作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
站内C_Chat
标题Re: [闲聊] 春日步刚登场时 看起来好像是微弱美少ꐠ…
时间Tue Dec 21 23:24:28 2010
※ 引述《LOVEMOE (love)》之铭言：
: 他有提到的 NoPantsDay (无裤日 美国 在1985年的恶搞节日)
: 关键字不足 让我找了好久
: 如果用日文来看是不穿内裤的日子
女用内裤的英文是 panties
日文是 パンティー
但是日文的口语却把发音给简化了,就只剩下了常常听到的"胖子",
然後某些英文不好的日本人就反而误成了 pants 等於内裤.
--
与其说语言的变迁,不如说仅仅只是以讹传讹,积非成是.
--
◤ ◥ ◢ ◣
杰米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到问题，用C4就对了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.217.216
1F：推 SHINUFOXX:不愧是教授...将胖子研究的如此透彻... 12/21 23:29
2F：推 micotosai:早期乱马时代我记得还叫胖提 12/21 23:31
3F：推 faydflourite:ショートパンツ 12/21 23:34
4F：→ faydflourite: 绝对不是叫短内裤 12/21 23:34
5F：推 allfate:教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:37
6F：推 LOVEMOE:教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:38
7F：推 s840210:教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:40
8F：推 snstdisl:话说原文是什麽时候的事啦? 12/21 23:45
9F：推 Jiayoe: 教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:48
10F：推 newest: 教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:53
11F：推 brian00348:胖子先生 12/21 23:54
12F：推 wangmytsai: 对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:56
13F：推 lauto: 教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:57
14F：推 cy0816: 教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/21 23:58
15F：推 ncbass2:教授对胖子的研究，实在是令在下拜服 12/22 00:02
16F：推 ox12345xo:授对胖子的研究，实在是令在下拜服 M了XDDDDD 12/22 00:26
17F：推 creesybear:panty =pantie,即小裤裤. 是一种昵称,如同kitty=小猫猫 12/22 00:50
18F：→ creesybear:doggy=小狗, 是一种口语且亲昵的称呼方式. 12/22 00:50
19F：→ creesybear:那至於胖提变成胖子...的确是口误没错,我也有印象以前 12/22 00:51
20F：→ creesybear:某些作品中是叫"胖提"... XD 12/22 00:52
21F：推 yakuky:日语老师也教"パンツ=长裤" 12/22 01:17
23F：推 UDHD: 乡民反指标 比PM好太多 06/28 22:41
24F：推 aswe164589: 叫土产我觉得超靠北 08/28 00:47