Carmelo Anthony returning to N.Y. DENVER -- Carmelo Anthony will cut his trip short and return to New York to have his balky right knee examined. Melo停止客场之旅返回纽约替他停滞不前的右膝盖伤势做检查。 The New York Knicks forward scored nine points before leaving in the third quarter of a 117-94 loss to the Denver Nuggets on Wednesday night in his first game back in town since being traded two years ago. Melo在对战金块时离开球场(得到9分)，最後尼克以117-94输给金块，这是他被交易二年 後第一次回到丹佛。 "It started tightening up, started stiffening up. Some movements that I couldn't make, movement laterally, felt like I didn't have no pop, no power," Anthony said. "I tried it in the second half, coming out after halftime. I couldn't move." Melo说：我的脚开始紧绷，开始僵硬。一些动作我都做不到，无法侧面移动，感觉我没有 办法弹跳，没有力量，我试着在下半场上场比赛，但甚至不太能动。 He will have the knee drained, but has no timetable for a return. 他将接受膝盖引流的治疗，没有归期。 "I'm going to go get it drained, get the fluid out. Get to the bottom of it quick, so I can get back on the court," Anthony said. 我会进行抽积水的治疗，让积水能快点流出，好让我尽快以回到球场上。 Anthony said he might have pushed himself more than he should have in order to play in Denver. Melo说：他以为在丹佛这个城市可以让自己做的比他应该做到的好。 "I was always concerned," he said. "I was being naive to myself, saying OK. Trying to psyche myself out, 'I can do it. I can do it.' But there comes a point where you've got to figure it out and get to the bottom of it and move on." 我总是想太多，我太天真了，尝试用心灵的力量告诉自己我能做到，我可以做到，但是， 有时候，你一定要弄清楚底线，然後才去做。 Looking back, maybe the Knicks shouldn't have let him play. He returned Monday night at Golden State after missing three games with knee pain. 回首往事，也许尼克不该让他上场，在对战勇士队时他膝盖疼痛仍带伤上场。 "I kind of rolled with what he was thinking," Knicks coach Mike Woodson said. "He wanted to play and we played him. The third quarter, he had to pull out. Melo doesn't pull out of very many games. Obviously, it's bothering him. We're going to send him back to be evaluated." 武僧说：”我也不知道他在想什麽，他想上场，我们也想让他打，在第三节，他不得不退 出比赛，Melo很少退出比赛，显然，膝伤明显困扰着他，我们要送他回纽约做进一步治疗 (不过尼克医疗团队敢让队中的明星球员在膝盖积水的情况下带伤上场打球而不阻止他， 到底是勇敢还是笨呢？) ............................................................. 这场比赛证明了带伤上场是错的，终於不用硬撑整赛季，对Melo fans可以暂时松一口气 本场比赛的小遗憾是听到比赛现场喊出 『Where is Melo? Who needs Melo?』 “Honestly, we’ve moved on,” Ujiri told The Associated Press. “Melo was great, great kid, just saw him at halfcourt and spent some time (with him). I think it worked out for everybody. The Nuggets as an organization has moved on and Melo has moved on.” 当年交易Melo的金块总管Ujiri告诉记者：说实话，我们都在继续前进，Melo很棒， 他是个好孩子，刚在半场休息时去看看他，我认为金块和Melo都已经向前看。 听了金块总管这句话也算弥补了那个小遗憾，比较起来某些阿骂迷平常明褒暗贬就算了 ，Melo受伤还鞭更令人不爽 >_<#

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.32.78 ※ 编辑: carmelo07 来自: 36.238.32.78 (03/14 22:27)