作者jasonsu168 (反重力)
看板C_Chat
标题[创作] 自填〈君をのせて〉中文翻唱词
时间Tue Mar 8 02:20:34 2011
※ [本文转录自 GHIBLI 看板 #1DTI5Zrb ]
作者: jasonsu168 (反重力) 看板: GHIBLI
标题: [创作] 自填〈君をのせて〉中文翻唱词
时间: Tue Mar 8 02:18:05 2011
从很久以前就很喜欢这首歌了
不论音乐或歌词都很能配合动画中的场景
这次心血来潮就把中文翻唱词自己填出来了XD
(翻唱填词经验不多，这是第2首，请大家多包涵)
中文词大致上照日文原版歌词的意思
为了配合字数押韵有做一些修饰或修改
希望大家会喜欢~~
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=13uID0r4nMQ
凝望遥远的天边 那闪耀地平线
心中对你的思念 如春草般蔓延
平原上灯火点点 何处是你容颜
一起走过的那段岁月 多麽让我怀念
带着小刀能开路 油灯照亮前途
小面包填饱肚 准备上路 不畏困难险阻
追随父亲的心愿 那渴望的热切
挥别母亲不舍的眼 勇敢出发冒险
世界转动又一圈 你依然没出现
但你闪动的双眼 彷佛照进我心田
世界转动又一圈 承载你我向前
总有天我们会再相见 在这天上人间
追随父亲的心愿 那渴望的热切
挥别母亲不舍的眼 勇敢出发冒险
世界转动又一圈 你依然没出现
但你闪动的双眼 彷佛照进我心田
世界转动又一圈 承载你我向前
总有天我们会再相见 在这天上人间
--
と ▏︳ ｜ ︳▉ ▋ ▏ ▊◤▼◢ ‧◣▍ ▲◣|▂▁▊ ψcl3bp6
あ ▏ ∣ ▉▊▎▁▏▋ | ▊
◣ ▊◤ ▉◢
◤▃▍▋
る ▉▊ ▉ ▊▊ ▏▊▍▍▎ ▲▆▇ / ◥▊ █
科 超 ▉▋ ▊ ▲▃▅ ◥
▋ ▆▅▆
˙ ▊▉ ▏ ▊
学 电 ▉▍▏▊▏▊▼◢ ‧▏ 〞 ◢◤▍
▼
の 磁炮 ▉▎▎▉▍▉▲▎ ▊ ▲▎ ▼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.21
※ 编辑: jasonsu168 来自: 140.112.243.21 (03/08 02:20)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.21
1F：→ adst513:先推 03/08 02:31
2F：→ aa1052v:看到了不推一个实在不应该 只是我点开联结的时候刚好时报 03/08 23:00
※ jasonsu168:转录至看板 AC_Music 05/29 16:57