Carmelo critical of his Game 4 shooting Carmelo critical of his Game 4 shooting GREENBURGH, N.Y. -- In the Knicks' Game 4 loss to the Celtics, Carmelo Anthony tied his career-high for most attempts in a game (35), and he only made 10 of them. That didn't sit well with Melo. 尼克在G4输给老赛，Melo追平了他职业生涯最高的出手数而且他只投进10球，这对Melo并 不好。 "I haven't missed 25 shots in a long time. I don't think I'll have another day like that," he said on Tuesday. "35 shots is a lot of shots for me, kind of out of character for myself." Melo：我很久没有投丢过25球，我不认为还会有另一天像这样。35次出手对手来说是多了 点，有点是我自己的性格造成。(破表的自信心 XDDDDD ) While Anthony liked that he got to the foul line on Sunday (16-for-20), he felt that his offensive rhythm was off and he forced too many shots. 虽然Melo喜欢他在G4要到犯规（16-20）在罚球线，他觉得他的进攻节奏不佳，他强行出 手太多投篮。 "I felt like I was just one step slow, but I was speeding a little bit at the same time," he said. "So [in Game 5], I just want to relax and let the game come, continue to do what I've been doing the first three games, being aggressive." 我觉得我只是慢一步，但我同时想加快一点点，所以在G5，我只是想放松的进入比赛，继 续做我一直在前三场比赛中做的事，打的更有侵略性”。 The Knicks will need to be careful of falling into a Anthony-will-save-the-day mentality in Game 5. That was the case in Game 4, and while J.R. Smith will return on Wednesday, the Knicks still haven't avoided heavy one-on-one play through Melo in the series. In fact, he's been in isolation on 43 percent of the Knicks' plays that ended with the ball in his hands. And he's shot just 31 percent from the floor in that setup. 尼克将需要要小心Melo进入G5比赛中的心态。这是在G4场的情况下，JR将在G5返回，尼克 仍然没有避免在这个系列战Melo一对一单打的比例过高。事实上，在尼克的进攻中，他有 Melo用了43％的单打让球在他手中的打掉，而他的投篮命中率只有31％。 The Celtics have had some success guarding Anthony in isolation because of their size and physical nature, effective strategy packing the strong side where Melo operates, and then rotating quickly to cut off the Knicks' 3-point shooting (33.7 percent in the series). 老赛对Melo单打的防守已经取得了一些成效，有效的策略让Melo的进攻都在强边，然後快 速的轮替防守让尼克的三分球命中率降低（33.7％在这个系列战）。 In Game 5, the Knicks will continue to work the ball through Anthony in isolation and the low post, because as Melo mentioned, he's drawing fouls in the series. That will be a big key in Game 5. He's been able to beat the Celtics' bigs with his quicker footwork and fool them with his head fakes. 在G5，尼克将继续努力把球给Melo在低位单打，因为Melo提到，他在这个系列战可以要到 犯规，这将是G5的一大关键。他能够击败老赛的禁区大个子，因为他的步法比他们快。 But there needs to be more of an offensive balance in Game 5, and that starts with Melo because of the attention he demands. 但G5需要有更多的进攻平衡，Melo要关心他的要球。(？) "For me, it's just working everybody back into the play, getting guys shots where they need to be at," he said. Melo 说：对於我来说，每个人都要进入比赛，给需要出手的家伙投篮机会。 How about Anthony running more pick-and-rolls to facilitate plays? That's where the bigger-sized Celtics have been most exposed defensively. While Smith and Raymond Felton have been pretty much unguardable running off of screens, that's especially been true for Anthony, who's averaging a playoff-best 2.1 points per play in the few pick-and-rolls he's run. 如何让Melo跑动更加容於於挡拆呢？这就是老赛禁区大个子的防守问题。虽然JR和肥顿已 经非常努力做出掩护，Melo在少数跑动的挡拆後每个play是季後赛平均最好的2.1分。 In fact, during the regular season, Anthony was the NBA's best scorer in pick-and-rolls -- better than even LeBron James and Chris Paul. Melo was the only player, with a minimum of 100 plays, higher than one point per play (1.1). That's a credit to his offensive threat, strength to ward off defenders and efficient, quick-release shooting ability. 事实上，在季赛期间，Melo是挡拆时NBA最好的得分手甚至优於LBJ和CP3。Melo唯一的球 员(最少为100次)，每次play高於1分的球员（1.1）。这是他的进攻威胁，强力抵挡防守 者和高效率、快速投篮的能力。 (这是真的吗？@@) Anthony ran increased pick-and-rolls with Tyson Chandler and Kenyon Martin in the second half of Game 4, and he got it going, helping his team overcome a 20-point deficit. He'll need to bring more of that two-man game to the first half on Wednesday. Melo的跑动在G4下半场增加了拳王和K骂的挡拆，帮助球队克服了20分的落後，他需要替 两人带来更多的挡拆在G5的上半场。 It also won't hurt that Smith will be returning to the lineup for extra offense. 它也不会伤害JR回到主力阵容的额外的进攻。 "It’s very important to have him back," Mike Woodson said. 武僧说：JR回来，这是非常重要的。 ........................................................ 重点不在35次出手，是被包夹後强行出手投丢了25球，不然如果35次出手得了70分谁敢提 出质疑？ 大笨蛋不要再接受访问了，G5有好表现，大家就会忘了G4 XDDDDD Melo加油呦~^o^~

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: carmelo07 来自: 163.29.241.235 (05/01 16:55)