MELO MUM ON SHOULDER: Carmelo Anthony played with a strap on his injured left shoulder. He winced and flexed his shoulder on several occasions, but did not want to talk about the it after the game. MELO比赛时用护具在他受伤的左肩膀。他的肩膀疼的打寒噤和屈曲几次，但他不想在比赛 结束後谈论肩伤。 "The shoulder’s the shoulder," he said. "It is what it is. It’s not something I’ll constantly talk about -- I’ll deal with it, probably get some treatment for it, and get through it." MELO说：肩膀就是肩膀，这不是我会不断地谈论的东西， 我会处理，可能会做一些治疗 ，并处理好它。 (但现在不能休息个几场要怎麽处理？@@) Anthony originally injured his shoulder in Game 5 of the Knicks' first-round series against the Celtics. He said it popped in and out after Kevin Garnett tugged on it. He re-injured it in Game 6 in a collision with Avery Bradley. MELO在尼克首轮系列赛对阵老赛时的G5比赛中肩膀受伤。他说，是因为KG突然向後拉扯， 他在G6中与Avery Bradley再次受伤。 Anthony shot 10-for-28 on Sunday and is 35-for-110 in his last four games. 在第二轮G1，MELO28投10中，并在他的最後四场比赛110出手只有投35球。 (带伤比赛也只能多包涵，不然现在能让他休个几场疗伤吗？) Against the Pacers, Anthony was matched up against David West, one of the top true power forwards in the Eastern Conference. Anthony is 15 pounds lighter than West and one inch shorter. The physical toll of guarding him seemed to wear on Anthony, playing through an injured left shoulder. Anthony did not use that as an excuse after the game. 对战溜马，Melo对位David West，东区真正的顶级大前锋之一，Melo比他轻15磅、矮一英 寸。防守着他的身体接触似乎在整场比赛都拖拖拉拉Melo受伤的左肩，但在比赛结束後 Melo并没有使用肩伤当藉口。 (可以不要再让Melo打PF吗？对上真正的顶级PF，他太矮了@@) "They beat us on the glass, the hustle plays and they outworked us," Anthony said. "It had nothing to do with them being more physical." 他们击败了我们，让我们打的很乱、无法正常的运转球，他们并没有对我做特别多的身体 接触。 ............................................................. MELO'S MVP VOTE: Anthony finished third in the MVP race, which LeBron James won, and he received one first-place vote. Anthony was unaware, saying that his focus is only the playoffs. MELO的MVP投票：MELO在MVP的比赛中得到第三名，LBJ赢了这个奖项，他得到一张第一的 选票。MELO不知道，说他的重点是只有季後赛。 "I learn something new every day," he said, smiling. "That's the furthest thing on my mind at this point in time. I'll take that though." MELO面带微笑说：我每天都学到新的东西，在这个时间点上，这是我的脑海里最远的东西 ，我会接受那张选票。 Anthony added, reflecting on his play: "I'll take it. I came into this season with a totally different mindset than I had in the past, as far as me as an individual, as far as our team. My goal was to win 50-plus games, to win our division, to get out of the first round and hopefully make it past the second round. That was my goal, and so far everything has been going the way I planned it, the way I saw it, and we're still here. As far as the MVP thing goes, LeBron gets it, I tip my hat off to him, he deserved it. He had a hell of a year, they had a hell of a year. To win 27 straight games, you can't top that, so I tip my hat off to LeBron for winning that award." MELO补充说：我会接受那张选票，我和过去这个赛季以一个完全不同的心态上场比赛，以 前我尽所能的打好个人的部份，现在我尽所能的打好团队篮球，我的目标是赢得50场以上 的比赛，赢得我们的分区冠军，通过第一轮，并希望通过第二轮，这是我的目标，到目前 为止一切就是我的计划，它仍在持续进行中，我们还在这里。至於MVP的事情，LBJ得到它 ，我向他致敬，他当之无愧。他有一个像地狱般令人害怕的一年，他们有一个地狱令人害 怕般的一年，赢得连续27场比赛，你不能做的比他更好，所以我对LBJ朗赢得该奖项脱帽 致敬。 ............................................................. 不管如何，一个联盟不捧、裁判不爱的球星，能靠着个人的努力成为顶级球星在很多人心 中就已经是MVP Melo加油 ~^o^~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 追Melo注定背离主流价值，久了就习惯了，所以才需要『不离不弃 永远支持Melo』^^ 没明星哨已经习惯了无所谓，但被犯规还没哨才是令人心酸的地方@@ 谢谢已修正@@ NBA总板是娱乐板，除非我那天闲到无事可做，连看都懒得看，有看的人就把总板当笑话 看就好，跟那些人认真就输了 XDDDDD ※ 编辑: carmelo07 来自: 163.29.241.235 (05/07 08:09)