你问的问题还算是不错，是问说如何用ACG来增加日语能力 而不是问说只用ACG能不能学好日文这种不切实际的问题 学语文就像是在盖房子一样 光靠一部分的建材是不可能盖得好的，不过如果因为对某部份建材有爱的确是可以加快施 工进度，问题就在於要如何在适当的地方发挥适当的功能。 (总不能全部都贴磁砖，虽然台湾某个地方的某栋建筑好像干了这种蠢事，还爆贪渎) 听，个人是建议听网路广播，而且最好是那种聊天性质>动画促销的节目 声优说话的速度因人而异，但是就算没有正常速度也接近了 (声优广播节目的说话速度大概快动画说话速度两倍以上，尤其是女性声优一聊起来跟机关 枪一样) 当然正规的听力加强法还是走NHK或是教育节目类型 游戏的话(アマガミ类型)，其实比较接近读为主听为辅的练习，强调的是对说出的内容是 否能够理解。 这里要强调的是，如果你所追求的是正常的日文能力，千万不要学游戏里面的对话 （当然正常的对话也是有，但是因个人喜好所产生的偏差却不可忽视，加上学习者本身也 不一定有辨别正常与否的能力，故不推荐。） 说，因为材料分布过广，基本上极度不推荐利用任何ACG来进行说的练习。 除非你的材料来源是极度写实无幻想成份的东西。 (那种通常归类在漫画较多) 读，大多是测验与反应你所学的东西。 题材基本上不需要太在意，主要目的放在你所累积的日文程度能够让你理解多少ACG里面 讲得东西，重点也在於查询不理解之物，但要注意不可硬背某些特定台词并将其融入日常 生活对话中。 你永远不知道你硬学来的对白是不是真的可以在你想要使用的场合用，而用出来的感觉到 底是不是你想要表达的东西。 写，基本上ACG没有办法提供你任何写的帮助。 学过日文的都知道，日文初．中期基本上就是把课本上的东西抄下来用。 文法融会贯通之後再插入自己想要说的东西加以运用，熟练之後再越串越大句。 课本上说的都是专业的教育学者讨论过并编定而成的东西。 所以在照本宣科上不需要担心太多错误，而且用错会有老师指正。 想要透过ACG提昇自己的写作能力，前提是你要利用透过正常管道的文法与字汇在网路上 跟其他人讨论ACG，这种以ACG为主题的一般对话。 如果想要把ACG当作学习(即照抄)范本的话，老实说是非常恐怖的玩火行为。 简单的说，ACG可以成为你在日文学习之余课外日文消遣。 但是要把他拿来当学习题材，你的日文程度必须好到能判断，了解你自己在干什麽。 我本身是日文系毕业生，透过ACG提昇日文能力，我只有用过网路广播节目来加强听力。 而在我使用网路广播当作加强听力的方法前，我已经学了超过七年的日文。 我在大学时期也修过日语教育学，在选择教学题材上也考虑过ACG题材，但是在过滤与审核 时也常常发现ACG题材在很多地方会无法符合教学手法/目的而作罢。 最後能用在日语教学上的题材很多都只是一整段影片中的一小部份，类似场景教学的题材 如果你是ACG爱好者，ACG能成为你继续学习日文的助力 但他绝对不能是你学习日文的主力 我有一个同学ACG爱大概是800%，一入学就已经考过一级(旧式)，当时大家都觉得他一定超 强，大一的时候成绩也的确是班上的佼佼者。 但是那些都是他在入学前用ACG冲出来的。 大二开始，当其他同学程度都追上来之後，反而可以看出他在很多文法使用上的缺陷。 说起话来也是乱无章法(当中还夹杂很多莫名其妙感觉像是复制贴上的某ACG台词) 当然他靠他的爱，在学期间甚至也能接到不少漫画翻译的工作，但那毕竟是属於他的主场 在非主场的场合，常常能看到他无法配合其他同学的样子，而他本人又抱着当初大一无敌 的优越感，久而久之反而被全班疏离，被归类重度的它字辈。 除非你可以接受这种众人皆醉我独醒的孤独感，展开旁人无法打破的AT力场。 不然我还是建议你乖乖的透过正常方式学日文，三不五时靠ACG冲一下动力才是上策。 -- 从心之所行，即是正道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.179.66 改个错字 其实是比较接近无海，空，装甲，炮兵支援就要进行正面突袭的感觉 老实说我还满怕这件事情发生的，不过都毕业了XD ※ 编辑: faratia 来自: 114.32.179.66 (10/26 02:56)