※ [本文转录自 HOT_Game 看板] 作者: imfafa (fafa) 看板: HOT_Game 标题: [外交] 日本某谜讨论区用语总汇 时间: Mon Jun 25 16:41:06 2007 十万乡民十万宅，人人吃翻译米糕。 欢迎各位推文提出问题，统一整理於此篇。 ｋｓｋ＝加速 ｇｎｓｋ＝ｇんｓｋ＝减速＝降速 ｋｗｓｋ＝详しく＝详情（希望） ｗｋｔｋ＝ワクテカ＝ワクワクテカテカ＝超期待到气血加速容光焕发 ｋｔｋｒ＝来たこれ＝来了来了 ｇｄｇｄ＝グダグダ＝拖泥带水、乱搞一通 age＝上げ＝推上 sage＝下げ＝压下 （一般情况下回应都是age，除非在Email栏位输入sage。） （被age的讨论串会被推到该讨论板最上面，而若sage则不会变动再讨论板内的位置。） age进行＝讨论串全员上推进行讨论（一般用在要推广什麽，或重要事项的时候） スレ＝スレッド＝thread＝讨论串 レス＝レスポンス＝response＝回应 安価＝アンカー＝anchor＝页面内超连结指向 今北産业＝现在人刚来告诉我至今为止的现况限三行 （今来たばかりなので今までの状况を三行で説明してくれ） 今帰宅産业＝刚到家以下省略 （今帰宅ばかりなので今までの状况を三行で説明してくれ） 今冲田産业＝刚起床以下省略 （今起きたばかりなので今までの状况を三行で説明してくれ） 今北纸业＝四行　今北御形＝五行　今北従业（今北铳业）＝十行 今北専业＝千行（最好写的完）　今北鉄道＝耍白烂的，随便你写几行 ワロタ＝ワロス＝ワラタ＝笑った＝笑了 ｗｗｗ＝笑った＝XDDDD 草＝ｗｗｗｗ サーセン＝すみません（没诚意无气力的念法就会变那样）＝SORRY おｋ＝OK うｐ＝Upload＝上传 （ｒｙ＝（略） 乙＝おつ＝おつかれ＝お疲れ様＝辛苦了 バーロー＝ばかやろ（马鹿野郎）＝混帐／笨蛋（说这句话最有名的就是毛利小五郎了） 厨房＝中坊＝国中生（尤其指白目国中生） 工房＝高坊＝高中生（尤其是白目的） 消防＝小坊＝国小生（略） ギガ＝giga（GB的那个G）＝超～（作副词用，形容程度大） テラ＝tera（TB的那个T）＝超～（作副词用，形容程度很大） 中二病＝指国二的小鬼思春期＋叛逆期时的一种坏症头。病因是自意识过剩。 详细请看日Wikipedia：http://0rz.tw/a32iG 这种症头在网路上会变爱乱呛乱批评人，口出恶言（虽然2ch大家都没礼貌） 以为别人都是笨蛋，自认清高，不能容忍他人的错误（自己有没有则是其次） 甚至会假借正义魔人的立场乱板，然後认为自己是与众不同的。 对於一些看不顺眼的东西或者树大招风的东西，可能基於忌妒或厌恶， 会作出很多异常辛辣令人难以接受的批评言论等等等等。 -- 美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/ Otakus Web论坛：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/ Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.12.207 ※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (08/03 22:33) ※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (08/17 21:00) ※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (08/17 21:56) ※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (08/17 22:03) ※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (10/25 16:14)