【Memories Off 2nd Pure～雪蛍～】(20) 『布莱恩．威尔森(Brian Wilson)』 游戏出处：雪蛍Ch.1～Einssats～，ほたる形容自己期待接吻的心情。 剧情原文：【萤】「(不行，我已经不行……)(心跳不停加快、加快，这样下去，萤会死 掉！)(胸口被揪紧感觉)(那感觉渐渐扩散至全身，让人全身无力，精神恍惚，头昏眼花)( 啊——呼——呀！)(真是……真是)(真是、真是太『布莱恩(指布莱恩．威尔森。作形容 词用。)啦！』(糟！快死！真的快死！怎麽办！救命！)(阿健！)」 『文艺复兴(Renaissance)』／『皮耶——奥古斯特．雷诺瓦(Pierre-Auguste Renoir)』 游戏出处：雪蛍Ch.4～Analyse～，ほたる和翔太玩名词接龙游戏，翔太接的词。 剧情原文：【萤】「ルネッサンス(文艺复兴)」 (中略) 【翔太】「ルノア——ル(雷诺瓦)」 『知易行难』 游戏出处：雪蛍Ch.5～Calmato～，静流问ほたる为何不采取恋爱行动，ほたる的藉口。 剧情原文：【萤】「说起来容易，做起来难。」 『全国高等学校野球选手権大会』 游戏出处：雪蛍Ch.7～Intermezzo～，巴问ほたる有关夏天话题，ほたる的印象。 剧情原文：【萤】「『こ』……？明白！高中棒球！或者是甲子园？」 『哥斯大黎加(Costa Rica)』 游戏出处：雪蛍Ch.7～Intermezzo～，巴问ほたる有关夏天的话题，ほたる提到这个国家 的祭典。 剧情原文：【萤】「哥斯大黎加祭？」 『柏拉图(Πλnων／Plato)』／『柏拉图式恋爱(Platonic love)』 游戏出处：雪蛍Ch.8～Piu～，浜咲学园校长原本想说的前人恋爱观。 剧情原文：【校长】「可是，即使到交际的场合，也一定要把握高中生分寸，抱着塑胶式 的爱情，保持纯洁的关系。最後我要说的是……」 (中略) 【健】「过分？依我看说得还不够呢。那个人，可以算得上是人类国宝级的白痴校长啊… …今天不也是，居然把『柏拉图』说成『塑胶』……」 『苏格兰(Scotland)』 游戏出处：雪蛍Ch.8～Piu～，捐献浜咲学园校长艺术品的外国人来历。 剧情原文：【？？？】「嗨，大家好～我的名字，詹姆斯。我来到这里，日本，从，苏格 兰。」 『澳大利亚联邦(Commonwealth of Australia)』／『雪梨(City of Sydney)』／『雪梨 机场(Sydney Airport)』 游戏出处：雪蛍Ch.8～Piu～，健说起浜咲学园校长前一年出国旅行的地点。 剧情原文：【健】「真的。够白痴吧？还有呢。到澳大利亚职员慰安旅行那一次。飞机中 ，校长这麽说──『小山君，在飞机内跳来跳去很危险，撞到後面的墙会撞扁！』」 (中略) 【健】「早上，到达雪梨机场时，这麽说道──『日本现在大约是黄昏，小山君』。过中 午，指着太阳说道──『我知道啦，小山君，那边是南！』。看着当地土着的壁画说道─ ─『嗯，白人的感性真是绝妙啊，小山君！』」 『土耳其软糖(Turkish Delight／lokum／loukoum／lumps of delight)』 游戏出处：雪蛍Ch.9～Dolce～，静流教ほたる制作的魔法布丁。 剧情原文：准确来说，杯子中东西比起布丁更加接近果冻。正式名称叫做Turkish Delight，明胶和砂糖混合物中加入切成骰子状桃子肉，而後凝固而成甜点。 『法兰西斯科．托蒂(Francesco Totti)』／『中田英寿』／『义大利国家足球队(Italy national football team)』／『罗马市(Roma／Rome)』 游戏出处：雪蛍Ch.9～Dolce～，ほたる说肖像画上Liszt很像某人，健猜测对象。 剧情原文：【健】「会不会是……Titto呢？」 (中略) 【健】「义大利的足球选手，位置和我一样是MF，啊……『和中田选手一样是MF』，这样 说应该好懂一些吧。两个人都是队伍的指挥塔。在高手云集的Azzurri(蓝色军团)当中也 是数一数二的王牌呢。现在应该在罗马……」 『圣诞节(Christmas Day)』 游戏出处：雪蛍Ch.14～Marcaro～的发生日期。 剧情原文：12月24日星期一──圣诞前夜。 『洛可可(Rococo)』／『印象派(Impressionism)』 游戏出处：雪蛍Ch.14～Marcaro～，校长室的装潢风格之一。 剧情原文：房间装璜基本是洛可可式，但墙上却挂鹿头标本……旁边贴流行艺术海报、印 象派绘画、山水画卷轴、奖状和校长肖像画。 -- 『好人』是用来安慰那些没有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——银河英雄传说新传‧《污名》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.99.140