作者sabotage (凉风飒飒)
看板C_Chat
标题[讨论] 魔法少女まどか动画与漫画比较
时间Sun Feb 27 03:22:46 2011
blog版:
http://prudencelin.blogspot.com/2011/02/blog-post_26.html
看了漫画1-4话(单行本第1卷)後,发现漫画(1-4话)和动画(1-4话)几乎一模一样;因为两
者是同时企划的。然而,动画带给人的冲击更大。
(感谢板友给予指正,修改如下:)
一、虚渊对「魔法少女的挑战」与不足
但这部动画的成功之处主要还是在於虚渊玄(系列构成与剧本)罗织的剧情张力,而这种剧
情张力又建立在挑战(1)魔法少女中,几乎是固定班底的的魔法使与正义或爱与和平的「
自然」连结;(2)魔法少女为正义的使者,却不处理追求正义与达成愿望所需的代价;(3)
魔法少女和魔女各自与善和恶的「自然」连结。
然而,这种魔法少女与善的「自然」连结在过去的魔法少女系列中并非没有作品处理过。
只不过直到<魔法少女まどか>才正式地拆解「自然」的连结。如CLAMP的<库洛魔法使>,
该作品中并没有真正的恶者,有的只是库洛·里多的转世柊泽艾利欧(柊沢 エリオル)
对小樱「爱的鞭策」。
到了2004年则有两部魔法少女系的作品或多或少处理上述三个命题:<舞HiME>与<魔法少
女リリカルなのは>。
<舞-Hime>处理(2)与(3)的命题;HiME的张力就在於「HiME间必须互相杀害,但败者丧失
的不是自己的生命,而是最重要的人的生命」,在这种心理负担下人的挣扎与选择,以及
必须眼见亲人、友人、爱恋的对象死去的现实。HiME们各自有其立场,不再有明显的善恶
之别。
<魔法少女リリカルなのは>系列处理(2)和(3)的命题。无印中,一点都不普通的小学三年
级生高町なのは最初以武力强迫Fate和谈,最後还和Fate求婚。Fate这个与主角对立的「
恶役」反而善良而温柔,拼了命的想实现母亲的愿望。到了A’s,更演变成なのは和Fate
与守护骑士间立场的对立,对立双方仅仅是立场不同的状态更加鲜明。
(值得注意的是,<库洛魔法使>、<舞HiME>与<魔法少女リリカルなのは>全都有动人心弦
的百合。)
虽然<魔法少女まどか>正式地拆解「自然」的连结。然而,虚渊在角色性格上却没有多大
的创新:这点可从ptt C_Chat上众版友曾指出ほむら与卫宫切嗣、さやか与士郎的相似性
看出。这对一个脚本家或作者并不是一件好事。虽然此处虚渊仍以其擅长的人物心理转折
与崩溃或人性黑暗面的显露巧妙地摭掩了角色性格雷同的问题。
二、动画的冲击性
动画之所以带来更剧烈冲击的原因来自人设、音乐、剧本和分镜的加成。(废话)
就动画而言,在画面上,由苍树画的人物─画风偏向可爱的小女孩─演绎出剧情的灰暗本
质,带来的反差就更加强烈。新房清晰的分镜─虽然画面还是那麽华丽─也加强了述事的
流畅性及故事呈显的灰暗。比如,有时(负责坏掉的)さやか一个简单的转头看人的动作,
就轻易地带给人毛骨悚然的感受。或是新房坚持QB(in-cuba-tor,这名字本身就是诈欺)
说话时嘴巴不动带给人心理上的违和感。
就剧本而言,正因为观众是透过さやか的悲剧认识成为「魔女」的意义与其心境转折、奇
蹟的实现与代价,さやか心境转折的合理性就异常重要。她心境的转折又不免和QB这位幂
後推手的诸多作为相关,因而这里便凸显出虚渊的功力了。
先就(1)挑战魔法使(QB)与正义、爱与善的「自然」连结和(2)魔法少女为正义的使者来说
,
QB这种有着可爱外表、说的满口漂亮话语的生物,在魔女的秘密逐一揭晓时,越发地令人
厌恶。正如ほむら所说的「那家伙不知道什麽叫过份。人类的道德观不能用在QB上。」QB
就只是到处贩卖奇蹟罢了。原本魔法少女系必备的可爱动物/魔法使,其与正义或爱与和
平的「自然」连结,随着剧情进展完全脱勾。原本应该代表道德(moral)的生物,它自身
反而不明白什麽是道德(amoral)。正因此,它的作为在人类的价值观中是不德的
(immoral)。
最明显的就是さやか的灵魂做成soul gem对QB来讲「只是换个地方」。但在人类的观念里
灵魂存放在身体外,就是死亡了。或是QB以理所当然地态度置换QB/in-cuba-tor和魔法少
女/魔女两组道德上云泥之别的范畴:「这个国家称成长中的女性为少女吧?那麽总有一
天会成为魔女的你们,就应该叫魔法少女呢!」
然而,QB的不德感在漫画中反而淡化了:
(漫画雷)
(photo)
http://goo.gl/WSiyd
动画第1集中,当QB叫着「救救我」这句魔法少女系的淫兽经典台词,当ほむら追杀QB时
,观众必定会认为ほむら是恶役。如果脚本家不是虚渊,就算QB说「我可以实现你任何愿
望」,恐怕也不会有太多人会注意「实现任何愿望」有什麽问题。但至目前为止,ほむら
这1-3话中的「恶役」,至さやか的soul gem(灵核)被圆香扔出去後,已完全反转成正义
的一方;如果我们不考虑她实现正义的方式。
漫画第1话里,ほむら一边追着已经逃到圆香怀里的QB一边骂「还真是没变,又在做这种
肮脏的事。」
正是因为ほむら的这种反应,仅看漫画前四话的观众多少会发现QB可能暗藏乾坤,不是表
面上那麽简单,自然在後续魔女秘密揭示时,不会有太大的讶异。
另外,就(2)追求正义与达成愿望所需的代价;(3)魔法少女和魔女各自与善和恶的「自然
」连结而言,动画以合理化さやか悲剧走向处理这两个命题。
和漫画相比,さやか在动画里更憧憬巴,也对「正义」更加坚持。例如动画さやか对巴的
死亡加诸「为了让我们理解战斗需要多大的觉悟」的意义,并进一步将巴当作正义的标准
。漫画里却没有这种舖陈。
正因为动画加强了さやか对巴的憧憬,使她与各角色的冲突更加合理─在さやか看来,杏
子和ほむら为了grief seed不惜牺牲别人。在「只有学姐和我不会为了自己使用魔法」的
理念下,さやか在第8话中有两次免於走向魔女的机会,却因为既定观点或偏见,拒绝杏
子和ほむら的好意。其中,最凸显而讽刺地,便是さやか对ほむら说,「如果我死了,
也只有被魔女杀了…世界不需要赢不了魔女的我。」さやか正代表了将「魔女/魔法
少女」二分,并把魔女与恶「自然地」连结起来的一般人。
另外,动画以第4话片头一小段さやか的自述,提纲挈领地带出後续的剧情走向。详述如
下:
动画第4话片头即提点出さやか走向崩溃的必然性─利他与欲望的挣扎;在未知情况下就
签约:
「如果我的愿望能让恭介身体转好,那恭介又会怎麽想?会说谢谢?只是这样?
