作者BoXeX (ほわん)
看板C_BOO
标题Re: [闲聊] 最近看日本网小一些心得
时间Sat Dec 20 02:14:28 2025
最近大概维持一个月一千万字在看吧
AI翻译真的越来越稳了
总之最近心得
1. 长篇作品不在每个大章节给角色介绍真的不行
尤其是断更很久又开始更的
谁记得之前谁是谁干
2. 病娇重女後宫超腻
每个女角行为都差不多
根本是被同一个人附身吧
不过我也在猜这类文可能一堆是AI
3. 主角的年龄层不断增加中
四十岁已经不用靠转生
就可以被JK倒贴了
然後现在五六十岁转生成年轻人也开始不稀奇了
我看十年後小说会不会是六十岁爷爷主角跟JK交往
说真的太成熟的主角看久了也挺无聊
年轻点白目点还是比较有趣
4. 性癖强烈的作者作品比较好看
大概是热情的差异吧
不是单纯想跟风的
而且也不容易有AI（或是我看不出来）
5. 基本上不用太期待结局
大多作品都会断尾
就算不断尾的
也很常出现就算前面写的好
中期开始也会不知道主角到底在干嘛
开始无意义剧情
大概是作者陷入迷航状态
6. 改编成文库版本不见得好看
尤其是搞笑作品
很常在改编成文库版後
新增一些主角认真剧情
原本荒谬轻快的节奏
变得拖泥带水
类似银魂後期那堆大长篇连发後很无聊一样
整体来说网小品质还是有进步啦
转生史莱姆那年头的作品真的粪到不行
至少现在那些连AI都不如的作者被刷下去了
--
https://i.imgur.com/2oafeBd.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.36.184 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1766168071.A.E79.html
1F：→ viper9709: 断尾没办法接受... 12/20 03:09
2F：推 tomuy: 结局不重要 中间看爽就好 12/20 03:55
3F：推 shoshosho69: 很多几乎没尾 突然就会停刊开新坑 12/20 11:22
4F：→ BoXeX: 说真的想要看结局的话 还是玩galgame吧 12/20 12:05
5F：推 forsakesheep: AI翻译这麽屌的吗？要用付费的？ 12/20 15:01
6F：→ BoXeX: 我是付费啦 装 plugin 直接串GPT的api 所以是翻一句就花钱 12/20 15:22
7F：→ BoXeX: 当然偶尔会翻错或漏翻 但比起以前好很多了 12/20 15:23
8F：推 forsakesheep: 我公司GPT的权限被拔掉了，恨 12/20 15:29