资料来源:http://ppt.cc/~se1 New York City’s host for the 2015 All-Star game received the starting nod for the seventh time in his prolific career. The fans voted New York native Carmelo Anthony to the Eastern Conference All-Star squad as the midseason showcase will take place on February 15 at Madison Square Garden. 做为纽约东道主的瓜瓜在他多产的职业生涯中，第七次入选为明星赛先发球员。 明星赛举办的日期将在本季赛程中段－－02/15日在麦迪逊花园举行。 “For me to be the face of New York, representing New York during All-Star weekend is a special moment you really can't put into words,” Anthony said. 瓜瓜表示：我将要扮演纽约门面的角色，在明星赛中代表纽约这个城市出赛，这真是神奇以致无法言喻的时刻。 Anthony scored 30 points in last year’s contest, including a record-breaking eight 3-pointers in 30 minutes of action. The 8-time All-Star will make his fourth appearance as a member of the New York Knicks and in the first season after inking a long-term deal in Gotham. 瓜瓜在去年明星赛中得到30分，其中还包括了破纪录的8颗三分球。 这次的明星赛是瓜瓜生涯中第八次入选、来尼克後第四次入选，同时也是他在去年签了长约後的第一次。 In 33 games this season, Anthony is averaging 24 points per game while ranking in the top five in the league in scoring. The 30-year old averages 21 points per game in eight All-Star outings, shooting an impressive 54 percent from the floor and 42.9 percent behind the arc. 在这个赛季过去的33场比赛中，瓜平均每场24分，仍排名在联盟得分榜的前五名。 这位30岁的球员在他过去参与的八场明星赛中，得到平均每场21分，命中率为惊人的54%，其中三分命中率更达到42.9%。 恭喜瓜瓜进入明星赛！ 今年票数:647,005，为东区前场第三名。 希望翻译没有翻得太奇怪orz 大家02/15明星赛live讨论串相见吧XDDD -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.163.233 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Anthony/M.1421984059.A.CC0.html ※ 编辑: jayelva (140.112.163.233), 01/23/2015 11:50:27