作者Primates (某猿)
看板C_Chat
标题Re: [问题] 关於这两种鞋子的名称......？
时间Sat Feb 5 22:17:37 2011
※ 引述《UncleRed (战你娘亲)》之铭言：
: 昨天在某岛po文的时候才想到的，
: 一般卡通里女子高生穿制服时会穿的皮鞋大概有两种，
: 以我远古时期的高中生记忆回想，如果拿台北市高中职当例子的话，
: 一种像是稻江护专等学校的制服(有可能是黑色或是咖啡色，K-ON里应该也是这种)，
: 另一种像是静修女中还有一些其他(大部分是黑色亮面，雾面也有但比较少......)
: 总之，有人知道这两种鞋子的正确名称吗？
第一种鞋应该是属於ローファー（loafer）的一种。
网路上找不到正式的中文名称，不过似乎有人是翻作「乐福鞋」。
依据鞋子的样式，比较像是ペニー・ローファー（penny loafer），
不过一般似乎都用ローファー称之。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC
第二种鞋则算是メリージェーン（Mary Jane）的一种。
常见的中文正式名称是「玛丽珍鞋」。
http://ppt.cc/;z@(
在这里必须注意的是，
不管是ローファー还是メリージェーン，
所代表的都只是鞋子的「基本样式」，
和鞋跟高度与鞋面材质等没有任何关系。
像男皮鞋也很常见ローファー的款式（走在路上随便一个上班族大概都是穿这种鞋），
所谓的メリージェン也包括一些哥德萝莉风装扮会出现的鞋款……
更广义的说，部分动漫作品中出现的学生室内鞋也可以算是メリージェーン，
但是像动画CLANNAD中出现的学生室内鞋，在印象中则是ローファー。
至於中文的「娃娃鞋」涵义则比较笼统，
虽然可以指メリージェーン，
但是也有人称鞋头有缎带装饰的包趾鞋叫娃娃鞋的。
如果要确实描述鞋子的样式，
某猿并不建议使用「娃娃鞋」这种说法。
--
「过年安安静静的不好吗……为什麽要到处放鞭炮吓人……呀～～～～好可怕～～！」
我必须承认，当右手臂传来胸部柔软触感的瞬间，自己的确高兴了那麽一下子
－－可是再这麽下去，自己的右手搞不好会被对方给捏碎…… 《「我家有年兽！」》
「小姐……可以请你放开手吗？」 http://blog.yam.com/will11/article/19318432
「啊！对不起对不起真是非常抱歉……人家不是故意的……呀～～！！」
又一个鞭炮声让她再次用力抓紧我的右手──我好像还听到了自己骨头碎裂的声音。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.181.179
1F：推 sukeda:专业!! 02/05 22:19
2F：推 willkill:@@ 02/05 22:19
※ 编辑: Primates 来自: 59.115.181.179 (02/05 22:26)
※ 编辑: Primates 来自: 59.115.181.179 (02/05 22:40)
3F：推 lordmi:第二种应该不只是玛丽珍。典型的玛丽珍必须有前面的细带 02/05 23:06
4F：→ lordmi:但是台湾的女校学生鞋很少有这种设计。比较典型的玛丽珍 02/05 23:06
5F：→ lordmi:反而在前几年的高跟鞋时尚流行过一两年 02/05 23:07
6F：推 adst513:推 没有第一种的图吗 02/06 05:03