这篇文章虎扑和其他入口网站都有翻译，但大陆NBA官网翻译最完整 没有加油添醋或改标题，文章很长，我等了很久，终於翻译了..^^ NBA原文网址：http://ppt.cc/I82i 大陆NBA官网中译 http://china.nba.com/news/4/2014-07-22/1416/22419.html NBA官网记者大卫-阿尔德里奇(David Aldridge)在文章中报道了尼克主教练 德里克-费舍尔(Derek Fisher)执教夏季联赛的体会，以及费舍尔对球队未来 战术的一些想法。 　　过去两周德里克-费舍尔带领球队参加了拉斯维加斯夏季联赛，这也是他 正式当上主教练以来第一次带队出征。他在场下指挥年轻的球员们执行三角 进攻战术，其实他在过去的5、6年就在做这些事了。他在职业生涯最後几年 经常给队里的年轻球员传授经验。 　　下赛季将是费舍尔作为主教练征战NBA联盟的菜鸟赛季，前些天安东尼宣布 和尼克续约的事情对费舍尔来说是一件很好的事情。有小甜瓜助阵，尼克还是 能够保持不可忽视的竞争力，而球队总裁菲尔-杰克逊(Phil Jackson)精通三角 进攻战术，在球队犯难的时候，相信他会给费舍尔很多解决问题的锦囊妙计。 　　乔丹，皮蓬和科比曾经都很好地在场上对三角进攻进行了诠释。对於极具 进攻天赋的安东尼来说，适应三角进攻也应该没什麽问题。 “哦，是的。我想像了很多，”费舍尔在上周三夏季联赛期间时说。 “这是一个他(安东尼)喜欢的领域，我想他能够很好地适应这个体系。 但重要的是，我们不会只是把他放在场上，眼看着他打比赛，这对伟大 的球员来说太容易了。” “我们希望在他的身边做一些事情，”费舍尔接着说“当他拿球的时候他可以 选择自己进攻，但同时我们希望他为其他队友制造进攻机会。这样他打比赛 就会更轻松。我们也会提高他身边队友们的水平。如此一来，每一个人在得 到机会的时候都能发挥作用，队员们也会变得越来越自信，相互之间的信任 也会提高。” 　　学习三角进攻通常来说就是在比赛中养成一种习惯。伟大的球员在比赛里一 拿球的时候只有一个念头：得分。不管他们用挡拆、或者单打，总之都是试图帮 助球队得分。 　　三角进攻会减少很多一对一的机会，取而代之的是球队更均衡的发挥(但是最 近有批评者指出并不是每支球队都能很好地执行三角进攻)。同时三角进攻对很对 年轻球员来说是一个很大的考验。当机会出现的时候你就是需要完成投篮，而不是 传球或者突进禁区。对於这点的把控是需要经验判断的。 “如果你想学习进攻你就必须静下心来在房间里观看比赛录像，花时间去研究、去学 习，”尼克的二年级新秀小蒂姆-哈达威(Tim Hardaway Jr.)说， “当我们在场上的时候就会讨论如何去做，或者在吃饭的时候，我们都抓住机会讨论 这些事情。这是很好的现像。” 　　此外，费舍尔表示他并不担心和安东尼之间的相处，在尼克重签安东尼的过程中 老鱼就已经多次和他交流。就像杰克逊曾经说服乔丹那样，费舍尔也必须说服安东尼， 让他信任自己的进攻体系，信任身边的队友。但这个过程必定会充满荆棘。 “梅隆绝对可以做到，”哈达威说，“他上个赛季在这方面已经展现了很多。不管你 信与否，当我们分队对抗训练的时候，他被围困的时候总能找到空位的队友，他 很少在面对3个或者4个防守球员的时候强行投篮。他能够通过自己的进攻获得成功， 我们每一个人都必须坚信这一点。” 　　新赛季尼克斯也将面临诸多问题。内线的戴勒姆波特(Dalembert)能打出什麽 表现不得而知，新签下的球员也需要时间适应球队。後场球员里经验丰富的 卡尔德隆(Calderon)和普尼吉奥尼(Prigioni)能够给球队带来帮助，但是三角进攻 更多的强调是得分，而不是控球，这就需要小哈达威和香波特这样的球员继续证明 自己，发挥作用。 　　是的，如果他们能在进攻端能做出贡献，那安东尼自然而然也会相信他们。 就像乔丹在1991年的总决赛信任约翰-帕克森(John Paxson)，在1997年总决赛相信 史蒂夫-科尔(Steve Kerr)那样。 　　费舍尔的这个工作上周在拉斯维加斯刚刚展开，以後还有很长的路要走，还有 很多事情需要完善。等老鱼做好了这些事情之後我们再来谈论尼克重回东部列强 的事情。 “我们从不质疑队员打比赛的能力，”费舍尔接受采访时说， “因为我们相信我们在工作上的付出。我们会向世人展示我们工作的成果， 这也是我们一起努力的方向。” ----------------------------------------- 下季就练兵吧...@@; --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.217.60 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Anthony/M.1406123019.A.12D.html