来自2ch，不得不说还挺专业的... 专业到连我想大略翻译都不知从何下手... 久々に、オリジナル不作のアニメ业界に期待の新风が来たな… 特にクライマックスのポーカー胜负はさすがの俺も手に汗握った 気をつけて视聴していなければ、男が无茶な胜负をして自灭しただけに见えるあの胜负 だが、よく考えれば、最终的に２のワンペアで色もスートもそろってなかったリオが 「一枚交换した」ことはどう考えてもおかしい ワンペアが确定してたのなら３枚、そうでなかったとしても、あわよくば他の高い役に つなげるために 多くの场合ストレートかフラッシュを视野に入れた交换をする となれば、あの交换には别の意味があったと考えざるを得ない そこでヒントになるのが、カード交换したあとのあのイメージ映像 男の、「俺には强烈な引きの强さがある」という台词とともに、巨大化したカードを掻 き分けて进む男 そして、「见つけたぞ！てめえらは俺様のものだ！」 これが象徴するのは、间违いなくカードの「抜き」で间违いない ディーラーが素人なのを利用したトリックなのか、 はたまたあの女优もグルだったのかは定かではないが ４枚のクイーンを手にするなんらかの方法があったはず だが、そこまで考え、最终的な结果を见るのなら そのイカサマを、リオは、一枚のカードを交换するあの动作だけですり替えたと、そう 考えるしかない ではなぜ一枚なのか。言うまでもない、お前ごときの目を欺くのには一枚のカードを出 す动きで十分だと言う絶対の自信のアピールだ そこまで见たあと、リオの手札をもう一度见て欲しい 男が「最初に舍てた」はずの「ハートのキング」が含まれているのだ あれこそが、リオがカードを「抜いた」证拠である あのカードを自分の手札にあえて入れて见せることで、 ギャンブラーとしての格の违いを见せつけているのだ 男が惊くのも无理はない 「良かったですね、お客様の目が节穴だとわかって」という科白には背筋が冻る思いす らしただろう プロのギャンブラー同士の热い駆け引きを、まさかこんな斩新な映像美で见せられると は さすが日本有数の大企业のスポンサードで作られているアニメは质が高い このアニメ、一话早々から俺たち视聴者に高いレベルを要求してきているな… 「なんとなく」で见てたら、俺たちも、”Rio”という今期アニメ最高の「クイーン」 を见逃してしまうところだったぜ 大概的结论是欧林想出老千之类的吧... 不过Rio的老千技术更强 评价： 毎回解説してくれたら最後まで见てやる >>80が一番のイカサマ师の可能性もある 基本上呢，虽然很多人弃追或什麽的 可是好像还是有不少人给高评价哩w 嘛，也是有Rio的忠实客群等着看这动画会怎麽玩的 -- ZUN：「你知道吗？所谓的东方众通常可以分成三种 那些寻找正义的 那些寻找嫁的 与那些可以轻易闪过弹幕的，就这三种」 ZUN：「但是他...」 《ACE TOUHOU ZERO : THE KIRISAME WAR》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.78.241