Melo wanted to end Heat's winning streak By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com As the Heat kept winning games -- 27 in a row before their loss to the Bulls on Wednesday night -- Carmelo Anthony wanted their streak to continue. But that was as a fan. 在输给公牛那场比赛之前热火保持27连胜，Melo希望热火的连胜能持续。但那是身为一 个球迷时。 Playing for the Eastern Conference foe Knicks, that definitely wasn't the case. Melo wanted to make some history by being on the first team to snap the Heat's success. 身为同是东区的竞争对手。Melo则希望尼克能是终结热火这个连胜的那支球队。 "Who wouldn't want to end it? Absolutely," he said on Thursday while appearing on ESPN New York 98.7 FM radio. "I mean, it was kind of two-fold because as a fan, just taking away my competitive spirit, my competitive nature, you want to just see them keep it going. “很明显，谁不想去终结他们的连胜纪录呢？”Melo说道“我的意思是，这是双重意义 的，因为作为一名球迷，先抛开我的竞争意识，抛开我的竞争天性不谈，你想看到他们 继续保持下去。” "But as a competitor, I wanted for them to keep it going so I could be the one that ended their streak. But what they were able to do? I mean, come on now. 27 straight games? That's a hell of an accomplishment. We probably won't see that for a long, long time." “但是作为一名竞争者，我想让他们继续保持下去，那麽我就能成为终结他们纪录的。 但是他们做到了什麽？我的意思是，就现在而言。27连胜？那是非常了不起的成就。我 们也许会在很长时间内都看不到那样的事情。”Melo继续说道。 Now the Heat have a streak to snap. That would be the Knicks, who have the longest one in the NBA right now at six games. The longtime rivals meet on Tuesday in Miami, their final matchup of the regular season. The Knicks lead the series 2-1, with Miami winning the last game on March 3. Anthony commented on the two hard fouls LeBron James received last night in Chicago, saying that the league will be on top of the issue. "I doubt if you see that anymore, just the way that the game is," he said. "They clean the game up so much." 这句我不太懂 XD Here are some other interesting nuggets from Melo: The team's recent success: "It's just a matter of guys getting healthy. That tends to be the thing over here with us, man, guys being injured. We know what type of team we are, we know the type of players that we have on the team. It's just a matter of getting over that little hurdle that we had during our four-game skid. Right now, we're having fun again playing basketball, guys are getting their confidence back, guys are starting to get healthier." 对於球队近来的成功瓜说就是现在健康问题没了。现在他们找到了打篮球的乐趣，也 找回自信，还有大家比较健康了。 Kenyon Martin: "I know a lot of people had doubts ... I was able to play with Kenyon for about seven and a half years out there in Denver. I know what he brings to the game when he's out there and he's focused. I think sometimes in life when you sit back and then you have an opportunity to get a second chance, that brings a greater person out in somebody, and I think that's what we're seeing right now with Kenyon." 谈到K骂瓜说他知道很多人会怀疑K骂，因为他过往的纪录什麽的，不过他现在拿到 第二次的机会，他会努力证明自己的，这就是我们现在看到的K骂。 Getting his right knee drained: "It's not even about the needle; it's just about the whole process and thought of having surgery. I hate that feeling, I hate that thought, I hate that going through my mind. I'm not a big fan of going through surgery and things like that if I don't have to. I think that's what caused my knee to get to the place that it was at because I was kind of being naive." 谈到他的右膝盖积水瓜说这要去想关於要不要手术的过程，他真的很讨厌一直去想 这种事，他不是手术的粉丝，能避免手术他就想尽量去避免。他只是觉得有什麽东 西在影响他的膝盖，想用天然的方法弄清楚原因。 Syracuse, his alma mater, vs. Indiana, Mike Woodson's, going head-to-head tonight in the NCAA tournament: "I'm just going to go home and watch the game, cheer my guys on, put my Syracuse warmup on, put my national championship ring on the table. I'm going to text coach Woody throughout the game and talk trash to him, and have some fun." 关於NCAA的Syracuse vs Indiana比赛，武僧也有去，瓜说他只是想回家去看比赛， 想帮他的那些家伙们加油，希望他们可以再拿到冠军。 然後跟武僧一起看比赛谈天 说地的，非常有趣。 原文：http://tinyurl.com/c4oelvd 翻译有误请指正，感谢:) NCAA比赛：NOVAK和瓜母校比赛的赌约 https://twitter.com/stevenovak20/status/317506111626428416 Steve Novak @stevenovak20 “@carmeloanthony: Indiana just got taped! @DwyaneWade @stevenovak20 You guys will be next!!!!!”(When MU wins ur wearing this MU sweatsuit!) 瓜瓜表示：印第安纳解决了，接下来轮到骚韦和NOVAK的母校罗。 NOVAK回应：如果我们赢了，你要穿我们的衣服喔。 --------------------------------------------------------------------- 另外武僧的印第安那输给瓜的雪城了，所以武僧今天变身橘武僧 XDDD Ian Begley @IanBegley Woody did his interview this AM w/an orange in his hand due Indy's loss to Cuse, Melo's alma mater. He may have to wear orange tie tonight. Head Coach Mike Woodson holding an orange, wearing an orange T-shirt. pic.twitter.com/ywrpea8kDw https://twitter.com/NY_KnicksPR/status/317655515599605760 Today is Orange Day for Mike Woodson http://tinyurl.com/cwrjv3r 上次赢拳王後，这次解决了武僧，接下来轮到NOVAK XDDD 究竟NOVAK能否顺利解决胖瓜呢？ XDDDDDDD -- ◤ ◤▂▂▼ ▂▂ [[ ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴]] ψsherry821224◥ ◣ ◤◢◤ ◢▼ ▆◥◣ ◣ ◥▎ ▊ ▂ ◣ ◥ ◢ =∥ ▊ ◥ ◤ ▊ ◥▎▊ ◥◣ ▊◤ ▊◣ ◢◤◥◣ ▊ ◥◣ ◢ ▎ ∥= =∥ ▊ ▲◤ ▊▂ ▎▊ ▊ ▊ ◥◣ ▊ ▎ ▊ ▊ ▎ ∥= ◤ ◣◥◣ ▼★ ▊ ◣ ▎▊ ◤◥◣◢ ▊ ◤◥◣◢◤ ▊ ◤ ◥◣◢▎ ◥ ◣ ◣_◥ノ＃７ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◥ ◤ ◣◢◤◢ ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: skymay 来自: 175.180.201.186 (03/30 00:18)