举办可以叫舞伎、撒金币的大宴会如何？」 (中略) 彩花「对了，听说平安神宫也可以举行结婚仪式呢。」 『天方夜谭』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也在新干线上形容该如何享受修学旅行的方法时， 被かおる用来形容智也在幻想的程度。 剧情原文：香「又开始……三上君的天方夜谭。」 『一石二鸟』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也在新干线上形容该如何享受修学旅行的方法，同 时说明有哪些好处。 剧情原文：智也「就用一个月左右时间走访各处名胜古蹟，一方面又可以学习到东西，真 是一石二鸟对吧？」 『东海道中膝栗毛』／『东海道』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也在新干线上用以形容该如何享受修学旅行的方法 。 剧情原文：智也「这也包括在内啊。就是现代版的『东海道中膝栗毛』。」 『名古屋』／『秋田』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也在新干线上形容该如何享受修学旅行的方法时， 唯笑举出应该到的地方。 剧情原文：唯笑「在名古屋消磨时间，或是在秋田吃糯米棒。」 『爱知県』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也说自己从何时开始肚子饿。 剧情原文：智也「这个嘛……对，大概在爱知县时，唯笑不是说『消磨时间』吗？从那时 候肚子就开始消磨。」 『京都駅』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，新干线下车的车站。 剧情原文：车掌「下一站是京都，京都，请各位旅客不要忘记随身携带的物品。」 『京都塔(京都タワー)』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，从新干线下车後，唯笑第一个想看的地方。 剧情原文：唯笑「嗳嗳，小智，京都塔在哪里啊？」 『清水寺』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，澄空学园学生参观的观光景点之一。 剧情原文：不管怎麽样，就是有这样的一来一往，我们才能一起来到清水寺。 『江户时代』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，信讲述清水舞台跳下去人数的历史。 剧情原文：信「没错，听说江户时代有个『赌命从清水舞台跳下，愿望就能实现』的信仰 。」 『日内瓦公约(Geneva Conventions)』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也被巴抓住要假扮男朋友，智也形容自己不该被纠 缠的规则。 剧情原文：不要害怕！日内瓦公约明定国际间禁止对俘虏进行拷问。 『情非得已』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也形容自己不得不配合巴演戏的心情。 剧情原文：……情非得已，只好忍着难以忍受的痛苦照这家伙说的去做。 『金阁寺(北山鹿苑寺)』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也心情不佳，众人问他怎麽回事，他回答在考察银 阁寺历史。かおる藉此将其拿出来比较。 剧情原文：香「嗯，是因为跟金碧辉煌的金阁寺两相比较之下，才被称作银阁寺的吧？」 『西游记、唐三藏、孙悟空、猪八戒、沙悟净』／『金角大王、银角大王』／『玄奘』／ 『丝绸之路(Silk Road)』／『奈良』／『东大寺』／『正仓院』／『桃太郎』／『大和 三山(亩傍山、天香久山、耳成山)』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也心情不佳，众人问他怎麽回事，他回答在考察银 阁寺历史。かおる激问下，智也和信对银阁寺由来胡说八道使用的典故。 剧情原文：信「『西游记』里的金角大王、银角大王被世人所供奉……你是在讲这段故事 吗？」 (中略) 信「没错没错，玄奘三藏求法云游时经过丝路，在丝路东方尽头就是奈良东大寺的正仓院 。」 (中略) 智也「於是，就有三藏法师带着孙悟空、猪八戒、沙悟净消灭妖怪的故事。」 (中略) 智也「传到我国就成为桃太郎消灭鬼怪的故事。」 信「为了纪念三藏法师的三名弟子，就有位在奈良的亩傍山、天香久山、耳成山，合称大 和三山喔。」 『印第安人』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也等人在休息室遇到巴时，因为巴的开朗，智也怀 疑巴的血统来历。 剧情原文：或许遗传因子里头带有印第安人的血统吧。 『杨贵妃』／『眉清目秀』／『倾国倾城』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，智也等人在休息室打桌球时，信形容かおる外貌出众 的程度。 剧情原文：信「啊，嗯，音羽眉清目秀的外表也不输。她可是拥有连倾国倾城的杨贵妃也 会吓一跳的美貌呢。」 『阿鼻地狱』 游戏出处：共通篇修学旅行第一天，信和巴在桌球比赛中败北，被迫吞下信特制蟹肉便当 的惨状。 剧情原文：彷佛阿鼻地狱图被展开似的，眼前出现悲惨吞下蟹肉便当的画面。 『八坂神社』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，智也想起在只园内的京都古蹟观光景点。 剧情原文：只园的八阪神社和昨天去的清水寺，是京都众多有名神社寺院中一大景点。 『起死回生』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，在只园前，智也为压制自己思念彩花的心情，想到转 移注意的方法。 剧情原文：我想到起死回生的策略。 『前田庆次』／『戦国时代(日本)』 游戏出处：唯笑篇修学旅行第二天，在只园前，当唯笑听到智也胡闹主意受不了，智也反 驳，提出那主意是这名武将所喜欢的游戏。 剧情原文：智也「乱七八糟？这可是战国时代倾奇者代表性人物前田庆次郎带头开始玩的 ，是种既传统又有渊源的玩法耶。」 -- 『好人』是用来安慰那些没有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——银河英雄传说新传‧《污名》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.96.85