Title in future for Melo & Co.? Forty years and counting ... 四十多年来... If you woke up Sunday morning wondering when the Knicks' title drought would end, you need to first ask yourself this: Do the Knicks, as currently constituted, have enough talent to win the NBA title? 如果不知道尼克的冠军荒何时可以结束，你需要先问自己：尼克目前的阵容有足够的天赋 赢得了NBA总冠军吗？ First, let's talk about the roster. 首先，让我们来谈谈球员名单。 The Knicks have $60 million tied up in three players (Anthony, Amar'e Stoudemire, Tyson Chandler) over the next two years, so there won't be much opportunity for GM Glen Grunwald to overhaul the roster. 尼克用6000万美元在未来的两年绑在三名球员身上（nthony, Amar'e Stoudemire, Tyson Chandler），所以不会有太大的机会，可以让GM彻底翻修球员名单。 So barring a trade, the Knicks may have just CBA-allotted exceptions and the veteran's minimum to spend on free agents. 因此，除非交易，尼克可能只剩CBA-allotted特例和老将最低薪资可以补强。 Essentially, the core of this year's team will probably be in tact for the next two years (unless New York can find a taker for Stoudemire's deal). 从本质上讲，今年的团队的核心将是未来两年核心（除非可以找到愿意接手阿骂的球队） So there are plenty of roadblocks in the way for Anthony's Knicks. And we didn't even get to the Western Conference. 因此，以Melo为首的尼克前进时将有大量的路障，甚至没有和西冠竞逐总冠军的机会。 After having a few days to digest the loss, Anthony thinks that the Knicks remain close to winning an NBA title. 在被淘汰几天後，Melo认为尼克依然离赢得NBA总冠军很近。 "We're right there. We're right there," he said. "When you look back, recap this whole season, [there's] just some detail-oriented(导向) things that we kind of got to fix. I believe as a team, as a unit ... we're right there. I'm a big believer in that. I'm very confident." Melo说：我们已经到达这里。当你回顾一下这整个赛季，我们只是一些细节的事情没有处 理好，我相信这个球队，我们往正确的方向前进，我对(尼克赢得NBA总冠军)非常有信心 Anthony also disagreed with the notion that the Knicks, who were seeded second in the East, one spot higher than Indiana, underachieved this season. Melo也不同意，尼克(东区的第二种子)，本赛季成绩不佳。 "I don't think we underachieved," Anthony said. "We made strides(进步) forward. We took huge steps. I always said when I got to New York, this is a process, this will take a couple of(几) years, two to three years. This was the first year the pieces of the puzzle(拚图) starting to fall into place. We're only going to get better from here on out." Melo说：我不认为我们的成绩不佳。我们有很大的进步，当我来到纽约，我说过需要有两 到三年的时间磨合，这是一个过程，这是第一年的拼图开始到位，我们从现在只会得到更 好的开始。 (只能选择相信，不然下季的公牛有Rose、老赛有Rondo、溜马有妙丽，前进的路上只会更 加艰难) Anthony thrived at power forward this season in place of the injured Amar'e Stoudemire. He said he'd be willing to play power forward again next season if that's what coach Mike Woodson asked of him. Melo因为阿骂受伤本季只能硬扛大前锋。他说，如果下个赛季武僧要求他，他愿意再次打 大前锋。(唉...有这麽悲情的顶级球星吗？联盟前三的SF不能在他最拿手的位置打球) "Whatever has to happen has to happen," Anthony said. “无论如何，发生的事情都已经发生。 So Anthony is left to lead this group, one he remains hopeful will be able to come together while he is still in the prime of his career. Asked how long the window was for this team to compete with so many aging veterans still under contract, Anthony sidestepped the question but insisted he believes the Knicks can find a way to make it work. 所以Melo带领这个球队，他仍然希望能够在他的职业生涯的黄金时期和尼克走在一起，当 被问及这支球队还有这麽多的老将仍在合约期如何有竞争力？Melo回避这个问题，但他坚 持认为，尼克可以找到一种方法运作。 MELO BACK AT PF? Grunwald said the Knicks may look at offensive sets that feature Carmelo Anthony at small forward next season. Anthony played almost exclusively at power forward this season. He was able to exploit matchups against bigger, slower defenders en route to his first NBA scoring title. MELO下季仍打PF？Grunwald表示，尼克可能让Melo下赛季回到SF。本赛季Melo几乎都打大 前锋的位置，他能够利用不对位防守对抗禁区比他大只的球员，面对速度较慢的防守着让 他拿到职业生涯第一个NBA得分王头衔。(但打到伤痕累累) But Grunwald said the Knicks may look to play bigger lineups next season that would feature Anthony at small forward, his natural position. 但Grunwald表示，尼克在下个赛季可能会有更大的阵容让MELO回到SF(他原本的位置)。 "I think that's something [Woodson] can look at next year," Grunwald said. Grunwald说：“我认为这是武僧下季可以看看的事。" (希望GM能说到做到，让MELO回到SF(他可是NBA前三SF)，只是本季还算是前三SF吗？几乎 都没打到SF的位置 orz) ............................................................ 如果没有出现把这里当云端update代表跟着放暑假国外渡假去(放弃到NY触景伤情，决定 到Paris)，但明年只有NY没有其他，在Melo is still in the prime of his career一定 要前进MSG 非经同意请勿借转，thanks.

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: carmelo07 来自: 163.29.241.235 (05/22 15:09)