Knicks Get Past the Magic, but It Hurts ORLANDO — The Knicks were not, by all appearances, in a good place when they arrived here to play the Magic on Monday. Before the team’s morning shootaround at Amway Center, Carmelo Anthony talked about quiet conversations with teammates, about players who seemed distracted, about the endless search for solutions. 在对战魔术时尼克似乎不是处在好的状态。投篮训练前，MELO和队友队友安静的对谈，关 於球员似乎心不在焉寻找解决办法。 He even used the phrase “mental status” — a new one amid a season that has featured staples like “trying to figure it out” and “I don’t know.” 他甚至说了一句“精神状态”在新球季中扮演重要角色，像“试图弄明白”和“我不知道 ” Anthony sprained his left ankle early in the third quarter when he landed on Tobias Harris’s foot. Anthony removed himself from the game and briefly sat on the bench before hobbling to the locker room. He sounded optimistic that he would be able to play Wednesday against the Oklahoma City Thunder. MELO在第三节扭伤了左脚踝，MELO可以自己蹒跚走向更衣室，他的声音听起来乐观，他似 乎能够在周三对战俄克拉荷马雷霆时上场。 “I don’t want to miss that game,” said Anthony, who led the Knicks with 19 points in just 24 minutes. “The good thing is I’m able to walk with a little bit of pain.” MELO 说：我不想错过那场比赛，我能走路只是有一点点疼痛(对魔术上场24分钟得19分) The Knicks have grown increasingly reliant on Anthony, who has led the team in scoring every game this season. He entered Monday averaging a league-high 41.3 minutes per game, and he has consistently produced for a team in dire need of points, rebounds, group therapy — anything and everything. 尼克本季对於MELO越来越依赖，他在场上时间是联盟最高41.3分钟，他始终如一的帮球队 得分、抢篮板、团体心理治疗 -竭尽所能。 As Anthony departed the locker room, a group of fans chanted “Melo! Melo!” He waved, then limped to the bus. MELO离开了更衣室时，一群球迷高喊“Melo! Melo!”他挥了挥手，然後一瘸一拐地走进 巴士。 ......................................... 明天会照MRI重新评估伤势 无言了…MELO保重 Q_Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 223.143.48.162 ※ 编辑: carmelo07 来自: 223.143.48.162 (12/24 17:31) 只有空翻MELO的部份，不然这篇外电很有故事性 Up now: Carmelo is a game-time decision. ※ 编辑: carmelo07 来自: 117.56.245.31 (12/25 16:54)