作者slamblock15 (slamblock15)
看板C_Anthony
标题[News] Jackson's Twitter
时间Wed Feb 8 09:16:09 2017
Phil Jackson took a weird, veiled Twitter shot at Carmelo Anthony
source: Adi Joseph , USA TODAY Sports
Phil Jackson tweets are basically like James Joyce's writing. You need to
unpack every word slowly, consider the connotations and use loose definitions
of words to get the point.
Take today's offering from the Knicks president - his first tweet since Dec.
27:
https://twitter.com/PhilJackson11/status/829062793802420224
"Bleacher's Ding almost rings the bell, but I learned you don't change the
spot on a leopard with Michael Graham in my CBA daze."
上面是某师的推特连结,内容就是上面那句话
早上看到这个差点没被气死 = =
OK, let's translate this, phrase by phrase:
OK,各位客官们,下面有详细的说文解字,不想被我误导请一字一句慢慢看XD
当然我把大意写在最下面
Bleacher's Ding
That's clearly a reference to Bleacher Report's Kevin Ding, who had a column
today criticizing Carmelo Anthony for not fulfilling the role of a Phil
Jackson Superstar (in other words, Michael Jordan and Kobe Bryant).
almost rings the bell,
In other words, Jackson says Ding's column was pretty close to the truth.
That in itself is a pretty harsh thing to say about your team's highest paid
and highest-profile player. Ding's column, in no uncertain terms, says
Anthony doesn't care about winning enough. But Jackson left himself some room
with that "almost," right?
but I learned you don't change the spot on a leopard
Oh, nope. Phil's grievance isn't with the stuff about Anthony but rather the
stuff about him. Here's the key sentence in question: "Jackson undoubtedly
overestimated his own ability-perhaps you've heard something lately about the
no-trade clause he gifted to Melo in 2014-to kindle Anthony's evolution from
superstar to winning superstar."
with Michael Graham in my CBA
Graham was Patrick Ewing's co-star on those great 1980s Georgetown teams. He
was a very talented power forward who didn't have enough discipline to make
the NBA, but he did play for Jackson on the Albany Patroons. And he got
dismissed midseason after fighting with Jackson during the game, as this
Washingtonian profile of Graham now details.
daze.
This is hippy for "days."
So what does Phil Jackson mean with all of this? He's trying to tell us that
he knew he couldn't change Anthony, whom he gave a five-year near-maximum
contract with a player option and a no-trade clause. That deal came after
Anthony had played for Jackson for a year.
Jackson also set Anthony up with teammates that didn't fit his playing style,
and his persistent negativity surely hasn't helped matters.
But these days, the goal seems to be getting Anthony to waive his no-trade
clause - and ideally to get Kevin Love back in return. So maybe a public shot
on Twitter is the right move. At the very least, it's something that happened
阿这篇就是某师又推了一篇想要逼甜瓜放弃条款的"具有侵略性的"推文,颇喝
反正这篇废...阿..是推文!!!
的大意就是,有个记者叫丁丁( Bleacher Report's Kevin Ding)
他真的很棒开专栏说啥甜瓜不是禅师的菜(MJ、KB之流)
然後禅师就开推附和他"you got the point~!!!
阿我的感想就是,某师可能一开始就没有没打算围着瓜打造冠军阵容
(内文有写道,君不见他找了一堆看起来不错但根本不适合瓜的队友,
应该就是想藉此逼他走,可是他万万没想到我瓜脸皮那麽厚 颗颗
简言之就是,他一开始可能为了博取瓜迷老板的信任,硬着头皮签他不想签的瓜
後来她又打算用他那套"逼你走人"
现在他踢到铁板了,开始自己恼羞开始脑补&对媒体大放暗示
"那颗瓜根本不想赢,他直想待在纽约赖着不走 :(
开始要给嗜血的纽媒带风向,一起打瓜 (某师森七七ZZZZZZ)
心得: 瓜留在这只是惹人嫌,我知道他想留,但
禅师根本就没心帮你找人,你跟不适合的人搭打起来就是现在这个鸟样
除非禅师先走,不然我建议瓜是多留一天都嫌浪费(除非他真的如禅师说的没心夺
冠,但这个我不知道也不予置评 = =.)
PS.小道消息,今天又在讨论说瓜很适合曼菲斯
不过当地的记者好像不是很看好,直接推文上 SAY NO
(谜之声: 难不成要跟怕爽死。钱德勒换XDDDD)
CP男领那麽多,我瓜领那麽多还要被说爱钱(瓜酸最不爱钱,最好都把钱捐出去
做善事好了 颗颗)
.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.187.167
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Anthony/M.1486516573.A.FEC.html
1F:推 ba770a2: 灰熊其实蛮适合的 不过用瓜换回cp25 禅师脑子应该没 02/08 09:28
2F:→ ba770a2: 坏到这程度吧XD 02/08 09:28
3F:→ slamblock15: 不一定喔 他现在说不定觉得偷薪大圣比瓜好 0.0 02/08 09:33
4F:推 ldeathkiller: 有种就把我瓜交易到灰熊跟CP直接换 我相信灰熊的禁 02/08 13:15
5F:→ ldeathkiller: 区恶心到爆 02/08 13:15
6F:推 jayelva: 禅师真的是...... 02/08 14:39
7F:推 modalsoul: 祈祷Melo转队 02/08 16:44
8F:推 Jefa910: 屁话真的不少 靠心机拿两手戒指 而不是靠执教 02/08 17:16
9F:推 ILNARA: 说不定会 他现在就没什麽脑子XD 02/08 19:10
10F:→ ILNARA: 季初明明气氛还不错 就硬要哭球队不打三角 melo黏球等 02/08 19:11
11F:→ ILNARA: 结果 好啦 真的什麽都烂了 melo走 他变不出好菜也会滚蛋XD 02/08 19:12
12F:→ modalsoul: 说实在话季初的比赛内容很多也是ugly wins 残屍硬要不 02/09 00:35
13F:→ modalsoul: 三角的教练打三角 接着又把问题推给球员 糟糕透顶 02/09 00:35
14F:→ slamblock15: 坐等禅师恼羞>///< 02/09 00:57