时间似乎不晚了呢@@? -歌曲资讯- おとめ妖怪ざくろ ED3「二人静」 歌：薄蛍（花泽香菜）、芳野葛利劔（日野聡） 作词：こだまさおり 作曲・编曲：桥本由香利 -颜色表记- 花泽香菜 日野聡 男女合唱 -正文- こと は さまよう つきあかり ひとひらの 言 ノ叶 彷徨 う 月 明 かり あなたのもとへ 仅仅是一句话语 也令人迟疑不决 月光洒落在你的身旁 いま とど て と ひとみ うば ああ、 今 すぐ 届 けられたなら そっと手を取って 瞳 を 夺 いたい そして 阿、现在能马上传达给你的话 轻轻地拉住小手 想要占据你的视线 然後 こえ おも ふたりしずか 声 が 想 いがかさなる 二人 静 声音 思念 即将交错在一起 两人静静地 おも くる いと ほほえ いま あふれる 想 い 苦 しいほどに 爱 しくて ここで 微笑 む 今 が すべて 满溢的思念 越是痛苦 越是惜爱 此时此刻的微笑 むす　　　　　き　　　　　　 　ふ ゆび 结 ばれること决まっていたの 触れた 指 がおしえてくれる ぬくもり 肯定能将全部连结起来 碰触在一起的手指诉说着温暖 しん こよい ゆめ 信 じたい、あなたと… 今宵 ひらく 梦 想确信今晚和你一起所做的梦 ぬ だ さだめ み ふたり 抜け出した 宿命 のすきまに 见つめあう 二人 がいるね 从宿命的空隙里挣脱出来 彼此注视着并感觉对方存在 こわ しあわ じかん にど かな ちか きざ ああ、 怖 くて 幸 せな 时间 二度と 悲 しみに 近 づけはしないから 刻 む 阿、这样幸福无比的时光 将不会再次让悲伤靠近 刻印在心 きおくたし みらい 记忆 确 かにつながる ひとつ 未来 记忆确实连系在一起 同一个未来 じゅうぶんす やさ わた あい えいえん かな しら 充分 过ぎる 优 しさのなか 渡 したい 爱 は 永远 を 奏 でる 调 べ 在过分温柔怀抱当中想传达给你 演奏着永恒的爱之旋律 うたが おも しる そんざい 疑 うような 想 いじゃないの 印 されゆく 存在 がただ うれしい 思念没有一丝犹豫 在存在上留下印记就让人高兴 もと ちぎ きよ か 求 めあう 契 りは 清 く枯れぬまま 互相追求的共同契约 纯洁且将永不凋零 こと は さまよう つきあ ひとひらの 言 ノ叶 彷徨 う 月 明かり あなたのもとへ 仅仅是一句话语 也令人迟疑不决 月光洒落在你的身旁 かん よろこ むね まも ぬ ひとみ ちか ああ、 感 じる 喜 びを 胸 に ずっと 守 り抜く 瞳 に 誓 うから そして 阿、心中感受到的喜悦之情 始终守护着 瞳孔里的坚贞誓言 然後 きずな ふたりしずか こころ 绊 をかさねる 二人 静 心和羁绊即将交错一起 两人静静地 おも くる いと ほほえ いま あふれる 想 い 苦 しいほどに 爱 しくて ここで 微笑 む 今 が すべて 满溢的思念 越是痛苦 越是惜爱 此时此刻的微笑 むす き ふ ゆび 结 ばれること决まっていたの 触れた 指 がおしえてくれる ぬくもり 肯定能将全部连结起来 碰触在一起的手指诉说着温暖 しん こよい ゆめ 信 じたい、あなたと… 今宵 ひらく 梦 想确信今晚和你一起所做的梦 -後记- 第一次翻译歌词，有比较好的翻译或是有误的部分还请多提醒了<(_ _)> 另外罗马音标有人需要再来打(￣▽￣＃) 而CD还没送到手上的关系，没有歌本作参考，所以原文是来自网路。 半妖少女这部真的值得一看喔，原作者也很有耐心的持续推出补足漫画! 想入坑的可以参考布鲁3C大的ANSI图和文字并茂推广文，画那麽多张ANSI辛苦了! #1C-GsCmW □ [有奖徵文] 半妖少女绮丽谭(ANSI版)—blueccc 反正也不知道该说啥，就先到这边吧^^ 以上 -- 生きた证というのは…谁かに与えられるものではないと思うのだ…最後まで二人一绪だ だから…うまくいくに决まっているではないか!!!爱の足りないオタは ただのマニアだ 金ではどうにもできないからこそ，そこに本当の価値が生まれるのだ。言叶にはしなく ていい，言叶は不完全だから，言叶にすれば误解を生む，勘违いの元となる，そうだろ ここから先の未来は，お前が私を守ってくれ。过去でも未来でも，仆が君を守るから。 推 nagisanzenin&hayateayasaki:キミがほしいいいいいい♥♥♥♥♥♥♥♥φyoshuuju --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.97.65 ※ 编辑: yoshuuju 来自: 219.91.97.65 (12/04 21:44) ※ 编辑: yoshuuju 来自: 219.91.97.65 (12/04 21:45) ※ yoshuuju:转录至看板 AC_Music 12/04 21:45