还是…希望他说些什麽?我…真是坏孩子。
回想起来我那时还是一无所知,祈求奇蹟的意义,它的代价都…」
正如第4话片头提及的,接下来5-8话さやか就是在利他、正义与慾望间挣扎,被动地发现
实现奇蹟应付出的相应代价。
小结
总之,まどか的热卖始於第3话的转折。从第3话起,虚渊挑战「魔法少女」中几个既定的
概念(1)魔法使与正义或爱与和平的「自然」连结;(2)魔法少女为正义的使者,却不处理
追求正义与达成愿望所需的代价;(3)魔法少女和魔女各自与善和恶的「自然」连结。正
是这种对既定而显得「自然」的连结的挑战,使得まどか有其创新,甚至是对既有概念的
倒置,才使魔法少女まどか能脱颖而出。
外部连结:
1.魔法少女まどか☆マギカ官网。
2.中文维基「魔法少女小圆☆魔力」条目。
3.中文维基「魔法少女」条目。
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.68.233
1F:推 LeeSEAL:好文帮顶. 02/27 03:23
2F:推 zseineo:动画不是原作吗? 02/27 03:26
3F:推 KUSURI:hmm?...hmm? 怎麽感觉好像没说完.... 02/27 03:26
4F:→ sabotage:因为我想睡了 02/27 03:32
5F:推 limitex:漫画有新的外传咧 不过很无言就是了 02/27 03:33
6F:推 yulo:动画才是原作吧 根本搞反了 02/27 03:42
7F:推 newgunden:正确来说是同时进行的 剧本都一样就是了 02/27 03:50
8F:推 supersaga:虽然写的不错 不过由於前提就错误了 所以整篇...... 02/27 03:55
9F:推 letibe:push,能修正的话就更好了 02/27 04:42
10F:推 gaucher:编剧本来就是虚渊..漫画和动画是同时企划的... 漫画是直 02/27 08:25
11F:→ gaucher:接出单行本没有经杂志连载 所以进度没有超前动画 02/27 08:26
12F:推 Ayucyndi:第一段就错了... 02/27 09:00
13F:→ Kusari:第一段错得离谱 02/27 09:03
14F:推 chris1281:动画才是原作喔~ 02/27 09:09
15F:→ denix:动画原作 所以才讨论那麽热烈阿 根本没得捏 只能等下礼拜QQ 02/27 09:11
16F:推 ROSACANINA:这部是动画原创 漫画是附属 不是原作 02/27 09:26
17F:→ yechau:你第一段就错很大,後面论述就完全没着力点了 END 02/27 09:39
18F:→ sabotage:抱歉。谢谢各位提醒。我修一下 02/27 11:39
※ 编辑: sabotage 来自: 59.112.224.153 (02/27 14:42)
19F:推 Leeng:有提到百合就给推 可是没人会认为ほむほむ是恶役啊 02/27 14:40
20F:推 Shift2:舞Hime严格来说不能算是『魔法少女』 02/27 15:03
21F:→ Shift2:分类上一般会把它放到『超能力战斗物』 02/27 15:04
22F:→ sabotage:可是维基把Hime放在魔法少女战士系的条目。 02/27 15:05
23F:→ Shift2:并非行使非日常的力量的女性为主役就叫做魔法少女 02/27 15:05
24F:→ Shift2:wiki「魔法少女アニメの一覧」中没有hime阿 02/27 15:13
25F:→ Shift2:再者hime宣传上印象上都没有传统魔法少女的影子或意图 02/27 15:14
27F:→ Shift2:我有看到啊XD 但这条记述不会说服我啊XD 02/27 15:18
29F:→ sabotage:的确没有。结果要回到魔法使/超能力战斗/魔法少女的分类 02/27 15:27
30F:→ sabotage:去定义了吗? 02/27 15:27
31F:推 Shift2:好像会变成长文,等我一点时间来写吧... 02/27 15:28
32F:推 arararare:推推 02/27 15:53
33F:推 kerorok66:推~ 02/27 16:34
34F:→ Shift2:写完了,请参考看看 02/27 16:55
35F:推 outsmart33:推 02/28 00:41