Melo misses opportunity and (lots of) shots BOSTON -- Carmelo Anthony's dream didn't come to fruition on Sunday. Not even close. In fact, Game 4 turned into a bit of a nightmare for the Knicks' star. Anthony missed 25 of his 35 attempts on Sunday, including several in crunch time, and the Knicks lost in overtime to Boston, 97-90. Leading up to Sunday's game, Anthony said it would be a "dream come true" to complete a first-round sweep of the Celtics on Sunday. Now the Knicks have to win a home game on Wednesday to finish off their longtime rivals. Melo季後赛的横扫梦想在对老赛的G4没有实现。事实上，G4对Melo有点变成一场噩梦。 Melo在G4的35次出手投丢了25球，其中包括一些在关键时刻的延长赛，让尼克在延长赛以 97-90输给老赛。 延长赛曾说如果可以在首轮横扫老赛就是“梦想成真”，现在尼克在必须回到主场赢得一 场比赛来终结他们的宿敌。 "We have to be confident going back home. We were confident here," Anthony said after scoring 36 points. "We felt like we gave ourselves a shot to win the basketball game." Melo 说：我们会带着信心回到主场，我们在那里更有自信，我们觉得在那里只要一出手 就能赢得篮球比赛。” Early in Sunday's game, it looked like the Knicks would have no such shot. New York hit just 29 percent of its attempts in the first half and trailed by 19 at the break. Anthony went 3-for-15 and turned it over five times. But he didn't have much help. The Knicks clearly missed J.R. Smith's scoring in the first half. All Knicks not named Anthony shot a combined 8-for-23. 在G4的比赛中，尼克没有这样的投篮表现。尼克在上半场的命中率只有29％，在上半场 落後高达19分(Melo 15投3中)，进入延长赛後他情况并没有太大的帮助，尼克显然在上半 场错过了JR的得分。除了Melo以外的尼克球员是23投8中。 It seemed like Anthony at times was trying to compensate for the absence of Smith, who was suspended for his Game 3 elbow to Jason Terry's chin. 似乎像Melo试图弥补JR缺阵的伤害(他在G3时因肘击Jason Terry而被禁赛一场。 "I missed him out there," Anthony said. "But J.R. being out there doesn't change the way I shoot the basketball. I just normally hit those shots. I’ve been taking them the whole series, they weren't falling tonight." Melo说：“我们今晚没有JR，但是JR没有改变我的投篮方式，我只是正常投篮，整个系列 赛我都这麽做，只是今晚没有成功。” Shots started to fall in the third quarter. Not for Anthony, though. For Raymond Felton. 在第三节尼克开始回击，回击的人不是Melo而是肥顿。 Felton poured in 16 points in the third as the Knicks cut a 20-point deficit to just three entering the fourth quarter. Anthony seemed to get on track, hitting three of six shots to supplement Felton. 肥顿在第三节贡献了16分帮助尼克在落後20分的情况下在进入第四节时只落後3分，Melo 似乎在第三节上了轨道(6投3中)。 But he lost touch in the fourth quarter and overtime, misfiring on 10 of his last 14 shots. 但在第四节和延长赛中，他又失常了，他最後14投投丢了10球。 "He missed some shots," Woodson said of Anthony, who entered play Sunday averaging an NBA playoff-high 32 points per game. "As a team [though], we couldn't make shots." 武僧说：他错过了一些投篮(在季後赛场均高达32分)，但做为一个团队，就是我们无法 投进。 Woodson was diplomatic in deflecting the blame from Anthony. But it was hard to ignore the way Melo struggled in crunch time. 武僧没有责怪Melo，但难以忽视Melo在关键时刻打的很挣扎。 All seven of his misses in the fourth quarter came with the Knicks trailing Boston by five points or fewer. Anthony missed three straight shots with the score tied at 82. He also went 2-for-5 from the free-throw line in the fourth, including two misses with 1:50 to play that could have snapped the 82-all tie. 他在第四节的七失误让尼克以5分或更少的分数尾随老赛，在82平时Melo连续投丢了3球， 在第四节的罚球5罚仅2中，在第四节1:50 82平时他还有两次失误。 "I was trying to do whatever I can to win the basketball game. I was just trying to be aggressive, but I missed a ton of shots," Anthony said. Melo说：”我试图尽我所能赢得篮球比赛，我只是试图保持侵略性，但我错过了投篮。 Credit goes to Brandon Bass, who bothered Anthony all afternoon. But you also have to wonder if the Knicks forced Anthony into too many isolation sets, or vice versa. New York had great success with Felton running the pick-and-roll in the third but seemed to lean on isolation plays in the fourth quarter and overtime. Brandon Bass的防守困扰了Melo整个下午，但你也会怀疑是否尼克让Melo进行了太多单打 肥顿的挡拆在第三节取得了巨大成功，但在第四节和延长赛似乎只倚靠个人单打。 For the game, Anthony operated in isolation on 49 percent of his possessions, according to data compiled by ESPN Stats and Information. It's worth noting that the Knicks were outscored by 10 points with Anthony on the floor. 对於本场比赛，Melo的得分(49%来自个人单打)，这是值得注意的，当Melo回到场上，尼 克只得到10分。 Compared to Game 2, when Anthony was in isolation on 26 percent of his plays and the Knicks were plus-22 when he was on the floor, Sunday's ratio seems counterproductive. 跟G2相比，Melo只有26％的单打，当他在场上时，尼克得到22分，但G4的比例似乎刚好相 反。 Especially when you consider that Anthony's isolation sets late in the game seemed to come at Felton's expense. Coming off of a brilliant third quarter, Felton attempted just six shots combined in the fourth quarter and overtime. He had 16 points on eight shots in the third. 尤其是当你考虑到Melo的单打花掉了肥顿的努力，在辉煌的第三节後，肥顿在第四节和延 长赛，他只出手投篮六次。他得了16分(8投)在第三节。 "At the end of the day you're going to live and die with your go-to guy," Felton said. I was able to get in the paint and hit some big shots, but when the game is on the line you're going to be getting the ball to No. 7. That's what we've been doing all year. There's no need to change it now." 肥顿说：当一天结束，活或死取决於领袖的表现，我是能够切入禁得分和投进一些三分球 ，但是当比赛进行时，你就想办法传球给得到球No. 7，这就是我们整季一直在做的事， 没有必要现在去改变它。 The Knicks went to No. 7 again and again in overtime, but to little avail. Anthony missed three of his four attempts in the extra session, including a 3-pointer with the Knicks down three and 20 seconds to play. 尼克在延长赛一次又一次把球给No. 7.，但效果不佳。Melo在延长赛4投投丢了3球，包括 一次在最後20秒尼克仅落後3分的3分球出手。 "We as a team didn't shoot the ball well. I didn't shoot the ball well. But we look forward to Wednesday. I can tell you that," he said. Melo说：我们全队投篮都不好，我的投篮不好，但我们期待着周三主场见真章。 ....................................................... 在看到G4 Melo的表现(35投10中)就知道一定有类似的外电，果然没猜错XDDDDD Melo跟JR是同类型的人，傲骄、嘴硬但一定会偷偷改，这场就当缴学费，在G4就发生可以 改正总比後面才发生好 反正我的信念只有一个，不管别人怎麽说依然『不离不弃 永远支持Melo』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 哈…这是现在的JR，以前的JR不但不认错还跟教练三天一小吵、五天一大吵，只是Melo至 今仍然傲骄，不喜欢人前认错，可以找一下在Melo金块时不接受教练的调度被球队(不是 联盟)禁赛时说的话更加有趣，真的是至今未变的天真(另一说是呆) 看到今天金块被勇士3:1，忍不住想说一下，以前都说金块是因为围绕Melo建队所以过不了 首轮，但现在金块没有Melo如果仍然没有过首轮，难道卡尔教练不用负责吗？虽然我也挺 敬爱和感谢卡尔教练(除了Melo离开後他公开批评Melo的那段时间)，毕竟他也把Melo带成 了篮球巨星，但一直觉得把当初金块没有成功的季後赛都归责於Melo一个人其实很不公平 谢谢ILNARA专业解说，心有戚戚焉 ^^ 其实也不是想把责任全推给卡尔教练啦，毕竟他也是Melo的恩人之一，如果Melo不是一进 联盟就让卡尔执教，能不能成为顶级球星也说不定 XD 只是觉得媒体都偏颇报导金块季後赛打不好是Melo的缘故就…， If the Nuggets lose this series I'm blaming Carmelo 媒体现在还故意搞笑：如果金块本季过不了首轮还是要怪Melo XD 无伤病的NENE真的不错(只是他常有伤病)，现在薪资又高，不然很想他也一起来组尼克金 块队(但光薪资就知道不可能@@) 刚发现ILNARA从04/30凌晨02:30推文专业回答到凌晨03:23 真是太感人了，万分感谢 ILNARA =^_^= 可以不用回答的那麽…让百分百感人的气氛瞬间破灭-︵- ※ 编辑: carmelo07 来自: 163.29.241.235 (04/30 17:07)