GREENBURGH, N.Y. -- Carmelo Anthony will have his injured left shoulder re-examined by doctors in the coming days to determine the extent of damage and course of rehabilitation. Melo将会在未来几天重新检查左肩的伤势，由医生确定受伤的程度和复原的方法。 "I don't think it's any major damage," Anthony said Monday after meeting with the Knicks' coaching staff for exit interviews. "But we'll see. We'll find that out shortly." Melo说：“我认为伤得不算太严重。但是会看接下来的检查结果，应该很快就会有答案。 Anthony first injured his shoulder on April 14 against the Indiana Pacers. He said on Monday that it affected him throughout the postseason. Melo说他是在4月14日对战溜马时第一次受伤，而这个伤势影响了他在整个季後赛。 "It was bothering me since it happened," Anthony said. "To be able to play with that and get through the pain, it just came a point where you just try not to think about it. That's where I was at mentally." Melo说：这个伤势一直困扰着我，为了能够带着伤痛比赛，只能试着尽量不要去想它。 Anthony shot 40 percent from the floor in 12 postseason games. He shot 45 percent in the regular season. Melo在12场季後赛中投篮命中率40％，季赛是45％。 He doesn't think he will need surgery to repair the shoulder injury. He said team doctors determined his shoulder was "stable" in an examination on Monday. 不过Melo认为自己的左肩不需要动手术，因为尼克的队医已经初步确认他的左肩状况稳定 。 Anthony said his shoulder "popped in and out" ( after Boston's Kevin Garnett tugged on)his arm during the Knicks-Celtics series. Melo说，他的肩膀弯曲时开始有popped声是在对战老赛时KG很大力的拉扯他的手臂开始。 The Pacers were physical with Anthony, and he appeared to tweak the injury throughout the series. 对战溜马时整个系列的身体接触更加重他的伤势。 "It's just a matter of resting it and letting it heal," he said Monday. 他说：“接下来我所需要做的就是好好休息，让伤口慢慢癒合。” Anthony will have the entire summer to rehabilitate the injury as the Knicks were eliminated by the Pacers on Saturday in the second round of the playoffs. Melo将有整个夏天来恢复伤势，因为尼克已经於二轮止步。 Knicks clarify that Carmelo is NOT going for MRI today, but will soon. 尼克官方表示，Melo(5/22)还没有照MRI，但很快就会做。 (尼克医疗小组似乎不是很喜欢帮受伤的球员照MRI？) 早就翻好，太桑心忘了贴-︵- PS：再次说明，只是把这里当云端使用顺便分享，非经同意请勿借转，thanks.

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: carmelo07 来自: 163.29.241.235 (05/22 15:05)